Übersetzung von "in den letzten Wochen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wochen - Übersetzung :

Weeks time

In den letzten Wochen - Übersetzung :

In recent weeks

Wochen - Übersetzung :

Weeks

In den letzten Wochen - Übersetzung :

Over recent weeks

Letzten - Übersetzung :

Last several

Schlüsselwörter : Final Last Past Month Couple Weeks Past Three Week

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einige, in den letzten Wochen.	A few, the last couple of weeks.
Nicht in den letzten vier Wochen.	Not in the last four weeks.
In den letzten Wochen war viel los.	Well, the last few weeks have been a bit of a rush.
In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.	In the last weeks, there has been some strong storms.
In den letzten Wochen haben wiederholt Treffen stattgefunden.	Mr Patten has been to various countries in the region Iran, Jordan, Turkey.
Wo warst du in den letzten zwei Wochen?	Where have you been for the past two weeks?
Die Emotionen sind in den letzten Wochen hoch gekocht.	Emotions have run high in recent weeks.
Längerandauernde Wiederbelebungsmaßnahmen ( 2 Minuten) in den letzten zwei Wochen	(oesophageal varices) and active hepatitis
Längerandauernde Wiederbelebungsmaßnahmen ( 2 Minuten) in den letzten zwei Wochen	Prolonged cardiopulmonary resuscitation ( 2 minutes) within the past 2 weeks
Diese Ankündigung kam in den letzten paar Wochen raus.	The announcement just came out the last few weeks.
Der Flüchtlingsstrom hat sich in den letzten Wochen verdoppelt.	The matter which we are being asked to debate urgently is purely humanitarian.
Es gab in den letzten Wochen bemerkenswert wenig Schnee.	There's been a rather noticeable absence of snow these recent weeks.
In den letzten Wochen gab es hier wieder Unruhen.	There has been, in recent weeks, a mounting unrest in this prison.
Ich habe in den letzten Wochen viel Menschheit studiert.	I've been studying different mankind lately.
Doch wurden, meiner Meinung nach, in den letzten Wochen mehr Fortschritte gemacht als in den letzten Jahren.	But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
Genau wie in meiner Schulzeit, in den letzten Wochen vor Ferienbeginn.	I know. Every morning when I wake up, I say, One less.
Favoriten, die in den letzten zwei Wochen nicht wiedergegeben wurden	Favorites not played in over two months
In den letzten Wochen wurde im Südsudan viel Blut vergossen.	Much blood has been spilt across South Sudan in the last weeks.
Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.	There has been no rain here for the past two weeks.
Wir haben in den letzten Wochen und Monaten über den Terrorismus gesprochen.	We have been talking about terrorism in recent weeks and months.
Mindestens fünf ihrer Klienten sind in den letzten Wochen ermordet worden.	At least five of their clients have been murdered in the past few weeks.
Weißt du, wo Tom in den letzten drei Wochen gewesen ist?	Do you know where Tom has been the past three weeks?
Der Bericht hat in den letzten Wochen eine besondere Brisanz bekommen.	The report has taken on a particularly explosive character in the past few weeks.
In den letzten Wochen haben wir ausführlich über dieses Thema diskutiert.	We have discussed this issue a great deal in recent weeks.
Einige der großartigsten Shows, die wir in den letzten 21 Jahren hingelegt haben, fanden in den letzten beiden Wochen statt.	Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks.
Abseamed wird Ihnen in den letzten drei Wochen vor Ihrer Operation verabreicht.	You will receive Abseamed during the 3 weeks before your surgery.
Binocrit wird Ihnen in den letzten drei Wochen vor Ihrer Operation verabreicht.	You will receive Binocrit during the 3 weeks before your surgery.
Die jüngsten Kontakte bei spielsweise fanden in den beiden letzten Wochen statt.	The proposal for a directive is in three parts.
Daß es in den letzten Wochen einen besonderen Skandal gab, stimmt nicht.	Somebody must be making a profit on this transaction.
Du musst ja in den letzten sechs Wochen sehr genügsam gewesen sein.	You must've been mighty frugal over the last six weeks since you been gone.
Da schau her, das alles hab ich in den letzten Wochen gemacht.	Everything here has been created in the last few weeks.
der Betrieb war in den letzten sechs Wochen nicht wegen Schweinebrucellose gesperrt.	that are not subject to prohibition as a result of an outbreak of porcine brucellosis during the previous six weeks
In den letzten Wochen intervenierte Japan als erstes großes Industrieland direkt auf den Devisenmärkten.	In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets.
Und hier kommt China ins Spiel, das in den letzten Wochen viel in den Nachrichten war.	It turned to China, which had been much in the news in recent weeks.
In den letzten Wochen kündigte China eine Erhöhung seiner Militärausgaben um 12,6 an.	In recent weeks, China announced a 12.6 increase in its defense spending
Ganz normale New Yorker haben sich in den letzten Wochen fließendes Finanzlatein angeeignet.	Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance.
Das ist eine Lebensgeschichte die sich erst in den letzten Wochen entfaltet hat.	This is a live story unfolding just in the last few weeks.
Die einzige Anomalie ist der in den letzten Wochen gestiegene Wert des Dollars.	The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.
Deren Intervention in den letzten Wochen zeigt eine Abneigung, dies eintreten zu lassen.	Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.
Dies trifft auch zu, wenn Fluoxetin in den letzten 5 Wochen eingenommen wurde.	This will also apply if fluoxetine has been taken in the previous 5 weeks.
In den letzten zwei Wochen sind drei Staaten hinzugekommen. Und weitere werden folgen.	In the past two weeks, also other countries join it successively and other countries will follow.
Das ist eine Lebensgeschichte die sich erst in den letzten Wochen entfaltet hat.	This is a live story, unfolding just in the last few weeks.
Sicherlich wurde durch gewisse aktuelle Be schlüsse in den letzten Wochen Aufregung hervorgerufen.	A great many speakers dealt with the subject this after noon.
In den letzten Wochen rief dieser Vorschlag sehr ausführliche Diskussionen im Rat hervor.	May I say that the Commission is satisfied with the Council's probable decision.
In den letzten Wochen haben wir hier über die Havarie der Erika gesprochen.	We have been discussing the Erika disaster here for the past couple of weeks.

Display this page in English