Der Sederabend ist anders als alle anderen Abende.	He didn't like any of the classes that were being taught. He didn't like the teachers. Aaron really knew, like, how to get information.
Tom ist nicht so viel anders als alle anderen.	Tom isn't very different from anybody else.
Aber er ist ziemlich schlau, der ist anders als alle anderen.	Yeah, but he's got plenty of brains and nothing phases him.
Es ist anders als die anderen.	It's different from the rest.
Er ist nicht anders als die anderen.	He's no different than anybody else.
Er ist anders als alle, die ich kenne.	He is different from anyone I've ever known.
Also, ich dachte einfach, wie jetzt Und alle anderen schauen mich an, und denken, hmm, wer ist hier anders als die Anderen?	So, I'm just, like they're all looking at me like 'which one of these is not like the other,' you know?
Und anders als alle anderen Tiere sind wir davon besessen, zu versuchen, es herauszufinden.	And unlike all of the other animals, we are obsessed with trying to figure it out.
Sie ist ganz anders als in vielen anderen Ländern , erklärt sie.	It is quite distinctive from a lot of other countries' , she says.
Eines Abends kam meine Mutter mit einen Computer nach Hause, der anders war als alle anderen...	One night, my mom came home with a computer unlike any other...
Es ist anders als alle sozialen System, die es bisher gab.	It is unlike any social system that has gone before.
Du bist nicht anders. Du bist genauso wie alle anderen.	You're not different. You're just like everybody else.
Anders als in vielen anderen deutschen Regionen ist Wein hier ein Volksgetränk.	Unlike many other German wine regions, a large amount of Franconian wine is drunk in the area where it is produced.
Manchmal ist der Sinn in einer Sprache anders als in einer anderen.	The meaning can sometimes vary, depending on the language.
Er war immer anders als die anderen Kinder.	He was always different from other children.
Sie war immer anders als die anderen Kinder.	She was always different from other children.
Tom glaubt, er sei anders als die anderen.	Tom thinks that he's different from other people.
In anderen Berufsständen ist das anders.	They do not seem to be in any way repentant about their attitude on this subject.
Er ist größer als alle anderen Jungen.	He is taller than any other boy.
Er ist größer als alle anderen Jungen.	He is bigger than all the other boys.
Dieser Baum ist größer als alle anderen.	This tree is bigger than all the others.
Anders als häufig bei anderen Nationalheiligen ist über sein Leben relativ viel bekannt.	David was a native of Wales, and a relatively large amount of information is known about his life.
Mein Leben ist so anders als das der meisten anderen Menschen meines Alters.	'My life is so different to most other people my age.'
Mein Leben ist nicht so anders, als das, was die meisten anderen haben.	I brush my teeth, I have a shower, I go then to the University or to work, after that I go back home and I don't lead an especially different life from most other people.
Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.	Tom was always different from other children.
Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.	Tom was always different from the other kids.
Jahrhunderts verlief wenig anders als in anderen sächsischen Dörfern.	The village s 20th century history went much as it did in other villages in Saxony.
In anderen Ländern ist das anders geregelt.	Some countries have a different system.
Volkswagen, so stellt sich heraus, ist anders vorgegangen als die meisten anderen deutschen Unternehmen.	Volkswagen, it turns out, took a different approach from that of most other German firms.
Beim Abendessen ist ihr Weinglas anders als all die anderen Weingläser auf der Party.	Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
Tom verstand nicht, warum er anders als die anderen war.	Tom didn't understand why he was different from other people.
Die sehen jetzt anders aus als die der anderen Zelle...	So many, many, many hundreds or thousands of these are going to be produced.
Warum ist die öffentliche Meinung in Großbritannien anders als auf der anderen Seite des Kanals?	Why is public opinion in Great Britain unlike that on the other side of the Channel?
Höher als alle anderen	Higher than any other
Denken Sie daran Sie ist gefährdeter als alle anderen.	Sexton your post will be at Miss Sally's door and remember she's in more danger than anyone here.
Jeder ist anders, und doch sind alle gleich.	Everyone is different, everyone is equal.
Baseball ist anders als Cricket.	Baseball is different from cricket.
Tom ist anders als ich.	Tom isn't like me.
Mit anderen Worten Wechselkurse sind nicht anders als andere Preise auch.	In other words, exchange rates are no different from other prices.
Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.	Tom quickly realized that he was different from the other children.
Tom wurde gehänselt, weil er anders aussah als die anderen Kinder.	Tom was teased because he looked different from the other children.
Tom versuchte zu ergründen, warum er anders als die anderen war.	Tom tried to understand why he was different from other people.
Es ist unlogisch, das Mästen von Gänsen und Enten anders einzustufen als das bei anderen Tieren.	Producers were accused of torturing animals, cramming was branded as inhuman and intolerable.
Das ist in vielen der anderen Mitgliedstaaten ganz anders.	This cannot be said of many of the other Member States.
Wir alle, als vernunftbegabte Wesen, können nicht anders leben als für den Bauch.	We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise.

Display this page in English