Übersetzung von "in verschiedenen Konfigurationen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In verschiedenen Konfigurationen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Various Worlds Separate Places Several

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Einstellungen sind in verschiedenen Konfigurationen zusammengefasst. Sie können aus einigen vordefinierten Konfigurationen auswählen.	Settings are collected in different configurations. You can choose from several pre defined configurations.
Aufeinanderfolgende Konfigurationen	Successive configurations
Konfigurationen virtueller Maschinen verwalten	Manage virtual machine configurations
Kann ein Gerät in verschiedenen Konfigurationen betrieben werden, so muss die Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit bestätigen, ob es die Schutzanforderungen nach Anhang I Nummer 1 in allen Konfigurationen erfüllt, die der Hersteller als repräsentativ für die bestimmungsgemäße Verwendung bezeichnet.	Where the apparatus is capable of taking different configurations, the electromagnetic compatibility assessment shall confirm whether the apparatus meets the protection requirements set out in Annex I, point 1, in all the possible configurations identified by the manufacturer as representative of its intended use.
Wir besprechen also zwei verschiedene Konfigurationen.	So there's going to be two types of configurations there.
In einigen Konfigurationen können nicht alle Werte der Parameter ermittelt werden.	Some setups may not be able to determine some or all of the parameters.
In einigen Konfigurationen k xF6nnen nicht alle Werte der Parameter ermittelt werden.	Some setups may not be able to determine some or all of the parameters.
In jede der geometrischen Konfigurationen jede Unterschale, kannst Du zwei Elektronen einsetzen.	I guess in each of the geometric configurations for each subshell, you can put two electrons.
Diese Dokumentation enthält Richtlinien für bestimmten Computer Konfigurationen	This documentation provides guidelines for particular machine configurations
Über Konstanten der ästhetischen Konfigurationen ( Philosophische Theorie der bildenden Künste II) .	Über Konstanten der ästhetischen Konfigurationen, Bielefeld Aisthesis Verlag 1997 Band III, Der Zerfall der Bedeutungen.
Bisher haben wir ein wenig gelernt wie man Elektronen Konfigurationen bestimmt.	So far, we've learned a little bit about determining electron configurations.
(a) Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit Einige Hersteller informationstechnischer Geräte wiesen darauf hin, dass bei extensiver Auslegung der Forderung nach Konformität in allen Konfigurationen auch alle Konfigurationen geprüft werden müssen, was erhebliche zusätzliche Kosten verursacht.	(a) Electromagnetic compatibility assessment Some manufacturers in the information technology sector stressed that a maximalist interpretation of the requirement to ensure conformity in all configurations would require the actual testing of all such configurations, thus leading to substantial additional costs.
Also lasst uns einfach die Elektron Konfigurationen von ein paar Elementen üben.	So let's just figure out the electron configurations of a couple of elements just for a little bit of practice.
Motor mit mehreren Abstimmungen einen Motor mit mehreren möglichen Motor Fahrzeug Konfigurationen	multi setting engine means an engine containing more than one engine setting
Zur Verwendung von kabcclient mit der kde Arbeitsoberfläche sind keine weiteren Konfigurationen notwendig.	No special configuration is required to set up kabcclient to run on the kde desktop.
Zur Verwendung von konsolekalendar mit der kde Arbeitsoberfläche sind keine weiteren Konfigurationen notwendig.	No special configuration is required to set up konsolekalendar to run on the kde desktop.
Dezentrale Politik und wachsende externe Effekte führen zu partieller De Globalisierung, besonders in makroökonomischen Konfigurationen, Finanzen und Kapitalbilanzen.	Decentralized policy and growing externalities will result in partial de globalization, especially in macroeconomic configurations, finance, and capital accounts.
Vielleicht gibt es etwas, das naturgemäß, anhand der Entwicklung der physikalischen Gesetze, Universen wie unseres hervorbringt, in Konfigurationen niedriger Entropie.	Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations.
Motivation für die Entwicklung von TFTP war das Laden von Betriebssystemen oder Konfigurationen über das Netzwerk.	The use of TFTP is appropriate on networks where the inherent protocol limitations are not a liability.
Im Lieferumfang enthalten ist ein Anpassungstool, sodass kleinere Konfigurationen, Aussehen und Branding verändert werden können , sagt Wisniewski.	The kits include an adapter tool so that smaller configurations can be constructed, and the appearance and branding can be changed, says Wisniewski.
Dabei wurden verschiedene Konfigurationen untersucht, wovon heute die gestapelten Raketen und die Raketen mit Boostern eingesetzt werden.	Two stage rockets are quite common, but rockets with as many as five separate stages have been successfully launched.
Wir können sie in verschiedenen Orten platzieren, in verschiedenen Orten orientieren.	We can position them in different places, orient them in different places.
Alle zugelassenen Flugleistungsdaten für zulässige Konfigurationen oder Konfigurationsabweichungen, wie z. B. Anti Blockier System außer Betrieb, müssen enthalten sein.	Any certificated performance related to an allowable configuration, or configuration deviation, such as anti skid inoperative, must be included.
Frauen in verschiedenen Welten	A Gender Divided
Explosionsschutz in verschiedenen Branchen.	Spanish Marine Institute launches safety guide
Wir untersuchten aktuelle Brems Konfigurationen und stellten fest, dass es dort einige Redundanz gibt und dass wir einige Bauteile einsparen konnten.	What we did is, you know, actually examine existing brakes and realized that there was some redundancy and we were able to remove some of those parts.
Platz selbst hat Form und erlaubt nur bestimmte Konfigurationen der Materie und nimmt immer das als Standard, was am wirksamsten ist.	Space itself has shape and allows only certain configurations for matter, always defaulting to what is most efficient.
Die Europäische Union gewährt verschiedenen Ländern unterschiedliche Beihilfen in verschiedenen Formen.	The European Union is granting different forms of economic aid to different countries.
4.1.1 Liegt für das gewählte Gerüst kein Bemessungsblatt vor oder sind die geplanten strukturellen Konfigurationen darin nicht enthalten, ist eine Standfestigkeitsberechnung vorzunehmen.	When no statement of the design calculations is available for the scaffolding selected or this statement does not cover the structural arrangements contemplated, stability calculations shall be carried out.
Das PHP Handbuch ist nicht nur in verschiedenen Formaten, sondern auch in verschiedenen Sprachen verfügbar.	The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages.
Sie arbeiten in verschiedenen Zeitzonen, Sie reden mit verschiedenen Leuten, Sie multitasken.	You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask.
in verschiedenen Sprachen zu verwalten.	It had to be run in different languages.
Uhrzeiten in verschiedenen Ländern anzeigen	Show clocks from different countries
Aber in sehr verschiedenen Umständen.	But in very different circumstances.
Φ Mitglied in verschiedenen Gemeindegremien.	0 Member of various community bodies.
Wohnen die Familienangehörigen in verschiedenen	Where the members of the family are resident in
Die Feldstudien fanden in zahlreichen Betrieben in verschiedenen europäischen Ländern an verschiedenen Schweinerassen und kreuzungen statt.	The field studies were carried out on a large number of farms in various European countries involving various breeds and crossbreeds of pigs.
vereinheitlicht werden, kann man die Ergebnisse in verschiedenen Betrieben und in verschiedenen Ländern nicht miteinander vergleichen.	There is all the more reason to deplore this since the aim of the Conference is both to increase security in our part of the world and to increase contact between the peoples of Europe.
Nur dadurch können Menschen mit verschiedenen Körpermaßen in den verschiedenen Arbeitshaltungen ermüdungsfrei sitzen.	The centre of rotation for the back support angle should be located in the region of the lumbar support, i.e. 15 to 20 cm above the level of the seat.
Wir können auf die Expertise der verschiedenen Länder in verschiedenen Regionen der Welt zurückgreifen.	We can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world.
wie Stunts in verschiedenen Umgebungen funktionieren.	Showing how stunts work in different areas, really.
aus Umfragen in den verschiedenen Organisationen	surveys among the different organisations
Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.	They are made in a variety of sizes.
Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.	They are manufactured in various sizes.
Wir leben alle in verschiedenen Welten.	We all live in different worlds.

Display this page in English