Übersetzung von "immer vorhanden sein" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Immer - Übersetzung :

Always

Sein - Übersetzung :

Being

Immer - Übersetzung :

Evermore

Sein - Übersetzung :

Of its

Immer - Übersetzung :

An evergreen

Immer vorhanden sein - Übersetzung :

Always be present

Schlüsselwörter : Forever Whatever Whatever Used Always Being Might Must Life This Available Present Brain Blood Wasn

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

SEGMENT Ordner muss immer vorhanden sein	SEGMENT Folder must always be present
So gibt die immer vorhanden sein.	So we should use this proportionality constant.
Narjes gierungen vorhanden sein.	Narjes but to do so on Tuesday.
Sein Grab ist noch vorhanden.	His grave is preserved.
Weitere Inkompatibilitäten können ebenfalls vorhanden sein.	Other incompatibilities may also exist.
Das Potenzial für schnelle Fortschritte ist immer noch vorhanden.	The period of rapid progress is not in the distant past.
Es muss mindestens eine Eingabe vorhanden sein.	At least one input needs to be provided
Es muss zumindest eine Komponente vorhanden sein.	At least one component must be present.
Auf Kabinenschiffen muß eine Alarmanlage vorhanden sein.	Cabin vessels shall have an alarm system.
Ein Mindestmaß an Kohärenz muss vorhanden sein.	We must be coherent.
Es müssen die entsprechenden Bedingungen vorhanden sein.	They have to be ready.
Daher sollten immer Arzneimittel für die Behandlung einer anaphylaktischen Reaktion zum sofortigen Einsatz nach der Verabreichung von Xolair vorhanden sein.	Therefore medications for the treatment of anaphylactic reactions should always be available for immediate use following administration of Xolair.
Daher sollten immer Arzneimittel für die Behandlung einer anaphylaktischen Reaktion zum sofortigen Einsatz nach der Verabreichung von Xolair vorhanden sein.	Therefore medicinal products for the treatment of anaphylactic reactions should always be available for immediate use following administration of Xolair.
Nur bei einer begrenzten Produktion mit welcher Methode auch immer man dies erreicht wird genügend Geld für vernünftige Agrarpreise vorhanden sein.	This is quite unnecessary and again can only increase prices.
Das sollte aber in guter Qualität vorhanden sein.	Any wood used must be of marine quality.
Dafür müssen aber auch geeignete Politiken vorhanden sein.	I shall therefore confine myself to four points.
Ob der Wasserstand steigt oder sinkt, die Schönheit ist immer vorhanden.	Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.
Es gibt einige wirklich große Probleme die immer noch vorhanden sind.	There's a couple of really big problems that are still sitting there.
Sie sind immer vorhanden und bereiten an sich auch keine Probleme.	It is always there and in itself is no problem.
Diese Begeisterung ist hier noch immer und in großem Ausmaß vorhanden.	This enthusiasm is still among us in copious amounts.
Sie hat aber immerhin den Vorzug, vorhanden zu sein.	Are they trying to hoodwink us, are they trying to make fools of some people ?
Erythropoetinrezeptoren können auf der Oberfläche verschiedener Tumorzellen vorhanden sein.	Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Nahrung kann vorhanden sein, Leute können es nicht kaufen.	Food can be there and people can't buy it.
Natürlich ist das eine Sicherheit, die vorhanden sein muss.	Obviously that is a guarantee that must exist.
Es müssen an geeigneten Standorten genügend Handwaschbecken vorhanden sein.	An adequate number of washbasins is to be available, suitably located and designated for cleaning hands.
Diese Stoffe könnten in Fleisch von Equiden vorhanden sein.	Those products could be present in meat from equidae.
Es müssen Entladegeräte und eine geeignete Probenahmeausrüstung vorhanden sein.	the availability of unloading equipment and appropriate sampling equipment
Verbindungskabel und Schläuche dürfen in diesen Räumen vorhanden sein.	Connecting cables and flexible hoses may be inside this space.
6 Es sind noch immer Probleme bei der Umsetzung vereinbarter Standards vorhanden .	There are still problems with implementing agreed standards .
Der Zwinger ist immer noch vorhanden, beherbergt mittlerweile aber einen ausgestopften Bären.	The Zwinger is still present, but today only houses a stuffed bear.
Im Gegensatz zu einem auslösenden Reiz einer Endhandlung muss bei der Taxis der richtende Reiz immer vorhanden sein, sonst wird die Handlung beendet.	If the organisms moves towards the stimulus, the taxis is positive, while if it moves away, then the taxis is negative.
Ist noch immer Schaum vorhanden, warten Sie ab, bis er sich abgesetzt hat. Die Lösung sollte vor der Verwendung klar und farblos sein.	If there is still foam, wait until it settles.
Ist noch immer Schaum vorhanden, warten Sie ab, bis er sich abgesetzt hat. Die Lösung sollte vor der Verwendung klar und farblos sein.	If there is still foam, wait until it settles. The solution should be clear and colourless before use.
Hier kann festgelegt werden, dass der SEGMENT Ordner immer vorhanden sein soll. Einige DVD Geräte benötigen diesen Ordner, um eine fehlerfreie Wiedergabe zu gewährleisten.	Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
Genauso wird das Verlangen nach Drogen immer vorhanden sein, und deshalb werden junge Menschen nach alternativen Mitteln und Wegen suchen, sich Drogen zu beschaffen.	Equally, the desire for drugs will always be present and therefore young people will seek alternative means of obtaining them.
Aber es muß dafür auch der politische Wille vorhanden sein.	The same applies to the economy.
Erythropoetin Rezeptoren können auf der Oberfläche verschiedener Tumorzellen vorhanden sein.	Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Einige Wochen lang können Schwellungen an der Injektionsstelle vorhanden sein.	For some weeks after vaccination a swelling may be present at the site of injection.
Um Erfahrung, muss man sein in dem Moment vorhanden ist.	To experience, you have to be present in the moment.
Unterbringungsmöglichkeit für Ihre persönlichen Unterlagen und Gegenstände sollte vorhanden sein.	Table tops and equipment casings should have matt surfaces with degrees of reflection between 30 and 70 .
Es ist bereits vorhanden, und wir sollten weitaus fortschrittlicher sein.	It is already there and we need to be a lot more progressive.
Es müssen genügend Toiletten mit Wasserspülung und Kanalisationsanschluss vorhanden sein.	An adequate number of flush lavatories are to be available and connected to an effective drainage system.
Soweit erforderlich, müssen angemessene Umkleideräume für das Personal vorhanden sein.	Where necessary, adequate changing facilities for personnel are to be provided.
Geeignete Vorrichtungen zum Waschen der Lebensmittel müssen erforderlichenfalls vorhanden sein.	Adequate provision is to be made, where necessary, for washing food.
Daher können sie im Endprodukt in unterschiedlichen Mengen vorhanden sein.	Therefore, they can be present in various amounts in the final product.

Display this page in English