Übersetzung von "in voller flügge" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Voller - Übersetzung :

Full of

Voller - Übersetzung :

Fraught with

Voller - Übersetzung :

Brimming with

Flügge - Übersetzung :

Fledged

In voller flügge - Übersetzung :

In full fledge

Schlüsselwörter : Nest Flown Fledglings Flapping Spread Surprises Filled Covered Full Whole

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Christoph Flügge (Deutschland)	Christoph Flügge (Germany)
Offiziell ist Guatemala eine flügge gewordene Demokratie.	In name, Guatemala is a fledgling democracy.
Nach etwa zwei bis vier Monaten sind die Jungtiere flügge.	Delany, S., D. A. Scott.
Flügge Jungvögel betteln mit di wet wet di wet wet .	Southeastern European Carduelis carduelis brevirostris .
Sibylla Flügge Hebammen und heilkundige Frauen Recht und Rechtswirklichkeit im 15. 16.	Journal of Women in Culture and Society, Vol.16, No.3, pp.
Wenn sie flügge sind, werden sie von den Altvögeln aus der Nesthöhle vertrieben.	In most species the roost will become the nest during the breeding season.
Nach dem Schlüpfen brauchen die Jungvögel etwa sechs Wochen, bis sie flügge sind.	The biggest threat occurs during the first couple of weeks after the eggs are laid and then after hatching.
April in Kabul ist schön, voller Rosen, voller Blumen.	April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.
In voller Höhe	Transfer request
Aus ihnen schlüpfen nach rund 20 Tagen die Jungen, die nach weiteren 28 38 Tagen flügge werden.	Instead of seeking out a mate, it looks for food and assists the parents in feeding the young.
Kainismus kommt bei Nahrungsmangel vor, ist aber nicht obligatorisch und es wird regelmäßig mehr als ein Jungvogel flügge.	In at least a part of its range, more than a third of all nesting attempts are entirely unsuccessful.
Zu seinen Doktoranden zählen Maria Goeppert Mayer, Victor Weisskopf, Robert Oppenheimer, Siegfried Flügge, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Maurice Pryce (in Cambridge), Herbert S. Green (in Edinburgh).	Those who received their Ph.D. degrees under Born at Göttingen included Max Delbrück, Siegfried Flügge, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Maria Goeppert Mayer, Lothar Wolfgang Nordheim, Robert Oppenheimer, and Victor Weisskopf.
Nach fünf bis sechs Monaten ist der Jungvogel flügge und erst nach weiteren mindestens acht bis zehn Monaten selbstständig.	The chick fledges at the age of 6 months, but the parents continue to feed it for another 6 to 10 months.
Städte sollten voller Schall voller Klang und voller Musik sein.	Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Unsere Beiträge in voller Htalmoiot	Our contributions full ..t
In einer Wanne voller Löcher.	In a bathtub full of holes.
Voller Erwartung und voller Illusionen!	What an abundance of illusions!
(Erzähler) Casablanca, einer der größten Häfen Afrikas, eine Stadt in voller Entwicklung, eine Stadt voller Leben, voller Lärm und Betriebsamkeit.	Casablanca, Africa's largest harbour, a city spreading fast, a city full of activities, of noise.
Die erst flügge gewordene Bank erwarb sich enorme Glaubwürdigkeit, aber auch erhebliche Feindschaft, indem sie an ihrem anti inflationären Auftrag festhielt.	The fledgling bank earned enormous credibility, but also considerable enmity, by sticking to its anti inflation mandate.
Die Rosen stehen in voller Blüte.	The roses are in full bloom.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.	The apricot trees are in full blossom.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.	The cherry trees are in full blossom.
Die Kirschbäume sind in voller Blüte.	The cherry trees are in full blossom.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.	The cherry trees are in full bloom.
Japan befindet sich in voller Entwicklung.	The unemployment figure of 10 million is almost the same as the number of refugees in Germany after the war.
Alles ist in voller Transparenz abgelaufen.	Everything took place transparently.
Die Kommission geht hier in voller Unabhängigkeit und in voller Eigenverantwortung vor und wird auch die Vorschläge in dieser Verantwortung vorlegen.	The Commission is proceeding totally independently over this and accepts all responsibility, and it is in that spirit that it will be presenting the proposals.
True Welt ist voller Hass und voller Kriege.	True world is full of hate and full of wars.
Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.	The roses are now in full bloom.
Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.	Tulips are in full bloom now.
Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte.	The cherry trees are in full bloom now.
Die Hauptstraße ist voller Mädchen in Kimonos.	The main street is filled with girls in kimonos.
die in ihren Gebeten voller Demut sind	Who are humble in their service,
die in ihren Gebeten voller Demut sind	Those who humbly cry in their prayers.
die in ihren Gebeten voller Demut sind	who in their prayers are humble
die in ihren Gebeten voller Demut sind	Those who in their prayer are lowly.
die in ihren Gebeten voller Demut sind	Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
die in ihren Gebeten voller Demut sind	Those who are humble in their prayers.
die in ihren Gebeten voller Demut sind	those who, in their Prayers, humble themselves
die in ihren Gebeten voller Demut sind	those who are humble in their prayers,
die in ihren Gebeten voller Demut sind	who are humble in their prayers
die in ihren Gebeten voller Demut sind	They who are during their prayer humbly submissive
die in ihren Gebeten voller Demut sind	who are submissive to God in their prayers,
die in ihren Gebeten voller Demut sind	Who are humble in their prayers,
die in ihren Gebeten voller Demut sind	those who are humble in their prayer

Display this page in English