Übersetzung von "ist der Rahmen " zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Frame Frames Scale Within

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Rahmen ist geschaffen.
The framework has been created.
Der Rahmen ist vollständig geschweißt.
The frame is fully welded.
Der rechtliche Rahmen ist da.
The legal framework is in place.
Der Rahmen ist auch schön.
That's a mighty pretty frame too.
Es ist der britisch irische Rahmen.
Everybody knows it was no such thing.
(4) Ist der institutionelle Rahmen verbesserungsbedürftig?
(4) Should the institutional framework be improved?
Das ist der allgemeine rechtliche Rahmen.
This is the broad legal framework.
Das Verb ist der Rahmen des Satzes,
The verb is the chassis of the sentence.
5.1.1 der zeitliche Rahmen enger gesteckt ist.
5.1.1 The time frames are actually shorter.
5.1.1 der zeitliche Rahmen enger gesteckt ist.
5.1.1 The timeframes are actually shorter.
Änderungsantrag 162 ist dafür der geeignete Rahmen.
This is provided for in Amendment No 162.
Mir ist natürlich der rechtliche Rahmen bewusst.
Naturally, I am aware of the legal framework.
Ist etwa der institutionelle Rahmen nicht vorhanden?
Perhaps there is no institutional framework?
Auch der institutionelle Rahmen der europäischen Binnenschifffahrt ist uneinheitlich.
Finally, the institutional framework for inland navigation in Europe is fragmented.
Das Universum ist im Rahmen der Messgenauigkeit flach.
If formula_13 is negative, then the universe is hyperbolic.
Dies ist im Rahmen der VDE nicht zulässig.
This is dependent on which box the mains are in.
Der Rahmen für dieses Benchmarking ist jetzt gefunden.
The framework for these benchmarks has now been identified.
Der Rahmen Der FlexRay Rahmen (engl.
Frame All the communication is sent in the form of frames.
Dies ist der Rahmen, in dem diese Aussprache zu sehen ist.
The US is responsible for 19 of world exports and takes only 12 in return.
Der Rahmen ist jetzt gut abgesteckt , fügte er hinzu.
The framework is now well delineated, he said.
Der Schild ist von einem goldenen Rokoko Rahmen umgeben.
The northern coast is rugged and has many cliffs.
Diese Forderung ist noch immer im Rahmen der Vernunft.
This also applies to food assistance.
Das ist auch im Rahmen der bestehenden Verträge möglich.
We can do that using the existing Treaties.
Im Rahmen der Minderung des Schadensersatzanspruchs zu berücksichtigen ist der Vorteilsausgleich.
The largest element is likely to be the reinstatement of property damage.
Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist Fehring seit 1.
Fehring is a municipality in the district of Südoststeiermark in Styria, Austria.
Dies ist ein wichtiger Punkt, der im Rahmen der hitzigen Debatte möglicherweise untergegangen ist.
That is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.
Der Rahmen für die Durchführung ist marktorientiert , modern und flexibel .
The operational framework is market oriented , modern and flexible .
Die Einmischung der Regierung ist nur sehr begrenztem Rahmen gerechtfertigt.
Government intervention is justified only in a very limited sense.
Der Rahmen hinzufügen Dialog ist unten in Aktion zu sehen.
The Add Border dialog tool in action is available below.
2.2 Der rechtliche Rahmen ist in beiden Fällen völlig verschieden.
2.2 These two powers are subject to entirely separate legal frameworks.
2.5 Der rechtliche Rahmen ist in beiden Fällen völlig verschieden.
2.5 These two powers are governed by entirely separate legal frameworks.
5.1 Insgesamt ist der klima und energiepolitische Rahmen ergebnisorientiert angelegt.
5.1 Overall, the climate and energy framework is defined as being target driven.
Welche Rolle ist ihr im Rahmen der europäischen Wirtschaft zugedacht?
They have put forward a blanket solution without indicating what effect it will have country by country.
Das ist eine der wichtigsten Verpflichtungen im Rahmen dieser Strategie.
This is one of the main commitments in the strategy.
Dies also ist von Juli 2003 an der europäische Rahmen.
So this will be the European framework from July 2003 onwards.
Der Zugang ist jedoch im Rahmen jährlich festgesetzter Quoten möglich.
IT Nationality condition for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
Der Zugang ist jedoch im Rahmen jährlich festgesetzter Quoten möglich.
The managing director of an industrial, commercial or artisanal activity, if not holder of a residence permit, needs a specific authorisation.
Der Zugang ist jedoch im Rahmen jährlich festgesetzter Quoten möglich.
For midwives services, access limited to sole proprietorship only and economic needs test may be applied.
Der Zugang ist jedoch im Rahmen jährlich festgesetzter Quoten möglich.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
Dem Antrag ist daher im Rahmen der verfügbaren Mengen stattzugeben.
It is appropriate to grant the request, to the extent that quantities are available.
Der bestehende Rahmen, der diese Angelegenheiten regelt, ist für diese Zwecke ausreichend.
The existing framework governing these matters is sufficient for these purposes.
4.3.1 Der industriepolitische Rahmen der Europäischen Raumfahrtpolitik ist die Europa 2020 Strategie.
4.3.1 The industrial framework for the European space policy is the Europe 2020 Strategy.
4.3.2 Der industriepolitische Rahmen der Europäischen Raumfahrtpolitik ist die Europa 2020 Strategie.
4.3.2 The industrial framework for European space policy is the Europe 2020 Strategy.
4.3.3 Der industriepolitische Rahmen der Europäischen Raumfahrtpolitik ist die Europa 2020 Stra tegie.
4.3.3 The industrial framework for European space policy is the Europe 2020 Strategy.
Der Rahmen, in dem die Unterdrückung der Men schenrechte stattfindet, ist damit konsolidiert.
I was able, Mr President, to inform the member of the Managua junta and his colleagues that the Community would continue its action in line with its sense of responsibility as approved by the Council and encouraged by this Parliament.

 

Verwandte Suchanfragen : Ist Der Rahmen, - Rahmen Der Forschung - Rahmen Der Operation - Rahmen Der Validierung - Der Rahmen Gegeben - Rahmen Der Vorschriften - Rahmen Der Verhandlungen - Rahmen Der Repräsentation - Rahmen Der Partnerschaft - Rahmen Der Diskussion