Der Obermaat im Ruhestand, der es niemals ins bürgerliche Leben zurückgeschafft hat.	The retired chief petty officer, who never could make it back in civilian life.
Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken.	Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.
Ist Tom im Ruhestand?	Is Tom retired?
Tom ist im Ruhestand.	Tom is retired.
Bin im Ruhestand, kapiert?	I'm retired. You know what I mean?
Im Ruhestand oder Vorruhestand	In retirement or early retirement
Im Gartenhaus leben die Schwestern von der Göttlichen Vorsehung (Vorsehungsschwestern), die bis zu ihrem Ruhestand im Krankenhaus gearbeitet haben.	A house in the garden is home to the Congregation of the Sisters of Divine Providence, who worked in the hospital until their retirement.
Ich bin auch im Ruhestand.	I'm retired, too.
Tom ist Polizist im Ruhestand.	Tom is a retired policeman.
Tom ist nicht im Ruhestand.	Tom isn't retired.
Seit 15 Jahren im Ruhestand.	Retired fifteen years ago.
Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.	Mary is a retired nurse.
Tom und Maria sind im Ruhestand.	Tom and Mary are retired.
Beschäftigung von ehemaligen Bediensteten im Ruhestand	Employment of retired former staff
John ist Geschichtsprofessor im Ruhestand, aus Virginia.	John is a retired professor of history from Virginia.
Dann sind Sie mit 30 im Ruhestand.	You'll retire at 30.
Ich bin Armeeoffizier im Ruhestand, ehemals Indien.	A retired Army officer, India.
Aulus Plautius, der alte General im Ruhestand?	Aulus Plautius, the old retired general?
Ruhestand!	Retire!
Ruhestand?	Pasture?
Soweit ich weiß, befindet sich Tom im Ruhestand.	As far as I know, Tom is retired.
Freust du dich nicht, im Ruhestand zu sein?	Aren't you glad you're retired?
Ich bin es müde, im Ruhestand zu sein.	I'm tired of being retired.
Im Jahr 1822 ging er in den Ruhestand.	He retained the position until his retirement in 1822.
Es ist immer dasselbe mit Männern im Ruhestand.	It's always the same with men when they retire.
Was Ruhestand?	What retirement?
7 Ruhestand	7 retired,
Tom befindet sich schon seit zwanzig Jahren im Ruhestand.	Tom has been retired for twenty years.
Ich befinde mich schon seit drei Jahren im Ruhestand.	I've been retired for three years.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei im Ruhestand.	Mary told Tom that she thought John was retired.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien im Ruhestand.	Tom and Mary told John that they were retired.
Im November 2009 trat Wolfgang Huber in den Ruhestand.	Huber retired in November 2009.
( 1996 im Ruhestand) 1991 2005 Baselios Marthoma Mathews II.	Van der Ploeg, J. P. M. (1983).
26.05.1928 Oberbürgermeister (im Ruhestand) Suomi KOK MdEP 11.11.1996 PPE	Mayor (retired) Finland KOK MEP 11.11.1996
23.08.1930 Beamter im Ruhestand Frankreich PS MdEP 19.07.1994 PSE	23.08.1930 Retired civil servant France PS MEP 19.07.1994 PSE
Daher mein Ruhestand.	Now you know why I retired.
Er ist im Ruhestand, gehörlos und spielt eine Menge Mahjong.	He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes im Ruhestand sei.	Mary told Tom that she thought John was retired.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei im Ruhestand.	Mary told Tom that she thought John was retired.
Schließlich musste LeMay im Februar 1965 in den Ruhestand gehen.	He then was promoted to general in 1951 and held this rank until his retirement in 1965.
Er ist im Ruhestand, gehörlos und spielt eine Menge Mahjong.	He's retired, deaf and plays a lot of mah jongg.
a) Wohngeld für Personen im Ruhestand (Kap. 99 103 Sozialversicherungsgesetz)	(a) Housing supplements for persons receiving a pension (Chapters 99 103 of the Social Insurance Code)
Mitglied des Sonderstabs der Forstwirtschaftsingenieure des Staates (im einstweiligen Ruhestand).	Member of the National Forestry Engineering Corps (on sabbatical).
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes im Ruhestand sei.	Mary told Tom that she thought John was retired.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie sich im Ruhestand befänden.	Tom and Mary told John that they were retired.

Display this page in English