Übersetzung von "in sozialen Situationen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In sozialen Situationen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Situations Dangerous Worse Situation Times Social Media Social Services Skills

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wird in sozialen Situationen Angst verspürt, wird diese Situation weitgehend vermieden.	Those with specific social phobia may experience anxiety only in a few situations.
Den ersten Schwerpunkt bildet die Berücksichtigung der Frauen in allen sozialen Situationen und an jedem Ort.	First of all, it should focus on finding a place for women everywhere and in all social situations.
Ist das Modell selbst erfolgreich in diversen sozialen Situationen, wird auch sein Verhalten von Lernenden leichter übernommen.	These and other types of models can overlap, with a given model involving a variety of abstract structures.
In manchen entwickelten Ländern jedoch trug Arbeitslosigkeit zu Situationen der Ungleichheit, der Armut und der sozialen Ausgrenzung bei.	In some developed countries, however, unemployment has contributed to situations of inequality, poverty and social exclusion.
72 berichteten von einem verbesserten Wohlgefühl in sozialen Situationen. bei ungefähr 12 blieb dieser Zustand mehr als zwei Jahre bestehen.	Seventy two percent of survey respondents reported feeling more comfort in social settings as a result of using MDMA, and for 12 of them, that change persisted over 2 years.
Im Leben und in der Literatur sind Situationen kompliziert, aufgrund der sozialen Kräfte wie Beziehungen, Moralvorstellungen, persönlichen Wünschen und Machtstrukturen.	In both life and literature, situations are complicated due to social forces like relationships, moral codes, personal desires, and power structures.
Situationen entstehen, durch Unterdrückung, kommen Unabhängigkeitsbewegungen auf, in allen solchen Situationen.	And he probably was more popular especially after the Revolution because he had this egalitarian, people were getting over the Batistas kind of anybody but Batista they would be happy about Fidel Castro was this charismatic leader who kind of working for the poor, at least it looked like he was working for the poor
Dies kann in Situationen, in	This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery).
Dies kann in Situationen, in	The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
In anderen Situationen waren	In other situations CPMP Members or Working Parties were involved.
Die Angst ist auf bestimmte soziale Situationen beschränkt oder überwiegt in solchen Situationen.	People with generalized social phobia have great distress in a wide range of social situations.
Strategisches Denken in komplexen Situationen.	In D.M.
Pharmakokinetik in speziellen klinischen Situationen	Pharmacokinetics in special clinical situations
In bestimmten Situationen, wie z.	Convulsions with or without fever, occurring within 3 days of vaccination.
In bestimmten Situationen, wie z.	no
Pharmakokinetik in besonderen klinischen Situationen	Pharmacokinetics in special populations
Warst du in stressigen Situationen?	Were you in stressful situations?
Auch er empfahl, die Verringerung des Fischereiaufwands solle nach Maßgabe der sozialen Auswirkungen und der unterschiedlichen Situationen in den einzelnen europäischen Regionen gestaffelt werden.	He too recommended that reductions in the fishing effort be differentiated according to their social impact and the various situations encountered in the different regions of Europe.
Gruppen von Ländern in besonderen Situationen	Groups of countries in special situations
Gruppen von Ländern in besonderen Situationen	Groups of countries in special situations
42.000 davon waren in lebensbedrohlichen Situationen.	Forty two thousand of them were life threatening situations.
Was geschah in diesen drei Situationen?	What happened in those three conditions?
Was macht man in solchen Situationen?	What do people do in these kinds of situations?
Vor ein paar Jahren haben sich meine Kollegen und ich dafür interessiert, wie ein Neurotransmitter namens Serotonin die Entscheidungen der Menschen in sozialen Situationen beeinflusst.	A few years ago, my colleagues and I were interested in how a brain chemical called serotonin would influence people's decisions in social situations.
In Situationen, in denen diese Fähigkeiten von besonderer	This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance od
Und viertens unterschätzen Menschen Gefahren in Situationen, die Sie kontrollieren und überschätzen Sie in Situationen, die sie nicht kontrollieren.	And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
Situationen in Jugo oder verbesserungswürdigen slawien gibt.	Dalsager tion not to discriminate between men and women, but to offer them all the same opportunities, regard less of sex.
In solchen Situationen wird das Handeln flüssiger.	In such situations, action becomes more fluid.
In schwierigen Situationen gebe ich nicht auf.	Even in hard situations I don't give up.
In solchen Situationen zählen Glaubwürdigkeit und Konsequenz.	Credibility and consistency count in such situations.
In ähnlichen Situationen immer diese Kodierung verwenden	Always use this encoding in similar situations
Privigen wird in drei unterschiedlichen Situationen verwendet	Privigen is used in three different situations
Daher ist in diesen Situationen Vorsicht geboten.	Caution should be exercised in such situations.
Daher ist in derartigen Situationen Vorsicht geboten.	Caution should be taken in such situations.
Angemessener Schutz des Einzelnen in allen Situationen	Ensuring appropriate protection for individuals in all circumstances
Wie sollen wir in solchen Situationen handeln?	What would we do in the same situation?
Säuglinge Kinder, die die Möglichkeit intensiven Kontakts mit Bezugspersonen nur mangelhaft erhalten, haben später große Probleme in sozialen Situationen sich angemessen zu verhalten (siehe Bindungstheorie, Hospitalismus).	Unlike the full scope of human behavior, which may or may not have a social component, in sociology, social behavior has both social meaning and social context.
Und dies sowohl in normalen als auch in extremen Situationen, in Randgebieten, dann, wenn die Notwendigkeit der Integration besteht, und in vielen anderen Situationen.	Both in normal situations and in extreme situations, in marginalized areas, when there is a need for integration, amongst many others.
Ziehen sie vier Ihnen vertraute Situationen in Betracht.	Consider four familiar situations.
In was für Situationen würdest du das machen?	In what kind of situations would you do that?
Er habe Übernatürliches in den einzelnen Situationen geleistet.	... Primarily it appears to have had connections with light and fire, and to have been linked with the sun wheel.
In bestimmten Situationen können besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sein.	In certain circumstances, special precautions may be necessary.
Wir machen in den unterschiedlichsten Situationen viele Fehler.	We make a lot of mistakes in a lot of different contexts.
Aber sie sind nicht in allen Situationen anwendbar.	But they are not applicable in all situations.
Also, Progerie schränkt mich in manchen Situationen ein.	Well, progeria limits me in some ways.

Display this page in English