Übersetzung von "in Anwesenheit mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In Anwesenheit mit - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Presence Attendance Felt Front Being

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Von 43 Anwesenheit zu 93 Anwesenheit.	Forty percent attendance to 93 percent attendance.
In Anwesenheit von Stella Friedrichs .	Film shown in the presence of Stella Friedrichs
In Anwesenheit der Regisseurin ( angefragt ) .	Film shown in the presence of the director ( to be confirmed )
Sprich nur in meiner Anwesenheit.	Remember! No talking to her if I'm not there!
Er wurde in Anwesenheit von Staatschef Husni Mubarak mit militärischen Ehren bestattet.	He died on 28 August 1984 and he had a military funeral that was attended by President Mubarak.
Nackt baden in Anwesenheit von Männern.	Some do go in for the latest fad of the AD 70s nude bathing with men present.
Anwesenheit des Tierarztes in kleinen Schlachthöfen	The presence of the veterinarian in small slaughterhouses
Ich... Ich wollte ihm mit meiner Anwesenheit helfen.	I thought it was a consolation to know that he was here.
Das ist einer der Gründe für ihre Anwesenheit in Guinea, eine Anwesenheit die immer unpopulärer wird.	I want to thank all the Members who have spoken and to say that I shall convey the views expressed here to my colleague who is responsible.
Mit anderen Worten, die Anwesenheit des Bakteriums nicht erklärt	In other words, the presence of the bacterium does not explain the disease.
Ich wollte nichts in Toms Anwesenheit sagen.	I didn't want to say anything in front of Tom.
Ich wollte nichts in Toms Anwesenheit sagen.	I didn't want to say anything in Tom's presence.
die Anwesenheit der zuständigen Behörde in Betrieben.	the presence of the competent authority in establishments.
Es wurde also nicht mit der Anwesenheit der Kommission gerechnet.	The Commission was therefore not expected to be present.
Später wird uns noch der Bildungsminister mit seiner Anwesenheit beehren.	Later the Minister for Education graces us with his company.
Gelesen von Jochen Nix in Anwesenheit des Autors	Read by Jochen Nix in the presence of the author
August 1899 in Anwesenheit von Kaiser Wilhelm II.	It was inaugurated by Kaiser Wilhelm II on 11 August 1899.
Ihre Anwesenheit in Frankreich wurde nicht mehr gewollt.	Her establishment in France was not to be.
Sie reagierten in Anwesenheit von Ribulose 1,5 bisphosphat	Bu ikisi, Ribüloz bifosfat karboksilaz enziminin varlığında tepkimeye girdiler.
1.2 Debatte zum GAP Reformpaket in Anwesenheit von	1.2 Debate on the CAP reform package, attended by
Allgemeine Aussprache in Anwesenheit von Herrn Pat COX	General discussion attended by Mr Pat Cox
In diesem Fall wäre seine Anwesenheit unerläßlich gewesen.	In my view Parliament sits on Fridays as well as on Wednesdays or Thursdays. days.
1 tue ich in Anwesenheit von Frauen nie	There's one thing I never do in the presence of women
Anwesenheit beim Prozess	Attendance of trial
ANWESENHEIT DER MITGLIEDER	MEMBERS' ATTENDANCE
Anwesenheit Flavia Mi	Present Flavia Mi
Alleine Ihre Anwesenheit...	Just... Just being around is trouble.
INTEGRILIN ist kompatibel mit 0,9 iger Natriumchlorid Injektionslösung und mit Glucose 5 in Normosol R in Anwesenheit oder Abwesenheit von Kaliumchlorid.	INTEGRILIN is compatible with 0.9 sodium chloride solution for infusion and with Dextrose 5 in Normosol R, in the presence or absence of potassium chloride.
INTEGRILIN ist kompatibel mit 0,9 iger Natriumchlorid Injektionslösung und mit Glucose 5 in Normosol R in Anwesenheit oder Abwesenheit von Kaliumchlorid.	INTEGRILIN is compatible with 0.9 sodium chloride solution for injection and with Dextrose 5 in Normosol R, in the presence or absence of potassium chloride.
APC ist eine Serinprotease mit starkem gerinnungshemmen den Effekt, insbesondere in Anwesenheit seines Cofaktors Protein S.	APC is a serine protease with potent anticoagulant effects, especially in the presence of its cofactor protein S.
Denn der Rat glänzt ja hier nicht gerade mit seiner Anwesenheit.	The Council is, of course, not represented here to any great extent.
Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit.	He did it, and in her presence.
Klavierkonzert von Camille Saint Saëns in Anwesenheit des Komponisten.	2 in the presence of the composer.
Shell middens (Muschelhaufen) in dieser Gegend belegen ihre Anwesenheit.	Shell middens indicate the existence of people as early as 5000 BC.
1839 wurde er in Anwesenheit seines Vaters Christian VIII.	When Frederick died in 1863, Christian took the throne as Christian IX.
Februar 1852 in Anwesenheit des Königs Friedrich Wilhelms IV.	Built in a basilica form, it was consecrated in 1852 in the presence of King Frederick William IV of Prussia.
Juli 1909 in Anwesenheit von Kaiser Franz Joseph I.	The railway line was completed in 1909 and inaugurated by Emperor Franz Joseph I of Austria at Spittal station on July 5.
In Anwesenheit von Nahrung werden diese beiden Parameter verringert.	The rate and extent of absorption of tacrolimus is greatest under fasted conditions.
Arbeitsprogramm 2009 der Kommission (in Anwesenheit von Herrn Italianer)	Commission work programme for 2009 (in presence of Mr Italianer)
In ihrem Namen danke ich lhnen für lhre Anwesenheit.	And on their behalf, I wish to thank you for attending this dance.
Die Kaiserin wünscht deine Anwesenheit in ihrem Pavillon, Kommandant.	The empress requests your presence in her pavilion, commander.
ii) Anwesenheit und Teilnahme	(ii) Presence and participation
Automatische Anwesenheit bei Aktivität	Automatically return on activity
Betrifft Anwesenheit bei Sitzungen	Subject Nuclear pollution of the seas around Ireland
B. in Anwesenheit von Magensäure in einem leeren Magen) schnell zersetzt.	Effects of food Diacomit must always be taken with food as it degrades rapidly in an acidic environment (e. g. exposure to gastric acid in an empty stomach).

Display this page in English