Sie stecken in jeder Pause des Spiels, jeder Minute, jeder Sekunde.	They're in every break of the game, every minute, every second.
Jeder wartet bitte eine Minute.	Everyone, wait a minute.
Diese Handlungen passieren täglich, stündlich, vielleicht in jeder Minute.	These events are occurring every day, every hour and perhaps every minute.
Sie haben mich in jeder wachen Minute begleitet. Nachts verehrte ich Sie in meinen Träumen.	You have been with me in my mind every waking moment, and at night I have adored you in my dreams.
Mit jeder Minute entdeckte sie an Quasimodo irgend eine Häßlichkeit mehr.	Every moment she discovered some fresh deformity in Quasimodo.
So stellen Sie also Ihre Rückfrage in einer Minute sowie die Zusatzfrage, für die jeder höchstens eine Gelegenheit erhält nach einer halben Minute wird Ihnen das Mikrophon abgeschaltet.	Therefore you can put the question again for one minute and the supplementary question, and you will have a maximum of one opportunity each after half a minute, the microphone will be turned off.
In einer Minute.	With one minute.
In dieser Minute.	He hangs this minute.
Betrachten wir die gesamte Gemeinschaft, so stellen wir fest, daß in jeder Minute ein Landwirt seinen Hof verläßt.	Under the new system now proposed, the annual adjustments to the reference price will take due account of increases in production costs in the Community, less a percentage corresponding to the growth in productivity, which is calculated by means of the table attached to this report.
Ich habe immer nur an eines gedacht in jeder Minute der letzten Jahre an meinen hass auf ihn.	I have only one thought every minute of my life How much I hate him.
Das heißt von daher steigt auch mit jeder Minute der Zufriedenheitsgrad, wenns dann klappt.	But especially if you have been waiting for an hour, then you are all the more happy if somene is so kind and takes you with him. That means that your level of satisfaction is rising with every minute.
DL In einer Minute.	DL With one minute.
NM In einer Minute.	NM With one minute.
In einer Minute, Sergey.	About one minute, Sergey.
Gutenachtgeschichten in 1 Minute .	The One Minute Bedtime Story.
Mehr in einer Minute.	More in a minute.
In einer Minute fertig.	Be ready in a minute.
Kauf jede Minute Sendezeit jeder Radiostation im ganzen Staat und lass sie gegen Smith wettern.	Buy up every minute of every radio station in the state and keep them spouting against Smith.
Mir geht es physisch, finanziell, emotional, mental und in fast jeder anderen Art so viel besser. Ich bereue keine Minute.	I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
Mir geht es physisch, finanziell, emotional, mental und in fast jeder anderen Art so viel besser. Ich bereue keine Minute.	Here are three guys synthesizing happiness. I'm better off physically, financially, mentally ... I don't have one minute's regret.
In jeder Minute verlieren vier Menschen ihren Arbeitsplatz, und so gesehen, kommen auch während meiner Rede 16 neue Arbeitslose hinzu.	The priorities are as follows we must get the engine of economic growth running at top speed again. This will require a coordinated investment effort.
Eine Minute, warten Sie eine Minute.	One minute. Just give me one minute.
Warte eine Minute, warte eine Minute.	Wait a minute, wait a minute.
Sie kommt in letzter Minute.	Last minute it arrives.
Mehr dazu in einer Minute.	More of that in a minute.
Oh, ja, in einer Minute.	Oh, yeah, just a minute.
In einer Minute weine ich.	In a minute I shall cry.
Er ist von Minute zu Minute ändern.	He is changing by the minute.
Mein Preis klettert von Minute zu Minute.	My price goes up every minute.
Minute erzielte Bobic in der letzten Minute den 2 1 Siegtreffer für den VfB.	Bobic reached his prime in the mid 1990s at VfB Stuttgart in the Bundesliga.
Minute.	League.
Minute.	Milan.
Minute.	Benfica.
Minute.	and Necaxa.
Minute	Minute
Minute!	Wait a minute!
In Ordnung. Ich zahle in einer Minute.	All right, I'll pay in a minute.
Ich werde in einer Minute gehen.	I'll go in a minute.
Er tut alles in letzter Minute.	He leaves everything to the last minute.
Prozent Aktivität in der letzten Minute	Percentage of activity last minute
Coming in einer Minute, eine Krankenschwester!	Coming in a minute, nurse!
Der Countdown beginnt in einer Minute.	The countdown will begin in one minute.
Geh raus, in dieser Minute Tarifverhandlungen.	Get out, this minute bargaining.
Ich bin in einer Minute bereit!	Another one missing? But the door was locked.
Bin in einer Minute da, Clark.	Be with you in a minute, Clark.

Display this page in English