Übersetzung von "ist erschwinglich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Essen wir erschwinglich. | Let's go someplace I can afford. |
also ist es besser und sicherer es ist erschwinglich es ist energiesparend. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
Unser Ansatz ist jedoch hochauflösend, erschwinglich und am wichtigsten skalierbar. | However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. |
Die Fahrpreise sind relativ erschwinglich. | Those ships are based in Valparaíso. |
Es ist nicht billig genug, um für mich erschwinglich zu sein. | It isn't cheap enough for me to buy. |
Wenn ihr behindert seid, dann gebt, was an Opfertieren erschwinglich ist. | But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings. |
Wenn ihr behindert seid, dann gebt, was an Opfertieren erschwinglich ist. | But if you are hemmed in somewhere, then offer to Allah whatever sacrifice you can afford. |
Wenn ihr behindert seid, dann gebt, was an Opfertieren erschwinglich ist. | If you are prevented, then whatever offering that may be easy. |
Wenn ihr behindert seid, dann gebt, was an Opfertieren erschwinglich ist. | But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals. |
Wichtiger noch, sie sollten erschwinglich sein. | More important still, they should be affordable. |
Wenn dies langfristig erschwinglich und machbar ist, was ist dann kurzfristig nötig und möglich? | Still, if it is affordable and doable in the long term, what about in the shorter term? |
Das Konzept ist deshalb attraktiv, weil es sowohl sehr praktisch als auch erschwinglich ist | The concept has the appeal of being both highly practical and affordable |
Dienstleistungen sind nicht erschwinglich für arme Menschen. | Services cost too much for the poor. |
Schrecken, Grauen, viel Skurriles, für jeden erschwinglich. | Thrills, chills, and laughter for a price within the reach of all. |
Alles in einem Paket, die erschwinglich und intuitiv | All in a package that's affordable and intuitive |
Ich meine, wie erschwinglich ist es, weiterhin in Vorstädten zu leben, mit steigendem Benzinpreis? | I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices? |
Es stimmt, daß Einfuhrkohle billiger ist als Gemeinschaftskohle, auch wenn sie weiterhin erschwinglich bleibt. | It is consistent with the appeal it contains for a comprehensive strategy on which a more particular assessment can be based. |
Mit erschwinglich meine ich nicht eine 40.000 Dollar Limousine. | Affordable is not a 40,000 dollar sedan, right? |
geeignete Betreuungseinrichtungen für Kinder nicht verfügbar oder nicht erschwinglich | Suitable care services for children are not available or affordable |
Diese Geräte müssen jedoch zugleich erschwinglich und allen zugänglich sein. | At the same time, however, these tools must be cheap and accessible to everyone. |
Bemühungen, eine Universitätsausbildung für alle erschwinglich zu machen, sind noch problematischer. | Efforts to make university affordable for all are even more problematic. |
Unterm Strich bedeutet dies, dass die Kosten einer Reform erschwinglich sind. | The bottom line is that the costs of reform are affordable. |
Wir brauchen eine nachhaltige Medizin , die für das staatliche Gesundheitswesen erschwinglich ist und auf Dauer allen offen steht. | We need a sustainable medicine that is affordable to national health care systems and provides equitable access in the long term. |
Man schreibt dem Essex allgemein zu, geschlossene Automobile erschwinglich gemacht zu haben. | The Essex is generally credited with helping to make the fully enclosed automobile an affordable model for inexpensive automobiles. |
Es bedarf zusätzlicher Investitionen, um sie annehmbar, wirksam und erschwinglich zu machen. | More investment is needed to make them acceptable, effective and affordable. |
geeignete Betreuungseinrichtungen für kranke, behinderte und ältere Personen nicht verfügbar oder nicht erschwinglich | Suitable care services for ill, disabled, elderly are not available or affordable |
Und vollzieht die Wallfahrt und den Pilgerbesuch für Gott. Wenn ihr behindert seid, dann gebt, was an Opfertieren erschwinglich ist. | Fulfil the Pilgrimage and the Visitation unto God but if you are prevented, then such offering as may be feasible. |
Und vollzieht die Wallfahrt und den Pilgerbesuch für Gott. Wenn ihr behindert seid, dann gebt, was an Opfertieren erschwinglich ist. | And perform properly (i.e. all the ceremonies according to the ways of Prophet Muhammad SAW), the Hajj and 'Umrah (i.e. the pilgrimage to Makkah) for Allah. |
Und vollzieht die Wallfahrt und den Pilgerbesuch für Gott. Wenn ihr behindert seid, dann gebt, was an Opfertieren erschwinglich ist. | Complete the hajj and the umrah for Allah s sake, and if you are prevented, then make such sacrificial offering as is feasible. |
Und vollzieht die Wallfahrt und den Pilgerbesuch für Gott. Wenn ihr behindert seid, dann gebt, was an Opfertieren erschwinglich ist. | And complete the Hajj or 'umra in the service of Allah. |
Folglich können Zinssätze in Argentinien nur für seltene, kurze Zeiträume niedrig und erschwinglich sein. | Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods. |
1.11 empfiehlt, gemeindenahe Dienste lokal verfügbar und für alle erschwinglich und zugänglich zu machen | 1.11 recommends that community based services be available locally and that they be affordable and accessible for all |
7.5 empfiehlt, gemeindenahe Dienste lokal verfügbar und für alle erschwinglich und zugänglich zu machen | 7.5 recommends that community based services be available locally and that they be affordable and accessible for all |
Aber wissen Sie, hier, in diesem Tongeschirr, wird es nie in Ihrem Magen landen, also ist es besser und sicherer es ist erschwinglich es ist energiesparend. | You know? But here in this clay hot plate, it will never go into your stomach. So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
Wir entwickeln neue Antriebsstränge, die Autos in jeder Hinsicht erschwinglich machen ökonomisch, sozial und ökologisch. | We're developing alternative powertrains that are going to make cars affordable in every sense of the word economically, socially and environmentally. |
1.15 empfiehlt, gemeindenahe Dienste lokal verfügbar und so für alle erschwinglich und zugänglich zu machen. | 1.15 recommends that community based services be available locally, and so be affordable and accessible to all. |
6.1.4 empfiehlt, gemeindenahe Dienste lokal verfügbar und so für alle erschwinglich und zugänglich zu machen | 6.1.4 recommends that community based services be available locally, and so affordable and accessible to all |
7.4 empfiehlt, gemeindenahe Dienste lokal verfügbar und so für alle erschwinglich und zugänglich zu machen | 7.4 recommends that community based services be available locally, and so be affordable and accessible to all |
Folglich ist eine AIDS Behandlung nur für die wenigsten Afrikaner erschwinglich auch wenn sie von einem Hersteller stammt, der Arzneimittel in Lizenz produziert. | Thus, few Africans can afford AIDS treatment even when supplied by generic drug producers. |
Die Tarife für den Universaldienst müssen erschwinglich sein, um den Bedürfnissen der Nutzer gerecht zu werden. | Tariffs for the universal service shall be affordable to meet the needs of users. |
Und in der heutigen Welt ist nützlich, erschwinglich und erreichbar zu sein nicht unbedingt das, was mit vielen Technologien, die es heute gibt, geschieht. | And in today's world, being useful, affordable and accessible is not necessarily what happens in a lot of the technology that is done today. |
Wäre es nicht viel besser, diesen Unsinn mit der Fest setzung des Erzeugerpreises auf einer Höhe zu stoppen, die für den Verbraucher erschwinglich ist? | Within the European Parliament the Committee on Budgetary Control has been given the responsibility for carrying out the continuing supervision of the implementation of the Community budget. |
Es gibt keine grüne Energiequelle, die erschwinglich genug wäre, um Kohle in der näheren Zukunft zu ersetzen. | There is no green energy source that is affordable enough to replace coal in the near future. |
Daher sind sie für die Verwendung als Prothesen nicht all zu praktikabel, weil sie nicht erschwinglich sind. | So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable. |
4.5 Laut dem Grünbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse von 2003 müssen die Mitgliedstaaten einige der Kriterien festlegen, anhand derer zu prüfen ist, ob eine Dienstleistung erschwinglich ist. | 4.5 According to the 2003 Green Paper on Services of General Interest, the Member States must define certain of the criteria to be applied in determining the affordability of a service. |
Verwandte Suchanfragen : Erschwinglich Für - Nicht Erschwinglich - Finanziell Erschwinglich - Leicht Erschwinglich - Machen Erschwinglich - Leicht Erschwinglich - Eminent Erschwinglich - Erschwinglich Kosten - Immer Erschwinglich - Wirtschaftlich Erschwinglich - Maßen Erschwinglich - Dennoch Erschwinglich - äußerst Erschwinglich