Übersetzung von "invasiver Candidiasis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Candidiasis - Übersetzung :

Invasiver Candidiasis - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Candidämie und andere Formen invasiver Candidiasis	Candidaemia and other forms of Invasive Candidiasis
81 (30 37) bei invasiver Candidiasis, 50 (5 10) bei invasiver Aspergillose und 100 (1 1) bei ösophagealer Candidiasis.	81 (30 37) in invasive candidiasis, 50 (5 10) in invasive aspergillosis, and 100 (1 1) in esophageal candidiasis.
104 Patienten mit Fieber und Neutropenie, 56 Patienten mit invasiver Candidiasis, 1 Patient mit ösophagealer Candidiasis und 10 Patienten mit invasiver Aspergillose.	104 febrile, neutropenic patients 56 patients with invasive candidiasis 1 patient with esophageal candidiasis and 10 patients with invasive aspergillosis.
Zur Behandlung von invasiver Candidiasis bei erwachsenen, nicht neutropenischen Patienten.	Treatment of invasive candidiasis in adult non neutropenic patients.
ECALTA wurde in einer Hauptstudie an 261 Patienten mit invasiver Candidiasis untersucht.	ECALTA has been studied in one main study involving 261 patients with invasive candidiasis.
672 Patienten in Studien der Phasen 2 3 (287 Patienten mit Candidämie invasiver Candidiasis, 355 Patienten mit oraler ösophagealer Candidiasis, 30 Patienten mit invasiver Aspergillose) und 257 Probanden in Phase 1 Studien.	672 in Phase 2 3 trials (287 patients with candidaemia invasive candidiasis, 355 patients with oral oesophageal candidiasis, 30 patients with invasive aspergillosis), and 257 in Phase I studies.
50 derjenigen mit invasiver Candidiasis (5 von 10) und 81 derjenigen mit invasiver Aspergillose (30 von 37) sprachen auf Cancidas an.	50 of those with invasive candidiasis (5 out of 10) and 81 of those with invasive aspergillosis (30 out of 37) responded to Cancidas.
Bei erwachsenen Patienten mit invasiver Candidiasis, ösophagealer Candidiasis oder invasiver Aspergillose, die mehrmals Tagesdosen von CANCIDAS 50 mg erhielten, wurde jedoch keine signifikante Wirkung bei leichter bis fortgeschrittener Niereninsuffizienz auf die Plasmakonzentrationen von Caspofungin festgestellt.	30 to 49 for AUC).
An einer Studie nahmen 239 Erwachsene mit invasiver Candidiasis teil, an einer weiteren 69 Erwachsene mit invasiver Aspergillose und an einer dritten 49 Patienten im Alter zwischen sechs Monaten und 17 Jahren entweder mit Candidiasis oder Aspergillose.	Three studies looked at the effects of Cancidas in the treatment of invasive candidiasis or aspergillosis one study involved 239 adults with invasive candidiasis, another involved 69 adults with invasive aspergillosis, and the third involved 49 patients aged between six months and 17 years with either candidiasis or aspergillosis.
Die zweite Studie war eine prospektive, offene, nicht vergleichende Studie zur Bestimmung der Sicherheit und Wirksamkeit von Caspofungin bei pädiatrischen Patienten (6 Monate bis 17 Jahre) mit invasiver Candidiasis, ösophagealer Candidiasis und invasiver Aspergillose (als Salvage Therapie).	The second study was a prospective, open label, non comparative study estimating the safety and efficacy of caspofungin in paediatric patients (ages 6 months to 17 years) with invasive candidiasis, esophageal candidiasis, and invasive aspergillosis (as salvage therapy).
In der Studie an Erwachsenen mit invasiver Candidiasis wurde Cancidas mit intravenös verabreichtem Amphotericin B verglichen.	Cancidas was compared with amphotericin B given into a vein in the study of adults with invasive candidiasis.
Bei invasiver Candidiasis breitet sich die Pilzinfektion über die Blutbahn auf innere Organe wie Leber, Milz und Nieren aus.	In invasive candidiasis, the fungal infection spreads to the internal organs such as the liver, spleen and kidneys via the bloodstream.
Mycograb sollte zusammen mit Amphotericin B (einem anderen Arzneimittel gegen Pilzinfektionen) zur Behandlung erwachsener Patienten mit invasiver Candidiasis angewendet werden.	Mycograb was to be used together with amphotericin B (another antifungal medicine) to treat adult patients with invasive candidiasis.
Der Anteil von ungebundenem Caspofungin im Plasma reicht von 3,5 bei gesunden Probanden bis zu 7,6 bei Patienten mit invasiver Candidiasis.	The unbound fraction of caspofungin in plasma varies from 3.5 in healthy volunteers to 7.6 in patients with invasive candidiasis.
564 Patienten mit Fieber und Neutropenie (Studie zur empirischen Therapie), 125 Patienten mit invasiver Candidiasis, 72 Patienten mit invasiver Aspergillose, 285 Patienten mit lokalisierten Candida Infektionen und 394 Personen in klinischen Phase I Studien.	564 febrile neutropaenic patients (empirical therapy study), 125 patients with invasive candidiasis, 72 patients with invasive aspergillosis, 285 patients with localised Candida infections, and 394 individuals enrolled in Phase I studies.
Behandlung von invasiver Candidiasis bei erwachsenen oder pädiatrischen Patienten. Behandlung von invasiver Aspergillose bei erwachsenen oder pädiatrischen Patienten, die auf Therapien mit Amphotericin B, Lipidformulierungen von Amphotericin B und oder Itraconazol nicht ansprechen oder diese nicht vertragen.	Treatment of invasive candidiasis in adult or paediatric patients. Treatment of invasive aspergillosis in adult or paediatric patients who are refractory to or intolerant of amphotericin B, lipid formulations of amphotericin B and or itraconazole.
Bei empirisch behandelten Patienten oder Patienten mit invasiver Candidiasis wurde ein ähnlicher, geringer Einfluss des Alters bei älteren Patienten im Vergleich zu jüngeren Patienten beobachtet.	In patients who were treated empirically or who had invasive candidiasis, a similar modest effect of age was seen in older patients relative to younger patients.
Candidiasis, Staphylokokkeninfektion	muscle cramp, myalgia
Candidiasis, Staphylokokkeninfektion	weight gain, polydipsia
Candidiasis, Staphylokokkeninfektion	Uncommon candidiasis, staphylococcal infection.
Anogenitale Candidiasis	Anogenital candidiasis
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von ECALTA bei der Behandlung von nicht neutropenischen Erwachsenen mit invasiver Candidiasis gegenüber den Risiken überwiegen.	The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that ECALTA s benefits are greater than its risks in the treatment of invasive candidiasis in adult non neutropenic patients.
Gelegentlich orale Candidiasis.	Blood and lymphatic disorders
Candidiasis (gastrointestinal), Pankreatitis.	Very rare moniliasis (gastro intestinal), pancreatitis.
Prophylaxe invasiver Mykosen	Prophylaxis of Invasive Fungal Infections
Prophylaxe invasiver Infektionen	neutropenic patients Ciprofloxacin should be co administered with appropriate antibacterial agent(s) in accordance to official guidance.
Pseudomembranöse Colitis, Candidiasis (oral).	Rare pseudomembranous colitis, moniliasis (oral).
Invasive Candidiasis bei erwachsenen Patienten	Invasive Candidiasis in Adult Patients
Pankreatitis, Candidiasis des Ösophagus, Glossitis	Pancreatitis, candidiasis of oesophagus and glossitis.
Invasive Candidiasis ist eine lebensgefährliche Krankheit.	Invasive candidiasis is a life threatening disease..
Bei invasiver Candidiasis sprachen 73 der mit Cancidas behandelten Erwachsenen, die zur Bewertung herangezogen werden konnten, gut auf die Behandlung an (80 von 109), bei den mit Amphotericin B behandelten waren es 62 (71 von 115).	In invasive candidiasis, 73 of the adults treated with Cancidas who could be assessed had a favourable response (80 out of 109), compared with 62 of the adults treated with amphotericin B (71 out of 115).
Prophylaxe invasiver Infektionen durch Neisseria meningitidis	Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Prophylaxe invasiver Infektionen durch Neisseria meningitidis	Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Prophylaxe invasiver Infektionen durch Neisseria meningitidis	Prophylaxis of invasive
Davon hatten 37 Patienten eine invasive Candidiasis, 10 Patienten eine invasive Aspergillose und ein Patient hatte eine ösophageale Candidiasis.	Of these, 37 had invasive candidiasis, 10 had invasive aspergillosis, and 1 patient had esophageal candidiasis.
Infektion Pusteln Herpes simplex Candidiasis des Genitalbereichs	Infection Pustules Herpes simplex Genital candidiasis Vaginitis Bacterial infection Fungal infection Upper respiratory tract infection Vulvitis Rhinitis Influenza Blood and lymphatic system disorders
Candidiasis, Ohr Infektion, Herpes simplex, Zahn Infektion	Infections Common influenza like symptoms, respiratory tract infection (e. g bronchitis), urinary tract infection Uncommon candidiasis, ear infection, herpes simplex, tooth infection
Nebenwirkung Candidiasis (Soorbefall) im Mund und Rachenraum	Hypersensitivity reactions with the following manifestations
Nebenwirkung Candidiasis (Soorbefall) im Mund und Rachenraum	Infections Candidiasis of the mouth Infestations
Nebenwirkung Candidiasis (Soorbefall) im Mund und Rachenraum	Candidiasis of the mouth and throat
Behandlung invasiver Candidose Prophylaxe von Candida Infektionen	Treatment of invasive candidiasis Prophylaxis of Candida infection
Ergebnisse klinischer Studien zur Prophylaxe invasiver Mykosen.	Results from clinical studies in prophylaxis of Invasive Fungal Infections.
Bei oropharyngealer Candidiasis war Noxafil genauso wirksam wie Fluconazol.	In oropharyngeal candidiasis, Noxafil was as effective as fluconazole.
(einschließlich Pneumonie, Bronchitis), Virusinfektionen (einschließlich Influenza, Herpesinfektionen), Candidiasis, bakterielle	lower respiratory infections (including pneumonia, bronchitis), viral infections (including influenza, herpes infections),
wenn ein invasiver Test nicht durchgeführt werden kann, oder	when invasive tests cannot be performed, or

Display this page in English