Übersetzung von "identifizieren ihre Bedürfnisse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Identifizieren - Übersetzung : Ihre - Übersetzung : Ihre - Übersetzung : Bedürfnisse - Übersetzung : Identifizieren ihre Bedürfnisse - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alle Ihre materiellen Bedürfnisse. | All your material needs. |
| Unsere Berichterstatterin hat diese Bedürfnisse genau zu identifizieren gewußt und die sich daraus unweigerlich ergebenden Empfehlungen ausgesprochen. | Only last week in a Scottish court a boat was had up because it had had to report for treatment of a member of the crew who was ill and, lo and behold, it was fined 5 000 for disobeying all the rules. |
| Ihre eigenen Egos und ihre eigenen Bedürfnisse ... | Their own egos and their own needs... |
| Ich erinnerte mich an sie. Ich konnte ihre Stimmen identifizieren. | I recognised... that they were... that they identified the voices. |
| Für einen Tag ihre Bedürfnisse zu erfüllen? | To satisfy their needs for today? |
| Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse. | This book is suitable for your needs. |
| Die Farben sind an Ihre Bedürfnisse anpassbar. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| Den Kunden näherkommen und ihre Bedürfnisse verstehen. | Getting closer to customers and understanding their needs. |
| Identifizieren | Identifying |
| Ihre Bedürfnisse können von denen der Reichen abweichen. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| Sie bringt keinen Mehrwert, sie erfüllt weder ihre Erwartungen noch ihre Bedürfnisse. | All it brings is an added value it does not remotely meet their expectations or their requirements. |
| zu identifizieren. | T.P. |
| Identifizieren als | Identify as |
| 60 sahen ihre Bedürfnisse durch die Infoblätter gedeckt.25 | 60 perceived their needs are met with the factsheets25. |
| GlobalBEM, die Bewegungung zum Energiedurchbruch, wird diese Technologien identifizieren, verbreiten und ihre Weiterentwicklung unterstützen. | GlobalBEM, de Breakthrough Energy Movement will identify, promote and help the development of these technologies. |
| Ihre antiquierten ethischen Bedürfnisse passen nicht mehr in diese Zeit! | Your antiquated ethical lifestyle doesn t fit in these times. |
| Identifizieren Sie sich! | Identify yourselves! |
| die Lösungen ermitteln kann , mit denen ihre Bedürfnisse erfüllt werden können . | The ECB shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions , if necessary after comparing them , which are capable of meeting its needs . |
| Mit diesem Dialog können Sie korganizer vielfältig an Ihre Bedürfnisse anpassen. | The options dialog lets you configure a number of different areas of korganizer . |
| Letztlich begannen sie, ihre Talente und Fähigkeiten auf meine Bedürfnisse abzugleichen. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
| Kannst du das identifizieren? | Can you identify that? |
| Können Sie ihn identifizieren? | Can you identify him? |
| Lässt sich nicht identifizieren. | No identification. |
| Ich kann ihn identifizieren. | I can identify this gentleman. |
| Er wird sie identifizieren. | He will identify her. |
| Ich musste sie identifizieren. | I had to identify her. |
| Können Sie ihn identifizieren? | Do we have any way of identifying him? |
| Sie müssen sie identifizieren. | You'll have to go up and identify him, miss. |
| Die Etikettierung des Fleisches ermöglicht dem Verbraucher, hochwertige Erzeugnisse, ihren Ursprung und ihre Merkmale zu identifizieren. | The labelling of meats allows the consumer to identify quality products, their origin and their characteristics. |
| In Syrien können 80 Prozent der Bevölkerung ihre täglichen Bedürfnisse nicht befriedigen. | In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs. |
| Die USA werden ihre Zinspolitik früher oder später anhand ihrer Bedürfnisse normalisieren. | The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need. |
| Dabei können die behinderten Menschen selbst am besten auf ihre Bedürfnisse hinweisen. | The best placed people to do this and present what is needed are people with disabilities themselves. |
| Die Werkzeugleiste können Sie mit Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... an Ihre Bedürfnisse anpassen. | You can configure the toolbar using Settings Configure Toolbars... to better fit your preferences. |
| Diese Kapitel beschreibt, wie Sie kexi an Ihre Bedürfnisse und Vorlieben anpassen. | This chapter describes how you can configure kexi to suit your own needs and preferences. |
| Die Öffentlichkeit muss wissen, dass diese Option existiert und ihre Bedürfnisse erfüllt. | The general public have to know that this option exists and will serve their needs. |
| Die Regionen können so ihre Meinung über ihre Bedürfnisse und ihr Urteil über die Regionalpolitik Europas äußern. | We have failed as a Community to measure up to our responsibilities and the confidence of our people has been shattered. |
| Andere Ideen bezogen sich auf die Bedürfnisse von neuen Besuchern und wie man sich geistig vorbereitet, um sensibel für ihre Bedürfnisse zu sein. | Other ideas related to the needs of newcomers, and how to spiritually prepared ourselves to be sensitive to their needs. |
| Eine Blutprobe von Prinz Philip (einem Großneffen Alexandras) wurde genutzt, um Alexandra und ihre Töchter zu identifizieren. | A blood sample from The Duke of Edinburgh (a grandson of Alexandra's oldest sister, Princess Victoria of Hesse and by Rhine) was employed to identify Alexandra and her daughters through their mitochondrial DNA. |
| Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen | Identify and quantify mobilisation factors |
| Ich kann es nicht identifizieren. | I can't identify it. |
| Kannst du dieses Tier identifizieren? | Can you identify this animal? |
| Das Kind kann mich identifizieren. | The kid could identify me. |
| Um den Verdächtigen zu identifizieren. | To identify the prisoner formally. Will you come to the police station? |
| Auch sie ist zu identifizieren. | We identify her by stop action of the same shot. |
Verwandte Suchanfragen : Identifizieren Bedürfnisse - Ihre Bedürfnisse - Ihre Bedürfnisse - Ihre Bedürfnisse - Ihre Bedürfnisse - Ihre Bedürfnisse - Ihre Bedürfnisse - Beurteilen Ihre Bedürfnisse - Auf Ihre Bedürfnisse - Passt Ihre Bedürfnisse - Adressieren Ihre Bedürfnisse - Bestimmen Ihre Bedürfnisse - Erfüllen Ihre Bedürfnisse - äußern Ihre Bedürfnisse
