Übersetzung von "in Bezug auf Geschäft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Geschäft - Übersetzung : Geschäft - Übersetzung : Geschäft - Übersetzung : Geschäft - Übersetzung : Geschäft - Übersetzung : In Bezug auf Geschäft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf zum Geschäft . | Down to business . |
| Auf ein faires Geschäft. | Well, sir, here's to a fair bargain! Profits large enough for both of us! |
| In diesem Geschäft mèssen wir auf Nummer sicher gehen. | I understand your difficulties, but in this business... we always have to make sure. |
| In mein Geschäft. | I mean my store. |
| Erstens in bezug auf das Genehmigungssystem, zweitens in bezug auf die dezentrale Anwendung, drittens in bezug auf die Verfahrensregeln, viertens in bezug auf die gerichtliche Anwendung und fünftens und letztens in bezug auf den überzogenen Formalismus. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| in Bezug auf | tracking noise |
| Geschäft ist Geschäft. | Business is business. |
| Geschäft ist Geschäft. | A deal is a deal. |
| Geschäft ist Geschäft! | Business is business! |
| Geschäft ist Geschäft. | Business is business, my dear. |
| Mir ist bewußt, daß in den USA Geschäft Geschäft ist. | Ladies and gentlemen, I have two or three comments to make. |
| Aber zu langsam in Bezug auf wen und in Bezug auf was? | Compared to what or to whom, might I ask? |
| Ich habe Kredit in jedem Geschäft auf der 5th Avenue. | I've got a charge account in every shop on 5th Avenue. |
| Aber Geschäft ist Geschäft. | But business should be transacted in a businesslike manner. |
| Lieber verzichte ich auf das Geschäft. | I'd rather renounce than deal with a madman. |
| In Bezug auf Qualitätsaspekte | With respect to quality aspects, |
| In Bezug auf ihren | When I joined as finance minister, |
| In Bezug auf Unterhaltung. | Regarding entertainment. |
| in Bezug auf Gebrauchsgüter | (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109) |
| in Bezug auf Gebrauchsgüter | To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships |
| In Bezug auf Fischereierzeugnisse | In relation to fishery products |
| in Bezug auf Haltungsbetriebe | in relation to holdings |
| Erinnerung in Bezug auf | a frontier worker |
| in Bezug auf (6) | Concerning (6) |
| in Bezug auf (6) | Concerning (6) |
| auf ein in einer vorherigen Konsultation bereits erörtertes Rahmen abkommen anzurechnendes Geschäft. | transaction to be charged to a global arrangement which has been the subject of previous consultation. |
| auf ein in einer vorherigen Konsultation bereits erörtertes Rahmenabkommen anzurechnendes Geschäft. | transaction to be charged to a global arrangement which has been the subject of previous consultation. |
| Entschuldigung, Kamerad, Geschäft ist Geschäft. | Sorry, chum, business is business. |
| Vergiss es, Geschäft ist Geschäft. | Ah now forget it, a deal is a deal. |
| (b) Treu und Glauben und redlicher Geschäftsverkehrs ein Verhaltensmaßstab, der durch Redlichkeit, Offenheit und Rücksicht auf die Interessen der anderen Partei in Bezug auf das fragliche Geschäft oder Rechtsverhältnis gekennzeichnet ist | (b) good faith and fair dealing means a standard of conduct characterised by honesty, openness and consideration for the interests of the other party to the transaction or relationship in question |
| Sami ging in dieses Geschäft. | Sami went to that store. |
| Ich raste in das Geschäft | I dashed into the shop. |
| Artikel 1 Absatz 1 in Bezug auf die Einfügung von Hopfen, Absätze 8, 11, in Bezug auf Hopfen, Absätze 12, 13, 14, 15 in Bezug auf Hopfen, Absätze 16, 17 in Bezug auf Hopfen, Absatz 20 in Bezug auf Kapitel 10d, Absatz 25 in Bezug auf Buchstabe e), Artikel 26 in Bezug auf Artikel 4b, Artikel 29 in Bezug auf die Anhänge I, VI und VII soweit sie Hopfen betreffen, die ab 1. Januar 2005 gelten sollen. | Article 1(1) as regards the insertion of hops, (8), (11) as regards hops, (12), (13), (14), (15), (16), (17) as regards hops, (20) as regards Chapter 10d , (25) as regards point (e), (26) as regards 4b, (29) as regards Annexes I, VI and VII for the parts concerning hops which shall apply as from 1 January 2005. |
| (c) Handlungen oder Geschäfte in Bezug auf die unter Buchstabe a oder b genannten Finanzinstrumente unabhängig davon, ob die Handlung oder das Geschäft tatsächlich auf einem geregelten Markt, MTF oder OTF erfolgt | (c) behaviour or transactions relating to a financial instrument referred to in points (a) or (b) irrespective of whether or not the behaviour or transaction actually takes place on a regulated market, MTF or OTF |
| Durch das Grundeinkommen blühte mein Geschäft auf. | Thanks to the basic income, my business flourished. |
| dem Geschäft ab. Auf Wiedersehen, mein Sohn. | Goodbye, my son. |
| Jeff und ich machen ein Geschäft auf. | We're going into business together, Jeff and me. |
| Kaufen Sie, was Sie in dem Geschäft bekommen können, auf meine Rechnung. | Put what you get at the store to my account. |
| Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis. | Everything at that store is 10 percent off the regular price. |
| Realismus in Bezug auf Nordkorea | Realism on North Korea |
| In Bezug auf Antrieb bzw. | One example is the Swedish . |
| Risiko in Bezug auf Gabapentin | Risk related to gabapentin |
| Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungs systeme | Code of Conduct for computerised reservation systems |
| Verhaltenskodex in Bezug auf Computer reservierungssysteme | Code of Conduct for computerised reservation systems |
| 3.7 In Bezug auf die | 3.7 With regard to |
Verwandte Suchanfragen : In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - In Bezug Auf - Bezug Auf - Auf Bezug - Bezug Auf - Bezug Auf - Auf Geschäft - In Bezug - Unterstützung In Bezug Auf - Wie In Bezug Auf
