Übersetzung von "in Entwurfsfassung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In Entwurfsfassung - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist eine widerspruchsvolle Vorstellung, eine hinkende Demokratie, die wir im Kopf haben bzw. die in dieser Entwurfsfassung konzipiert wird!	So this philosophy is asymmetrical it is a weak kind of democracy that we are considering, that this draft is considering.
(1) Das Europäische Parlament verabschiedete am 18. Mai 2006 einen Bericht über die Entwurfsfassung der Leitlinien3.	The European Parliament adopted a report on the draft Guidelines3 on 18 May 2006.
4.2 Der Ausschuss für Folgenabschätzung der Europäischen Kommission hat die von der ein schlägigen Dienststelle ausgearbeitete Entwurfsfassung dieses Folgenabschätzungsberichts geprüft und vorbehaltlich einiger Änderungen genehmigt18.	4.2 The Impact Assessment Board of the European Commission assessed the draft version of the impact assessment report prepared by the relevant service and approved it subject to some modifications18.
4.2 Der Ausschuss für Folgenabschätzung der Europäischen Kommission hat die von der ein schlägigen Dienststelle ausgearbeitete Entwurfsfassung dieses Folgenabschätzungsberichts geprüft und vorbehaltlich einiger Änderungen genehmigt19.	4.2 The Impact Assessment Board of the European Commission assessed the draft version of the impact assessment report prepared by the relevant service and approved it subject to some modifications19.
Als eine neue Verordnung der Kommission über Weinbauerzeugnisse 2008 notifiziert wurde27, wurden elf Bestimmungen der Entwurfsfassung unter Berücksichtigung schriftlicher Bemerkungen von vier verschiedenen WTO Mitgliedern geändert.	When a new Commission Regulation on wine products was notified in 200827, 11 provisions of the draft were amended to take into account written comments from 4 different WTO Members.
in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,	in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,	In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,	in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,	By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
in Euros in Jahren in Euros	III .
Sie ist in China, in Mexiko, in Japan, in Russland...	It's in China, it's in Mexico, it's in Japan, it's in Russia...
Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St. Josephlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Einsteindreef in nordöstliche Richtung bis Albert Schweitzerdreef (N230).	From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).
Krankengymnast(in) Physiotherapeut(in) 1 Beschäftigungs und Arbeitstherapeut(in) Ergotherapeut(in)	physiotherapist (Krankengymnast(in) Physiotherapeut(in)) 1 ,occupational therapist ergotherapist (Beschäftigungs und Arbeitstherapeut Ergotherapeut),
Morgen werde ich in London sein, in zwei Wochen in Berlin, in drei Wochen in Paris.	Tomorrow, I shall be in London. In a fortnight' s time, I shall be in Berlin.
NUTS Ebene 2 in Belgien Provincies Provinces , in Deutschland Regierungsbezirke , in Griechenland periferies , in Spanien comunidades y ciudades autónomas , in Frankreich régions , in Irland regions , in Italien regioni , in den Niederlanden provincies , in Österreich Länder und in Polen województwa .	At NUTS level 2 for Belgium Provincies Provinces , for Germany Regierungsbezirke , for Greece periferies , for Spain comunidades y ciudades autónomas , for France régions , for Ireland regions , for Italy regioni , for the Netherlands provincies , for Austria Länder and for Poland województwa .
Weitere Zahlen 10 Tage in den Niederlanden , 13 in Italien , 14 in Finnland , 19 in Irland , 24 in Deutschland , 27 in Belgien und 29 in Österreich .	Other data are 10 days for the Netherlands , 13 for Italy , 14 for Finland , 19 for Ireland , 24 for Germany , 27 for Belgium , and 29 for Austria .
Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle	Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use
Im Vergleich dazu besitzt Frankreich 49 Vertreter in Moskau, 39 in Belgrad, 36 in Prag, 35 in Ostberlin, 35 in Warschau, 35 in Bukarest, 34 in Budapest, 12 in Havanna und 6 konsularische Beamte in Leningrad.	Against all these France has 49 representatives in Moscow, 39 in Belgrade, 36 in Prague, 35 in East Berlin, 35 in Warsaw, 35 in Bucharest, 34 in Budapest, 12 in Havana, and 6 at the French consulate in Leningrad.
PCBs akkumulieren in Delphinen, in der Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.	PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
Diese Elemente werden in Fahrzeugkatalysatoren genutzt, in Flugzeugmotoren, in Dauermagneten und Festplatten, in Batterien von Hybridfahrzeugen, in Lasern, mobilen Röntgengeräten, in der Abschirmung von Atomkraftreaktoren, in CDs,	These minerals are used in catalytic converters, aircraft engines, high efficiency magnets and hard drives, hybrid car batteries, lasers, portable X Rays, shielding for nuclear reactors, compact discs, hybrid vehicle motors,
Bezirke in grün liegen in Pest, Bezirke in rot in Buda, die in gelb auf der Insel Csepel.	The city now consists of 23 districts, 6 in Buda, 16 in Pest and 1 on Csepel Island between them.
in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße	in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße	In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
In Pädagogik in Selbstdarstellungen.	In Pädagogik in Selbstdarstellungen .
In Steinbrücken in Deutschland .	In Steinbrücken in Deutschland .
in Met., in Praed.	den Bok and A.J.
In Burgenforschung in Hessen.	In Burgenforschung in Hessen.
In Komponisten in Bayern .	In Komponisten in Bayern .
In Physics in Perspective.	Physics in Perspective.
in g in ml	in g in ml
In orde, in orde...	Alright, alright...
In Ordnung. In Ordnung.	All right, all right.
(in Mio. und in )	(in million and in )
Gesamteinfuhr in (') Gesamtausfuhr in (')	Total imports ( ) (') Total exports ( ) 0
In Sicherheit. In Washington.	Securing himself in Washington.
Kindergärtner(in) Erzieher(in)	child care worker (Erzieher),
IN Indien IN 0	HR Croatia
3.1 Der gesellschaftliche Integrationsprozess läuft in verschiedenen Bereichen des persönlichen Lebens ab in der Familie, im Wohnviertel und in der Stadt, am Arbeitsplatz, in Gewerkschaf ten, in Unternehmensorganisationen, in der Schule, in Ausbildungszentren, in Verbänden, in religiösen Einrichtungen, in Sportvereinen, bei den Streitkräften usw.	3.1 The social integration process takes place in various areas of people's lives family, neighbourhood and city, workplace, trade union, business organisation, school, training centre, association, place of worship, sports club, the armed forces, etc.
In jQuery UI, in Fluid Infusion, und in MooTools.	Fluid Infusion, and MooTools.
Ich arbeite in Marokko, in der Türkei, in Mexiko.	I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
In dir! In euch! In euch liegt die Kraft!	You, the people, have the power!
Sie kommen in Kartons, in Schachteln, in Containern an.	But again, this should be checked more systematically.
Lizentiat in Wirtschaftswissenschaft Diplom in Politikwissenschaft Lizentiat in Soziologie.	Licentiates in economics and sociology diploma in political science.
Arbeitslosigkeit in Europa und in den USA in Millionen	Unemployment in Europe and the United States in millions
In Kategorie I werden die Teilnehmer in Hotels untergebracht, in Kategorie II in Sammelunterkünften.	Category 1 riders are accommodated in hotels, with Category 2 riders being put up in hostel style lodging.

Display this page in English