Übersetzung von "in Anwesenheit für" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : In Anwesenheit für - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist einer der Gründe für ihre Anwesenheit in Guinea, eine Anwesenheit die immer unpopulärer wird. | I want to thank all the Members who have spoken and to say that I shall convey the views expressed here to my colleague who is responsible. |
| In ihrem Namen danke ich lhnen für lhre Anwesenheit. | And on their behalf, I wish to thank you for attending this dance. |
| Vielen Dank für Ihre Anwesenheit! | Thank you so much for attending! |
| Vielen Dank für Ihre Anwesenheit! | Thanks so much for coming! |
| a) Arbeitsprogramm der Kommission für 2009 (in Anwesenheit Herrn Italianers) | a) Commission work programme for 2009 (in the presence of Mr Italianer) |
| In diesem Zusammenhang danke ich Frau Schreyer für Ihre Anwesenheit. | From this point of view I should like to thank Commissioner Schreyer for attending. |
| Wir danken Ihnen für Ihre Anwesenheit. | We thank you for your presence. |
| Von 43 Anwesenheit zu 93 Anwesenheit. | Forty percent attendance to 93 percent attendance. |
| In Anwesenheit von Stella Friedrichs . | Film shown in the presence of Stella Friedrichs |
| In Anwesenheit der Regisseurin ( angefragt ) . | Film shown in the presence of the director ( to be confirmed ) |
| Sprich nur in meiner Anwesenheit. | Remember! No talking to her if I'm not there! |
| Ich danke Herrn Haarder für seine Anwesenheit. | I should like to thank Minister Haarder for being here. |
| Nackt baden in Anwesenheit von Männern. | Some do go in for the latest fad of the AD 70s nude bathing with men present. |
| Anwesenheit des Tierarztes in kleinen Schlachthöfen | The presence of the veterinarian in small slaughterhouses |
| Vielen Dank, Herr Vitorino, für Ihre Anwesenheit und Ihr Auftreten in dieser Fragestunde. | Thank you very much for your presence and participation in this Question Time, Mr Vitorino. |
| Ich wollte nichts in Toms Anwesenheit sagen. | I didn't want to say anything in front of Tom. |
| Ich wollte nichts in Toms Anwesenheit sagen. | I didn't want to say anything in Tom's presence. |
| die Anwesenheit der zuständigen Behörde in Betrieben. | the presence of the competent authority in establishments. |
| Sie kann seine Anwesenheit sogar spüren, zumindest für Augenblicke. | She can even feel his presence, at least for some moments. |
| Ich danke allen Kollegen für ihre Anwesenheit heute Abend. | I should like to thank all colleagues for their attendance tonight. |
| Die Anwesenheit des britischen Militärs sorgte in den folgenden Jahren für einen wirtschaftlichen Aufschwung. | The presence of the army bases was an economic draw that brought people back to the city. |
| (in Anwesenheit von Olli REHN, für Wirtschaft und Währung zuständiger Vizepräsident der Europäischen Kommission) | (attended by Olli Rehn, Vice President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs) |
| Gelesen von Jochen Nix in Anwesenheit des Autors | Read by Jochen Nix in the presence of the author |
| August 1899 in Anwesenheit von Kaiser Wilhelm II. | It was inaugurated by Kaiser Wilhelm II on 11 August 1899. |
| Ihre Anwesenheit in Frankreich wurde nicht mehr gewollt. | Her establishment in France was not to be. |
| Sie reagierten in Anwesenheit von Ribulose 1,5 bisphosphat | Bu ikisi, Ribüloz bifosfat karboksilaz enziminin varlığında tepkimeye girdiler. |
| 1.2 Debatte zum GAP Reformpaket in Anwesenheit von | 1.2 Debate on the CAP reform package, attended by |
| Allgemeine Aussprache in Anwesenheit von Herrn Pat COX | General discussion attended by Mr Pat Cox |
| In diesem Fall wäre seine Anwesenheit unerläßlich gewesen. | In my view Parliament sits on Fridays as well as on Wednesdays or Thursdays. days. |
| 1 tue ich in Anwesenheit von Frauen nie | There's one thing I never do in the presence of women |
| Anwesenheit beim Prozess | Attendance of trial |
| ANWESENHEIT DER MITGLIEDER | MEMBERS' ATTENDANCE |
| Anwesenheit Flavia Mi | Present Flavia Mi |
| Alleine Ihre Anwesenheit... | Just... Just being around is trouble. |
| Die Anwesenheit des Präsidenten ist eine hohe Ehre für mich. | I am highly honored by the presence of the president. |
| Anwesenheit von Göke FRERICHS für Punkt 7 a) der Tagesordnung. | Mr Frerichs was present for agenda item 7 a). |
| Anwesenheit von Göke FRERICHS für Punkt 7 a) der Tagesordnung. | Mr Frerichs attended for agenda item 7a). |
| Im Übrigen danke ich Herrn Kommissar Patten für seine Anwesenheit. | I would also like to thank Commissioner Patten for being here. |
| Für ihre Legitimierung ist die Anwesenheit von ausländischen Wahlbeobachtern unerlässlich. | It is vital to have foreign observers at these elections to make sure they are conducted legally. |
| Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit. | He did it, and in her presence. |
| Klavierkonzert von Camille Saint Saëns in Anwesenheit des Komponisten. | 2 in the presence of the composer. |
| Shell middens (Muschelhaufen) in dieser Gegend belegen ihre Anwesenheit. | Shell middens indicate the existence of people as early as 5000 BC. |
| 1839 wurde er in Anwesenheit seines Vaters Christian VIII. | When Frederick died in 1863, Christian took the throne as Christian IX. |
| Februar 1852 in Anwesenheit des Königs Friedrich Wilhelms IV. | Built in a basilica form, it was consecrated in 1852 in the presence of King Frederick William IV of Prussia. |
| Juli 1909 in Anwesenheit von Kaiser Franz Joseph I. | The railway line was completed in 1909 and inaugurated by Emperor Franz Joseph I of Austria at Spittal station on July 5. |
Verwandte Suchanfragen : In Anwesenheit Mit - In Anwesenheit (p) - In Anwesenheit Von - Ihre Anwesenheit - Deine Anwesenheit - Gleichzeitige Anwesenheit - Physische Anwesenheit - Gelegentliche Anwesenheit - Häufige Anwesenheit - Passagier Anwesenheit - Ihre Anwesenheit - Tägliche Anwesenheit - Durchschnittliche Anwesenheit - Ihre Anwesenheit
