Übersetzung von "in Stapeln abgelegt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Stapeln - Übersetzung :

Stacking

Abgelegt - Übersetzung :

Filed away

Stapeln - Übersetzung :

Stacks

Abgelegt - Übersetzung :

Filed

Stapeln - Übersetzung :

Stack them

In Stapeln abgelegt - Übersetzung :

Stored in stacks

Schlüsselwörter : Vows Filed Dumped Silence Stack Piling Stacking Pile Piled

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Stapeln	Stacking
LKW für LKW gefüllt mit Stapeln über Stapeln an Datenmenge.	Truck after truck after truck, filled with stack after stack after stack of data.
Nicht stapeln, ok.	Don't stack them up, OK.
Die Fälle stapeln sich.	Too much stuff piling up on my desk.
Jede Kammer in diesen zwei vertikalen Stapeln enthält eine Fliege.	Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Die Rechnungen stapeln sich immer mehr.	The bills keep piling up.
Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer.	Patients are piling up in the clinic waiting room.
Immer höher stapeln sich die Gaben.	The gifts pile up ever higher.
Ein schwieriges Design mit Stapeln aus Spielsteinen.Name	Difficult layout with stacks of tiles
Also könnte man noch eine zusätzliche stapeln.	So each of these are 2 meters high.
Die Eier werden in Gruben abgelegt.	Females lay eggs in nests that are holes dug in the sand.
Also stapeln wir diese Scheiben mit Nierenzellen aufeinander.	So, we stack these wafers together, using the kidney cells.
Diese Information ist in einer Variablen abgelegt.	This information is stored in a variable.
Präfix, in dem Ressourcen Dateien abgelegt werden	Prefix to install resource files to
Prozesse abgelegt sind.	Audience laughter
Wir haben abgelegt.	We're off.
Es hat abgelegt?	No. Has it sailed?
Das Spielfeld, in dem das Spiel stattfindet. Ermöglicht üblicherweise den Aufbau von Stapeln.	The playing field, where the main action occurs. Usually allows building.
Die Eier werden in großen Eipaketen (Ootheken) abgelegt.	In a few species, the mother guards the eggs.
Sammlung, in die gesendete Mails abgelegt werden sollen.	Collection to dump sent mail into.
Nachdem Sie abgelegt haben.	After your boat sails.
Wir wollen verschachtelte Dinge, die man stapeln kann und digitalisieren.	So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized.
Ich wäre gern ungestört. Wir brauchen uns nicht zu stapeln.	Can I get some privacy?
Wir erleben es, wie sich strukturelle Überschüsse immer mehr stapeln.	The era of a blank cheque agricultural policy should be terminated at once.
Die Dateinamen sind in speziellen Dateien, den Verzeichnissen, abgelegt.	The file system manages access to both the content of files and the metadata about those files.
Sie schneiden sie in Blöcke, und dann stapeln Sie sie aufeinander, und sie tragen Gewicht.	You carve them in blocks and then you pile them on top of one another, and they support weight.
Tom hat ein Versprechen abgelegt.	Tom made a promise.
Du hast ein Versprechen abgelegt.	You made a promise.
Sie haben ein Versprechen abgelegt.	You made a promise.
Sie haben ein Versprechen abgelegt.	They made a promise.
Und wo werden sie abgelegt?	Stored Where?
Es stellte sich heraus, dass er die Siftables nur stapeln wollte.	Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up.
Ach, ich wünschte, du würdest mehr als drei auf einmal stapeln...	Aww, I wish you would stack more than three at a time...
In einer Datei können mehrere Bilder abgelegt werden ( Multipage TIFF ).	All words, double words, etc., in the TIFF file are assumed to be in the indicated byte order.
Diese Dokumente werden in den Archiven des Europäischen Parlaments abgelegt.	I would draw the attention of the House to the following '
Ja, ich sollte fleißiger sein Aber warum stapeln sich diese Nachrichten noch immer in meinem Posteingang?	Yes, I should be more diligent but what is it about those 400 messages that makes them languish in my inbox?
Und wenn man so viele Becher in der Realität stapeln könnte, dann sähe das so aus.	And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.
Und sie ersticken in den übervollen, unsachgemäß gefüllten Käfigen, wenn sich andere Tiere auf ihnen stapeln.	And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages.
Alle Ordnerspezifischen Ansichtseinstellungen werden in .directory Dateien in den betreffenden Ordnern abgelegt.	Any folder specific view settings are put into. directory files in the individual folders.
Versammeln Sie die Gefangenen und stapeln Sie die Waffen am Bug auf.	You take charge. Muster the prisoners and stack the weapons forward.
In der ersten Lesung scheinen wir die guten Ideen von allen zu sammeln und sie zu stapeln.	Their effect will be to aggravate existing imbalances.
Wann haben Sie die Prüfung abgelegt?	When did you pass the exam?
Sie hat es schön sauber abgelegt.	She's just laid it down nice and tidy.
Ich habe Ihre sämtlichen Manuskripte abgelegt.	I have everything except the New Year's broadcast.
Er wurde mit Absicht hier abgelegt.	It was planted here for one express purpose.

Display this page in English