Übersetzung von "irreguläre Einwanderer" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einwanderer - Übersetzung :

Irreguläre Einwanderer - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Immigrants Immigrant Illegal Aliens Immigrants Agatha Irregular Irregulars Cavalry 60,000

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1.5 Asylrecht und Gewährung von Asyl Irreguläre Einwanderer sollten die Möglichkeit erhalten, Asyl zu beantragen, falls sie dies wünschen.	1.5 The right to and granting of asylum irregular immigrants should be granted the opportunity to apply for asylum if they so wish.
3.5.7 In mehreren Mitgliedstaaten der EU ist es immer noch gängige Praxis, Asylbewerber und irreguläre Einwanderer in geschlossenen Zentren in Gewahrsam zu nehmen.	3.5.7 Detention of asylum seekers and illegal immigrants in detention centres is still common practice in a number of EU Member States.
4.5.7 In mehreren Mitgliedstaaten der EU ist es immer noch gängige Praxis, Asylbewerber und irreguläre Einwanderer in geschlossenen Zentren in Gewahrsam zu nehmen.	4.5.7 Detention of asylum seekers and irregular immigrants in detention centres is still common practice in a number of EU Member States.
Aufgrund ihrer geografischen Lage nämlich als Durchgangsorte für irreguläre Einwanderer haben einige europäische Gebiete besondere Schwierigkeiten und müssen einen Zustrom bewältigen, der ihre Aufnahmekapazität übersteigt.	Some European regions face specific problems because of their geographical location as they are mid way points for irregular immigration and sometimes receive more immigrants than they can cope with.
3.3 Die irreguläre Einwanderung	3.3 Irregular immigration
Aufgrund ihrer geografischen Lage, nämlich als Durchgangsorte für irreguläre Einwanderer, haben einige europäische Gebiete besondere Schwierigkeiten und müssen häufig einen Zustrom bewältigen, der ihre Aufnahmekapazität übersteigt.	Some European regions face specific problems because of their geographical location as they are mid way points for irregular immigration and often receive more immigrants than they can cope with.
Aufgrund ihrer geografischen Lage, nämlich als Durchgangsorte für irreguläre Einwanderer, haben einige europäische Gebiete besondere Schwierigkeiten und müssen häufig einen Zustrom bewältigen, der ihre Aufnahmekapazität übersteigt.	Some European regions face specific problems because of their geographical location as they are often mid way points for irregular immigration and sometimes receive more immigrants than they can cope with.
Aufgrund ihrer geografischen Lage, nämlich als Durchgangsorte für irreguläre Einwanderer, haben einige europäische Gebiete besondere Schwierigkeiten und müssen häufig einen Zustrom bewältigen, der ihre Aufnahmekapazität übersteigt.	Some European regions face specific problems because of their geographical location as they are often mid way points for irregular immigration and sometimes receive more people than they can cope with.
1.6 Aufgrund ihrer geografischen Lage nämlich als Durchgangsorte für irreguläre Einwanderer haben einige europäische Gebiete besondere Schwierigkeiten und müssen einen Zustrom bewältigen, der ihre Aufnahmekapazität übersteigt.	1.6 Some European regions face specific problems because of their geographical location as they are mid way points for irregular immigration and sometimes receive more immigrants than they can cope with.
1.6 Aufgrund ihrer geografischen Lage nämlich als Durchgangsstationen für irreguläre Einwanderer haben einige europäische Gebiete besondere Schwierigkeiten und müssen einen Zustrom bewältigen, der ihre Aufnahmekapazität übersteigt.	1.6 Some European regions face specific problems because of their geographical location as they are mid way points for irregular immigration and sometimes receive more immigrants than they can cope with.
4.2 Grenzen und irreguläre Einwanderung	4.2 Borders and irregular immigration
4.5 Grenzen und irreguläre Einwanderung	4.5 Borders and irregular immigration
Zurückzuführen auf andere (irreguläre) Isoantikörper	Due to other allo antibody
4.2 Irreguläre Einreise durch einen Mitgliedstaat	4.2 Irregular entry via a Member State
Irreguläre Fluktuationen über alle Zeitspannen sind jedoch die Regel .	However, irregular fluctuations over all time scales are present all the time.
Meiner Meinung nach ist dies eine äußerst irreguläre Verfahrensweise.	To my mind, this is a most irregular procedure.
3.10.4 Darüber hinaus muss die EU Informationsinitiativen durchführen, in denen potenzielle irreguläre Einwanderer von einer illegalen Einreise in die EU abgehalten werden, indem man sie auf die Gefahren und Schwierigkeiten der illegalen Einwanderung aufmerksam macht.	3.10.4 Furthermore, the EU must engage in information initiatives whereby potential irregular immigrants are dissuaded from entering the EU illegally by making them aware of the dangers and difficulties inherent in illegal immigration.
3.10.5 Darüber hinaus muss die EU Informationsinitiativen durchführen, in denen potenzielle irreguläre Einwanderer von einer illegalen Einreise in die EU abgehalten werden, indem man sie auf die Gefahren und Schwierigkeiten der illegalen Einwanderung aufmerksam macht.	3.10.5 Furthermore, the EU must engage in information initiatives whereby potential irregular immigrants are dissuaded from entering the EU illegally by making them aware of the dangers and difficulties inherent in illegal immigration.
Einwanderer profitieren.	Migrants gain.
EG Einwanderer	EC migrants
Die irreguläre Galaxie NGC 5128 ist etwa 20 Millionen Lichtjahre entfernt.	The plane of the outer ring is distorted, which suggests that NGC 4650A is the result of a galaxy collision about a billion years ago.
3.11.1 Um irreguläre Einwanderungsströme zu verhindern und einzudämmen, sind Finanzmittel erforderlich.	3.11.1 Financing is needed to prevent and stem irregular immigration flows.
Einwanderer Nicht Muttersprachler	Immigrants non native speakers
Einwanderer Nicht Muttersprachler	Immigrants non nat
Caliban ist womöglich noch etwas roter als der größte irreguläre Uranusmond Sycorax.	Caliban may be slightly redder than Sycorax.
3.10.1 Die irreguläre Einwanderung auf dem Seeweg ist riskant und gefährdet Menschenleben.	3.10.1 Irregular immigration by sea is dangerous and puts people's lives at risk.
3.6 Umfassende europäische Politik für irreguläre Einwanderung auf der Grundlage der Solidarität	3.6 A comprehensive European policy on irregular immigration based on solidarity
Toms Eltern sind Einwanderer.	Tom's parents are immigrants.
3.5 Rückführung irregulärer Einwanderer	3.5 Repatriation of irregular immigrants
5.4 Unternehmergeist der Einwanderer	5.4 Entrepreneurship among immigrants
Wir sind alle Einwanderer.	We are all immigrants.
3.1.1 Die irreguläre Einwanderung auf dem Seeweg führt häufig zum Verlust von Menschenleben.	3.1.1 Irregular migration by sea often results in the loss of life.
Kuwait Kampf gegen illegale Einwanderer	Kuwait Battling Illegals Global Voices
Und Einwanderer Leben in Gefahr.	And immigrant life in harm.
3.1 Einwanderer zeigen mehr Unternehmergeist	3.1 Migrants are more entrepreneurial
Im Gastland aufgegriffene illegale Einwanderer	Illegal immigrants apprehended in the host country
Fünf weitere irreguläre Monde Neptuns wurden 2002 und 2003 entdeckt und 2004 bekannt gegeben.	Five new irregular moons discovered between 2002 and 2003 were announced in 2004.
2.6 Es ist wichtig, dass die EU über eine gemeinsame Einwanderungspolitik mit einer harmoni sier ten Gesetzgebung verfügt, und zwar nicht nur, um die irreguläre Einwanderung zu verhü ten und gegen kriminelle Netzwerke von Menschenhändlern anzugehen, sondern auch, um mit hilfe legaler, transparenter und flexibler Verfahren neue Einwanderer zuzulassen.	2.6 The EU needs to draw up a common immigration policy with harmonised laws, not only to prevent illegal immigration and combat criminal networks trafficking in human beings, but also to admit legal immigrants through transparent and flexible legal procedures.
4.6 Es ist wichtig, dass die EU über eine gemeinsame Einwanderungspolitik mit einer harmoni sier ten Gesetzgebung verfügt, und zwar nicht nur, um die irreguläre Einwanderung zu verhü ten und gegen kriminelle Netzwerke von Menschenhändlern anzugehen, sondern auch, um mit hilfe legaler, transparenter und flexibler Verfahren neue Einwanderer zuzulassen.	4.6 The EU needs to draw up a common immigration policy with harmonised laws, not only to prevent illegal immigration and combat criminal networks trafficking in human beings, but also to admit legal immigrants through transparent and flexible legal procedures.
Natürlich sind Bürgerkriege und irreguläre Kombattanten nichts Neues, sie werden sogar im traditionellen Kriegsrecht erwähnt.	Of course, civil war and irregular combatants are not new, as even the traditional law of war recognizes.
Jahrhunderts im Milieu der Einwanderer entwickelte.	It has the office of the Administration and the boxes for journalists.
Saca ist der Sohn palästinensischer Einwanderer.	He attended the University of Central America.
Die Situation der Einwanderer ist entsetzlich.	(Gelly) The situation is awful for the immigrants.
(h) Hilfe für Flüchtlinge oder Einwanderer,	(h) assistance to refugees or immigrants
Einwanderer hatten demzufolge keine höheren Einkommen.	Therefore, immigrants did not receive better incomes.

Display this page in English