Übersetzung von "in Gegensatz" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegensatz - Übersetzung : In Gegensatz - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Unlike Unlike Opposed Contrast Contrary

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Osten im Gegensatz zum Westen, Gut im Gegensatz zu Böse, wie in einem schlechten Hollywoodfilm lol.
Sometimes do gooders in the west defend oppressive regimes in the east, because they think there is no alternative for the people there.
Gegensatz ist in diesem Fall der Konformismus.
But the opposite is not true not by any means.
Im Gegensatz zu der derzeitigen Administration in
I am afraid he will not be in a position to give us any assurances beyond those given by Mr Haferkamp this morning.
Im Gegensatz zu
As opposed to you could see
Dies steht in krassem Gegensatz zu Italiens politischer Tradition.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.
Eine solche Handlungsweise steht in kontradiktorischem Gegensatz zu der
These experiments result in the formation of chimera.
Sicherheitspolitik ist nicht in Gegensatz zur Friedenspolitik zu bringen.
There is no point in the European Commission saying that it will respect Par liament's views and then going ahead and ignoring them.
Im Gegensatz zum Irak leben wir in demokratischen Ländern.
Unlike Iraq, we are democracies.
Jemand fragte mich Samstag, im Gegensatz zu anders als im Gegensatz zu
Someone asked me Saturday, unlike unlike unlike
Dieser Gegensatz existiert nicht!
This is not the case.
Im Gegensatz zu dir!
Which is more than you will!
Im Gegensatz dazu wirkten in vielen Schwellenmärkten die Krisen als Warnung.
By contrast, the crises were a wake up call in many emerging market countries.
Im Gegensatz dazu hat das Antidementivum Memantin in dieser Studie enttäuscht.
When used in the long term, they have been shown to associate with increased mortality.
Im Gegensatz dazu wird in einem logikbasierten Programm beschrieben, was gilt.
It was used to implement Winograd's natural language understanding program SHRDLU, which was a landmark at that time.
Ich drücke mich in Schreiben nett aus, im Gegensatz zu Fredrik.
I express myself well in writing, as opposed to Fredrik.
Ich drücke mich, im Gegensatz zu Fredrik, in Schreiben nett aus.
I express myself well in writing, as opposed to Fredrik.
Eine ordnungsgemäße Verwaltung ist der Gegensatz zu Mißstände in der Verwaltung .
Good administration is the opposite of maladministration .
Bündelungsbehörde im Gegensatz zur Fachbehörde ).
ISBN 978 967 5 04508 0 Kanter, R. M. (1985).
Es war so ein Gegensatz.
It was such a contrast.
Das ist eine Art Gegensatz.
This is sort of opposition here.
Flüssigkeit im Gegensatz zu Gas.
liquid as opposed to gas.
Im Gegensatz zu unserem Haus.
Everything is. But our place, it...
Manche glauben bisweilen, in einem etwaigen Gegensatz zwischen Rat und Kommission etwas Positives zu erkennen, als ob dieser Gegensatz dem Parlament zum Vorteil gereichen könnte.
There are, however, those who would regard any confrontation between the Council and the Commission as positive, as if this might somehow be to Parliament's advantage.
Im Gegensatz zu Asien gab es in Afrika keine Grüne Revolution in der Nahrungsmittelproduktion.
Unlike Asia, Africa did not have a Green Revolution in food production.
Im Gegensatz dazu muss es in demokratischen Gesellschaften stärkere Verbindungen geben als in Zufallsgruppen.
Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping.
Dieses Schweigen steht in krassem Gegensatz zu unseren Verurteilungen anderer Verbrechen in der Welt.
This silence is in stark contrast with our condemnation of what else goes wrong in the world.
Diese laxe Vorgehensweise steht in krassem Gegensatz zu den Machtbefugnissen des Präsidenten.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.
Im Gegensatz zu Währungen können in einem Wirtschaftsraum problemlos unterschiedliche Sprachen koexistieren.
Unlike a currency, languages can easily coexist in an economic area.
Im Gegensatz dazu sind funktionsfähige Reformen in Saudi Arabien viel schwieriger durchzuführen.
By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges.
Im Gegensatz zum Diac ist die Vierschichtdiode nur in eine Richtung durchlassfähig.
A LASCR acts as a switch that turns on when exposed to light.
Im Gegensatz zum Investment in eine Aktie erhält der Investor keine Dividende.
Strike price the price the investor can buy the stock at through the option.
Und in unserer Analyse der amerikanischen Staaten finden wir den selben Gegensatz.
And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
In der Begründung erklärt die Kommission, Zeitarbeit sei der Gegensatz zur Dauerbeschäftigung.
To begin with, the Legal Affairs Committee would like to delete Article 11 of the Commission directive
Im Gegensatz zu VA Tech ist Siemens in diesem Bereich nicht tätig.
Only VA Tech is active in this area, not Siemens.
Diese Erweiterungen ermöglichen im Gegensatz z.
...
Das steht im Gegensatz zur Wissenschaft.
It is opposite to science.
Es ist nützlich den Gegensatz aufzuzeigen.
But, it's useful to present the opposition between these two.
Das ist ein schwieriger, instabiler Gegensatz.
This is a difficult, unstable binary.
Im Gegensatz zu Ihnen, Fräulein Czoch.
Compared to you, Miss Czoch.
Im Gegensatz zu anderen Regionen in Berner Oberland wurde die Reformation in Sigriswil widerstandslos akzeptiert.
The local and cantonal tax rate in Sigriswil is one of the lowest in the canton.
In Europa und in Nordamerika ist Schiefergas, im Gegensatz zu Erdöl und Gas, reichlich vorhanden.
Shale gas is abundant in Europe and North America, in contrast to oil and gas.
Der Gegensatz zur Lage des Finanzsektors in den drei Jahrzehnten davor ist gewaltig.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.
Ganz im Gegensatz zu dogmatischen Glaubenssystemen sollte in der Wissenschaft Uneinigkeit gefördert werden.
For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.
Im Gegensatz dazu werden Oberleitungsbusse in allen anderen rumänischen Städten als troleibuz bezeichnet.
Other cities, Vancouver, B.C., for instance, use hydroelectricity.
Im Gegensatz zu TIMSS 1995 ist TIMSS 2007 in Deutschland als Grundschuluntersuchung angelegt.
Moreover, TIMSS Advanced will be conducted along with the TIMSS 2015.

 

Verwandte Suchanfragen : Im Gegensatz - Im Gegensatz - Im Gegensatz - Im Gegensatz - Im Gegensatz - Im Gegensatz - Stehen Im Gegensatz - Im Gegensatz Zueinander - Sehr Im Gegensatz - Ganz Im Gegensatz - Wobei Im Gegensatz - Krassen Gegensatz Zwischen - Liegt Im Gegensatz