Übersetzung von "insbesondere Informationen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Insbesondere - Übersetzung : Insbesondere - Übersetzung : Insbesondere - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Insbesondere Informationen - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Insbesondere - Übersetzung : Insbesondere - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Der Geheimhaltungspflicht unterliegen insbesondere folgende Informationen | Information covered by professional secrecy includes in particular |
Der Begriff Statistische Informationen bezeichnet insbesondere | In particular, statistical information means |
Dabei wird insbesondere folgenden Informationen Rechnung getragen | In particular, the following information must be taken into account |
andere relevante Informationen gemäß Anhang IIIB, insbesondere über | other relevant information provided for in Annex IIIB such as |
Auf dem Portal werden insbesondere folgende Informationen angeboten werden | In particular, the portal will contain |
Sammlung aller Informationen zur Fangtätigkeit des Schiffs, insbesondere über | If the vessel does not arrive at the agreed time at a previously agreed port to receive an observer, the owner shall pay the costs relating to the observer's inability to board while waiting at the port (accommodation, food). |
Sammlung aller Informationen zur Fangtätigkeit des Schiffs, insbesondere über | Madagascar shall immediately inform the EU and the vessel owner of the measures taken pursuant to this point. |
Sammlung aller Informationen zur Fangtätigkeit des Schiffs, insbesondere über | take all appropriate measures so as not to interrupt or hinder fishing operations |
Insbesondere tauschen sie Informationen aus und arbeiten bei Ermittlungen zusammen . | In particular , they shall exchange information and co operate in investigation activities . |
Diese Informationen , insbesondere technische Daten , werden streng vertraulichen Charakter haben . | This information , in particular technical information , will be highly confidential . |
Deshalb sind lokale Informationen zur Resistenzlage wünschenswert, insbesondere bei der | The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. |
Insbesondere gibt es dort Informationen zur Programmierung der KSpell C Klasse. | In particular, you will find information about programming the KSpell C class. |
Diese Zusammenarbeit umfasst insbesondere den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren. | enhancing social inclusion and the level of social protection for all workers and modernising social protection systems in terms of quality, accessibility and financial sustainability |
andere relevante Informationen über das Pflanzenschutzmittel gemäß Anhang IIIB, insbesondere über | other relevant information on the plant protection product as provided for in Annex IIIB such as |
Den derzeitigen Mitgliedern fehlen noch zu viele Informationen, insbesondere über die Kohlenstoffsenken. | As far as current Member States are concerned, too much information is still lacking, mainly on carbon sinks. |
insbesondere Kenntnis nehmend von den in Kapitel VI dieses Berichts enthaltenen Informationen, | Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, |
insbesondere Kenntnis nehmend von den in Kapitel VI dieses Berichts enthaltenen Informationen, | Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, |
Örtliche Informationen zur Resistenzsituation sind wünschenswert, insbesondere bei der Behandlung schwerer Infektionen. | Susceptibility The prevalence of resistance may vary geographically and over time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. |
B. Komponenten und Gegenposten von M3, insbesondere Kredite) enthalten ebenfalls aussagekräftige Informationen. | Other monetary indicators (such as components and counterparts of M3, in particular loans) also contain significant information. |
Informationen und damit zusammenhängende Daten, insbesondere über Programmteilnehmer, werden systematisch elektronisch ausgetauscht. | Information and related data, notably on members of the programmes, are exchanged in a systematic manner by electronic means. |
Ferner sollten alle relevanten Informationen über das betreffende Risiko mitgeteilt werden, insbesondere | All relevant information on the risk should also be notified. In particular |
Sie sollten insbesondere Informationen bereitstellen und Anträge auf eine Sicherheitsbescheinigung umgehend bearbeiten. | In particular they should provide information and act promptly on requests for safety certification. |
Dabei wird insbesondere folgenden Informationen Rechnung getragen a) der Spezifität der vorgeschlagenen Methoden, | In particular, the following information must be taken into account (a) the specificity of the proposed methods, |
Sie müssen diese Informationen, insbesondere die Informationen zu Umwelt und Wetterbedingungen, zur Bestimmung der angemessenen Behandlung der geernteten Partien nutzen. | They must use this information, particularly information on environmental and weather conditions, to determine the appropriate treatment to apply to harvested batches. |
indem sie die ihnen zur Verfügung stehenden militärischen Informationen austauschen, insbesondere Informationen über grenzüberschreitende Bewegungen bewaffneter Elemente und über den Waffenhandel | By sharing military information at their disposal, especially information concerning cross border movements of armed elements and arms trafficking |
Weitere Informationen, insbesondere wie asiatische Schriftarten unterstützt werden, finden Sie im ClibPDF Handbuch. | See the ClibPDF Manual for more information, especially how to support asian fonts. |
Der Bericht enthält insbesondere ( a ) Informationen über die Qualität der erstellten Statistiken ( e ) | In particular , this report shall ( a ) ( b ) provide information on the quality of the statistics produced assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs |
insbesondere Kenntnis nehmend von den in Kapitel VI des genannten Berichts enthaltenen Informationen, | Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, |
insbesondere Kenntnis nehmend von den in Abschnitt V.B dieses Berichts enthaltenen einschlägigen Informationen, | Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, |
insbesondere Kenntnis nehmend von den in Abschnitt V.B dieses Berichts enthaltenen einschlägigen Informationen, | Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, |
insbesondere Kenntnis nehmend von den in Kapitel VI des genannten Berichts enthaltenen Informationen, | Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, |
insbesondere Kenntnis nehmend von den in Kapitel V.B dieses Berichts enthaltenen einschlägigen Informationen, | Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, |
Örtliche Informationen zu Resistenzen sind daher wünschenswert, insbesondere bei der Behandlung schwerer Infektionen. | The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. |
Andererseits können die Händler, insbesondere kleine Unternehmen, den Verbrauchern nicht unbegrenzt Informationen vorlegen. | However, traders, especially small businesses, are unable to supply unlimited information to consumers. |
Sie tauschen Informationen aus und fördern die Kommunikation über ihre Programme, insbesondere durch | They exchange information and foster communication on their programmes in particular by |
Sie tauschen Informationen aus und fördern die Kommunikation über ihre Handelspartnerschaftsprogramme, insbesondere durch | They exchange information and foster communication on their trade partnership programmes in particular by |
Insbesondere mit Schreiben vom 7. Mai 2003 übermittelte Belgien der Kommission zusätzliche Informationen. | By letters dated 7 May 2003, Belgium provided the Commission with further information. |
Alle darüber hinausgehenden Informationen, insbesondere Informationen über Umsatz und Reinvermögen, sind für ein Unternehmensregister nicht notwendig und müssen im Einzelfall begründet werden. | Any other information, including data on turnover and net assets, are unnecessary in a business register and must be justified in each individual case. |
Dabei werden insbesondere solche Variablen eingehend analysiert , die Informationen über zukünftige Preisentwicklungen enthalten können . | In particular , those variables which could contain information on future price developments will be analysed in depth . |
Dabei werden insbesondere solche Variablen eingehend analysiert , die Informationen über zukünftige Preisentwicklungen enthalten können . | In particular , those variables which may provide information on future price developments are thoroughly analysed . |
insbesondere Kenntnis nehmend von den in Kapitel V.B des genannten Berichts enthaltenen einschlägigen Informationen, | Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, |
insbesondere Kenntnis nehmend von den in Kapitel V.B des genannten Berichts enthaltenen einschlägigen Informationen, | Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, |
Deshalb sind lokale Informationen zur Resistenzlage wünschenswert, insbesondere bei der Behandlung von schweren Infektionen. | As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable. |
Deshalb sind insbesondere für die Behandlung schwerer Infektionen regionale Informationen über die Resistenzsituation erforderlich. | The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. |
Deshalb sind insbesondere für die Behandlung schwerer Infektionen regionale Informationen über die Resistenzsituation erforderlich. | This information is only a guide to the probabilities of whether micro organisms will be susceptible to micafungin or not. |
Verwandte Suchanfragen : Insbesondere Vertrauliche Informationen - Insbesondere Mit - Insbesondere Durchschnitt - Und Insbesondere - Insbesondere über - Insbesondere Einschließlich - Insbesondere Für - Insbesondere Linie - Insbesondere Material