Zudem ist es fest mit dem Außenmeniskus verbunden.	Age also contributes to disorders of the knee.
Die Patrone ist fest verbunden mit einem Fertigpen.	The cartridge is sealed in a disposable pre filled pen.
Die Patrone ist fest verbunden mit einem Peninjektor.	The cartridges are sealed in a disposable pen injector.
Die Patrone ist fest verbunden mit einem Fertigpen.	The cartridge is sealed in a disposable pen injector.
Die Patrone ist fest verbunden mit einem Fertigpen.	3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber). The cartridge is sealed in a disposable pen injector.
Huygens ist während des Marschfluges fest mit Cassini verbunden.	The two part spacecraft is named after astronomers Giovanni Cassini and Christiaan Huygens.
Was ist mit dem Wagen los, steckt er fest?	Get that pushcart out of the way!
Das Öl im Ölsand ist fest, vermischt mit dem Erdreich.	Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.
Er ist besessen, das steht fest. 's ist schad, steht fest.	And that he is mad, 'tis true. 'Tis true 'tis pity.
Eis ist fest.	Ice is solid.
Außerdem ist der Gletscher mit dem Vatnajökull fest verbunden, dessen Seitengletscher er ist.	Geographically, Öræfajökull is considered part of Vatnajökull, and the area covered by glacier is within the boundary of Vatnajökull National Park.
Unsere Hand ist fest, und die Hand dieses Parlaments ist fest, Herr Präsident.	We must realize that incomes are also at stake here and especially the incomes of farmers who have no other alternative.
mit fest angebauter automatischer Steuerung	Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
mit fest angebauter automatischer Steuerung	Unwrought lead
Stiefel mit fest angebrachten Schlittschuhen	Other lighters
Stiefel mit fest angebrachten Rollschuhen	Of hard rubber or plastics
Es ist in Patronen gefüllt, die fest verbunden mit Fertigpens, OptiSet, sind.	It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Es ist in Patronen gefüllt, die fest verbunden mit Fertigpens, SoloStar, sind.	It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, SoloStar.
Es ist in Patronen gefüllt, die fest verbunden mit Fertigpens, OptiSet, sind.	It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors OptiSet.
Und nun ist er tot und ich sitze mit meinem Gelöbnis fest.	And now he's dead, so I'm stuck with my vow.
Ich stelle fest, daß Herr Aigner mit diesen fünf Minuten einverstanden ist.	Mr Aigner. (D) Mr President, I am sorry to ask to speak again. You did promise that you would take the vote by 2 p.m.
Meine List ist fest.	My plan is certainly invincible.
Meine List ist fest.	Verily, My Plan is strong.
Meine List ist fest.	My plan is firm.
Meine List ist fest.	My design is incontrovertible.
Meine List ist fest.	Great is My scheme!
Meine List ist fest.	My scheme is strong.
Meine List ist fest.	My scheme is firm.
Meine List ist fest.	Indeed, my plan is firm.
Meine List ist fest.	Indeed, My plan is firm.
Es ist nicht fest.	It's not fixed.
Heute ist das Fest.	Tonight's the night.
Die Glaspatrone ist fest verbunden mit einem durchsichtigen Patronenhalter und einem Kunststoffteil mit einer Gewindestange.	The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity.
Die Glaspatrone ist fest verbunden mit einem durchsichtigen Patronenhalter und einem Kunststoffteil mit einer Gewindestange.	The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.
Das Fest der Wochen sollst du halten mit den Erstlingen der Weizenernte, und das Fest der Einsammlung, wenn das Jahr um ist.	You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year's end.
Das Fest der Wochen sollst du halten mit den Erstlingen der Weizenernte, und das Fest der Einsammlung, wenn das Jahr um ist.	And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht	Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength
der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht	Which by his strength setteth fast the mountains being girded with power
Insuman Rapid ist in Patronen gefüllt, die fest verbunden mit Fertigpens, OptiSet, sind.	Insuman Rapid comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insuman Basal ist in Patronen gefüllt, die fest verbunden mit Fertigpens, OptiSet, sind.	Insuman Basal comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Retacrit ist eine klare, farblose Injektionslösung in einer Fertigspritze mit fest eingesetzter Injektionsnadel.	Retacrit is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre filled syringe with a fixed injection needle.
Silapo ist eine klare, farblose Injektionslösung in einer Fertigspritze mit fest eingesetzter Injektionsnadel.	Silapo is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre filled syringe with a fixed injection needle.
Mit Bedauern stelle ich fest, dass heute kein Vertreter des Rates anwesend ist.	I am sorry to see that the Council is not here today.
Nun ja, danke, aber es ist noch nicht ganz fest mit der Rolle.	Oh, well, thank you, but I haven't got the part yet.
Halte es mit beiden Händen fest.	Hold it with both hands.

Display this page in English