Übersetzung von "in situ Beobachtung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beobachtung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Observation Surveillance Observation Observing Observe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

geeignet zur In situ Sterilisation oder zur In situ Desinfektion	Capable of being sterilised or disinfected in situ
In situ On farm Erhaltung In situ Erhaltung und entwicklung in landwirt schaftlichen Betrieben	in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm
In situ On farm Erhaltung In situ Erhaltung und entwicklung in landwirtschaftlichen Betrieben	in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm
Es werden Ex situ , In situ und On farm Sammlungen erfasst.	Ex situ, in situ and on farm collections are covered.
Es gilt, die Ex situ und In situ Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (einschließlich In situ On farm Erhaltung und entwicklung) zu fördern.	The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted.
(5) Es gilt, die Ex situ und In situ Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (einschließlich In situ On farm Erhaltung und entwicklung) zu fördern.	(5) The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted.
Die andere Gewinnungsmethode heißt In situ .	The other method of extraction is what's called the in situ.
Aktionen zur Förderung der Ex situ und In situ Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft	Actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Aktionen zur Förderung der Ex situ und In situ Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft	actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
(d) Interaktion mit In situ Betreibern zur Förderung der Einheitlichkeit der Entwicklungstätigkeiten in Verbindung mit der In situ Komponente von GMES.	(d) Interaction with in situ operators to promote consistency of development activities related to the GMES in situ component.
Eine HER2 Genamplifikation sollte mittels Fluoreszenz in situ Hybridisierung (FISH) oder Chromogen in situ Hybridisierung (CISH) fixierter Tumorblöcke diagnostiziert werden.	HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks.
(a) Koordinierung der Bereitstellung von In situ Daten an die GMES Dienste und Abschluss administrativer Ad hoc Vereinbarungen mit den In situ Betreibern	(a) coordination of the provision of in situ data to GMES services with ad hoc administrative arrangements with the in situ operators
Im letzteren Fall spricht man von In situ Konditionierung.	313 432 See also RCA clean Etching (microfabrication)
Treatment of carcinoma in situ of the urinary bladder	Treatment of carcinoma in situ of the urinary bladder
Die nicht invasiven Karzinome sind definiert als Karzinome innerhalb der Brustdrüsengänge (duktales Carcinoma in situ, DCIS) oder läppchen (lobuläres Carcinoma in situ, LCIS bzw.	The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS).
In situ Hybridisierung (ISH, auch Hybridisierung in situ ) ist eine molekularbiologische Methode zum Nachweis von Nukleinsäuren (RNA oder DNA) in Geweben, einzelnen Zellen oder auf Metaphase Chromosomen.	In situ hybridization (ISH) is a type of hybridization that uses a labeled complementary DNA or RNA strand (i.e., probe) to localize a specific DNA or RNA sequence in a portion or section of tissue ( in situ ), or, if the tissue is small enough (e.g., plant seeds, Drosophila embryos), in the entire tissue (whole mount ISH), in cells, and in circulating tumor cells (CTCs).
) De origine et situ Germanorum liber .	) De origine et situ Germanorum liber.
die Erstellung eines dezentralisierten, laufenden, dem breiten Publikum zugänglichen europäischen Online Verzeichnisses der zurzeit in situ erhaltenen Genressourcen, einschließlich Maßnahmen zur In situ On farm Erhaltung genetischer Ressourcen	the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ on farm genetic resources conservation activities
Gereon Meyer In situ Abbildung magnetischer Domänen in dünnen Filmen mit magnetooptischer Rasternahfeldmikroskopie .	See also Nano optics Fluorescence spectroscopy Near field optics References External links
Aufbau eines dauerhaften und einem breiten Publikum zugänglichen Internet Netzwerks der einzelstaatlichen Verzeichnisse pflanzengenetischer Ressourcen (in situ und ex situ) Aktualisierung und weitere Verbesserung von Eurisco	Development of a web based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ) maintenance and further improvement of Eurisco.
(4) Zugang zu den Daten, einschließlich der Unterstützung der In situ Datenerhebung,	(4) data access, including support to in situ data collection
(b) Koordinierung der Bereitstellung von In situ Daten Dritter auf internationaler Ebene	(b) coordination of the provision of third party in situ data at international level
Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit, hergestellt in situ	Active chlorine mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
Beobachtung	P value vs Observation
Beobachtung	Hazard Ratio vs Observation
Aufbau eines dauerhaften und einem breiten Publikum zugänglichen Internet Netzwerkes der einzelstaatlichen Verzeichnisse pflanzengenetischer Ressourcen (in situ und ex situ) Aktualisierung und weitere Verbesserung des europäischen Suchkatalogs (EURISCO)	Development of a web based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ) maintenance and further improvement of the European search catalogue (EURISCO)
Eine kleine Anzahl der Patientinnen wurde mittels Fluoreszenz in situ Hybridisierung (FISH) getestet.	A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH).
Eine kleine Anzahl der Patienten wurde mittels Fluoreszenz in situ Hybridisierung (FISH) getestet.	A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH).
(3) Die operativen Tätigkeiten der In situ Komponente von GMES würden Folgendes umfassen	(3) The operational activities of the GMES in situ component would include
Einzelstaatliche Verzeichnisse der in den europäischen Ländern bestehenden Ex situ Sammlungen und ein europäischer Suchkatalog (Eurisco) sollten erstellt und weiter verbessert werden. Ferner sollten In situ Ressourcen (Genreservate und Generhaltungseinheiten) entwickelt werden.	The development of national inventories of ex situ collections held in European countries, and a European search catalogue (Eurisco) should be established and further improved and inventories of in situ resources (genetic reserves or gene conservation units) should be developed.
Postmarketing Beobachtung	Post marketing Experience
Klinische Beobachtung	Clinical observation
Gute Beobachtung.	You'd make a good cop.
zur Förderung der Ex situ und In situ Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft, um die auf regionaler und einzelstaatlicher Ebene durchgeführten Arbeiten auf Gemeinschaftsebene zu fördern und zu ergänzen	for the promotion of ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture to promote or complement, at Community level, work implemented at regional or national level.
Eine letzte Beobachtung.	A last observation.
Beobachtung n 1693	Observation N 1693
Post Marketing Beobachtung	5 risk were 0.4, 6.4.
Post Marketing Beobachtung	Post marketing Experience
Eine vierte Beobachtung	A fourth observation
Beobachtung der Fangtätigkeiten	Observation of fishing activities
BEGLEITUNG UND BEOBACHTUNG	MONITORING AND OBSERVATION OF FISHING
Beobachtung der Fischereitätigkeiten	Validity of the VMS message in case of dispute
Beobachtung der Fangtätigkeiten	The position data supplied by the VMS system shall be authentic in case of dispute between the Parties.
Beobachtung der Fangtätigkeiten	SECTION 5
Beobachtung der Fangtätigkeiten	Owners of vessels which fail to sign on Cape Verdean seamen shall be required to pay, before 30 September of the year in progress, for each seaman above the number set at the start of this Chapter, a flat rate of EUR 20 for each day their vessels are present in the Cape Verdean zone.

Display this page in English