Übersetzung von "in Brand setzen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Setzen - Übersetzung :

Posit

In Brand setzen - Übersetzung :

Set ablaze

In Brand setzen - Übersetzung :

Set alight

Brand - Übersetzung :

Fire compartment

Setzen - Übersetzung :

Typeset

Schlüsselwörter : Brand Setting Burning Burned Fire Seat Seated

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wütende Bauern in Isfahan setzen Busse in Brand.	Angry farmers burn busses in Isfahan.
Und dann setzen wir Chicago erneut in Brand.	Then you and me'll start the second Chicago fire.
Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?	What was his motive for setting the house on fire?
Wir setzen immer noch irgendetwas in Brand, sobald wir Energie brauchen.	We're still lighting something on fire every time we want energy.
Stewart Brand würde einen kleinen Atommeiler genau in die Mitte setzen.	Stewart Brand would put a micronuclear reactor right in the center, probably. And he might be right.
Beeil dich nicht zu sehr, die Welt in Brand zu setzen.	Don't be in too great a hurry To set the world afire.
Die sind ja böse auf ihre geliebte Zarin. Die setzen die Steppe in Brand.	The Cossacks are in a tizzy!
In dieser alten, naiven Zeichnung setzen ein Zauberer und eine Hexe, Flüche werfend, eine Stadt in Brand.	In this old naive drawing, a sorcerer and a witch are casting spells, setting a village on fire.
Diese Deals verursachen in weniger entwickelten Ländern Umweltzerstörungen, die, biologisch betrachtet, einem In Brand Setzen der Serengeti gleichkommen.	These deals are causing environmental devastation to less developed countries which, in biological terms, is like setting fire to the Serengeti.
Es kommt auch vor, dass die Extremeren unter den Mapuche die Häuser der Landbesitzer in Brand setzen.	Sometimes the more extreme of the Mapuche go into the landowner houses and burn them.
Aber lange Zeit brachte er es nicht fertig, ein Schwefelholz am Stamme einer Birke in Brand zu setzen.	He was long unable to strike a match against the bark of a birch.
In brand eins.	References
Gruppen wütender, marodierender junger Männer liefen mit Steinen und Katapulten bewaffnet Amok, errichteten Straßensperren und setzen Gebäude in Brand.	Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings.
Brand in Tempelhofer Keller	Fire in a cellar in Tempelhof
Scharfschützen schossen von den Dächern herab, und auf dem heutigen Revolutionsplatz feuerten die Panzer und setzen dabei die Nationalbibliothek in Brand.	Snipers shot from the rooftops, and tanks blasted away in what today is Revolution Square, setting the national library ablaze.
Holzgebäude geraten leicht in Brand.	Wooden buildings catch fire easily.
Steckt sie alle in Brand.	Light 'em all up.
Setzt das Sumpfgras in Brand.	Set fire to the marsh grass.
Haltet das Feuer in Brand.	Keep it going!
Brand aus Apfelwein und Brand aus Birnenwein	Distilled Anis
Brand aus Apfelwein und Brand aus Birnenwein	Grape marc spirit
Brand aus Apfelwein und Brand aus Birnenwein	Equivalent term Krasohoria Lemesou
Mai Truppen des Krim Khanats unter Führung von Khan Devlet I. Giray setzen Moskau in Brand und erneuern vorübergehend die russische Tributpflicht.	May 24 Fire of Moscow Moscow is burnt by the Crimean army under Devlet I Giray.
Baugrube im Botschaftsviertel in Brand geraten	Construction pit in flames in the embassy quarter
Das Haus ist in Brand geraten.	The house caught fire.
Er steckte sein Haus in Brand.	He set his house on fire.
Tom steckte sein Haus in Brand.	Tom set his house on fire.
Maria steckte ihr Haus in Brand.	Mary set fire to her house.
Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.	burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.	Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Wenn ihr es aber schafft, dem Gegner in den Rücken zu fallen, habt ihr eine bessere Möglichkeit, ihn in Brand zu setzen und schnell zu zerstören.	But if you manage to get to an enemy's rears you will have a higher chance to set it on fire and destroy it quickly.
Brand Story	Brand Story
Brand X.	Brand X.
Stewart Brand.	Stewart Brand Whoa.
Der Brand...	The burning of the Holmes factory...
B. in Berghausen drei Häuser in Brand stecken.	He responded by attacking the homes of the rebels and for example in Berghausen three houses were set on fire.
Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.	They set fire to houses and farm buildings.
Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.	The protesters set many cars on fire.
1831 wütete ein großer Brand in Haag.	Haag in Oberbayern is a municipality in the district of Mühldorf in Bavaria in Germany.
Aber auch die Kontrolle und Überwachung der Wälder sowie schwere Strafen für die kriminellen Handlungen derer, die den Wald vorsätzlich und absichtlich in Brand setzen.	So, however, is the surveillance and policing of our woodlands, as well as heavy penalties for the criminal acts of those who deliberately and intentionally set fire to them.
Geografie Brand Nagelberg liegt im Waldviertel in Niederösterreich.	Geography Brand Nagelberg lies in the Waldviertel in Lower Austria.
Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.	According to today's paper, there was a fire in the city.
Tom steckte aus Versehen den Vorhang in Brand.	Tom accidentally set fire to the curtain.
Es war in Brand bösen Buben, ein Satz	It was set on fire by mischievous boys, one
Wir haben die Welt nicht in Brand gesetzt.	We didn't set the world on fire.

Display this page in English