Übersetzung von "ideale Lösung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Lösung - Übersetzung :

Resolution

Lösung - Übersetzung :

Solution

Ideale Lösung - Übersetzung :

Ideal solution

Lösung - Übersetzung :

Effective solution

Lösung - Übersetzung :

Resolving

Schlüsselwörter : Ideals Ideals Ideal Beliefs Ideas Solution Solve Answer Figure Problems

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Leider gibt es keine ideale Lösung.	Can we use this money to meet the demands of the ACP countries?
Das ist meiner Ansicht nach keine ideale Lösung.	As I see it, this is not an ideal solution.
NAPU wäre das ideale Forum, um eine Lösung zu finden.	NAPU would be the ideal forum in which to address this concern.
Sie scheint die ideale Lösung für die Einkommensprobleme der Landwirtschaft zu sein.	Indeed, it sounds like the answer to the problem of agricultural incomes.
Wäre Lugowojs Eintritt in die Politik nicht die ideale Lösung für Putins Nachfolgeproblem?	Wouldn t Lugovoi s entrance into politics bring about the ideal solution to the problem of finding an heir for Putin?
1.9 Der EWSA hält zum gegenwärtigen Zeitpunkt längere Laufzeiten von Kernkraftwerken für keine ideale Lösung.	1.9 As matters stand, the EESC does not consider prolonging the use of power stations to be an ideal option.
Tödlich ist der Tabakrauch und nbsp nicht das Nikotin. Deshalb sind elektronische Zigaretten die ideale Lösung.	And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.
Eine ideale Lösung hätte in vollständigen Interoperabilitätsvereinbarungen zwischen den IT Dienstleistungserbringern und dem Leistungserbringer des gemeinsamen Datenspeicherungssystems bestanden .	The optimal solution would have been for suppliers of IT services and the supplier of the common data storage system to reach full interoperability agreements .
Ideale Anteil	Ideal proportion
Ideale Flitterwoche.	Nothing to get mad about.
Der ideale Mann.	The Ideal Man.
Ideale sind großartig.	Ideals are great.
Eine ideale Abschiedsmusik.	Best goodbye music I ever danced to.
Der ideale Ferienort.	This region is perfect for holidays.
Er hat hohe Ideale.	And he's full of high ideals.
Haben Sie zerbrochene Ideale?	Got some brokendown ideals?
Bekanntlich ist die ideale technische Lösung noch nicht verfügbar. Es handelt sich um einen einzigen Decoder, der mit unterschiedlichen Zugangskarten benutzt wird.	Parliament did not want the consumer to have to pay for a series of expensive, incompatible decoders that would rapidly become obsolete.
Die ideale Lösung wäre natürlich, wenn alle neun Mit gliedstaaten spontan zu denselben Schlußfolgerungen darüber kämen, welche Rechte der einzelne Bürger besitzen soll.	It is worrying that these data banks are proliferating without being governed by any legal regulation at Community level, or even at national level in the case of some countries.
Ruth Eaton Die ideale Stadt.	The Revolution itself probably curtailed the building of the ideal city.
Daten für nicht ideale Gase	Data for non ideal gasses
Der ideale Tag für Football.	What a day for a ball game.
Ich habe wohl altmodische Ideale.	I guess I have oldfashioned ideals.
Du und deine albernen ideale.	You and your silly ideals.
Du wärst die ideale Besetzung.	You'd make a perfect shrew.
Der nicht kommutative Ring der Hurwitzquaternionen enthält sowohl Links wie Rechts Ideale wie auch zweiseitige Ideale.	The factor ring of a prime ideal is a prime ring in general and is an integral domain for commutative rings.
Auch wenn einerseits der safe harbour noch keine ideale Lösung für das Problem darstellt, so werden doch damit bestimmte Normen festgelegt und Mißbrauch vorgebeugt.	So while the safe harbour principle may not be an ideal solution to this problem, it will at least impose a certain number of rules and will be a way of preventing abuse.
Zahlreiche Mitgliedstaaten neigen übereinstimmend zu der Ansicht, dass eine ideale Lösung zum jetzigen Zeitpunkt vielleicht nicht möglich ist und dass es demnach vernünftiger sein mag, vorerst die bestmögliche praktische Lösung ins Auge zu fassen.	A significant number of Member States tend to agree that an ideal solution may not be possible at this stage and believe that it may be more reasonable to consider the best possible substantial solution for now.
Und lebt Europa seine eigenen Ideale?	And is Europe living up to its own ideals?
Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.	A man without ideals is hollow.
Warum ist Esperanto die ideale Kommunikationssprache?	Why is Esperanto the ideal language for communication?
Lieber sterben als meine Ideale verleugnen! .	ISBN 3 89552 077 2 Karl Wilhelm Diefenbach.
1963 Idee, ideały, ideologie Ideale, Ideologien.	1963 Idee, ideały, ideologie Ideals, Ideologies.
Es ist das ideale Gas Gesetz.	It's the Ideal Gas Law.
Warum also auf diese Ideale bestehen?	_183
Nun, ideale Eltern würden folgendermaßen antworten	Now, an ideal parent is someone who responds like this
So wenden Sie unsere ideale Gasgleichung.	So let's apply our ideal gas equation.
Sie müssen für unsere Ideale weiterkämpfen.	You took this on for our cause, and you've got to go through with it.
An solche Ideale glaube ich nicht.	I have no faith in ideals.
Wir brauchen ein Vorbild. Und Ideale.	Must have a purpose, high ideals.
Das ideale Versteck für einen Schweinedieb.	That's the place a hog thief'd hole up, in Okefenokee.
Vielleicht sind ihm seine Ideale lieber.	Perhaps he prefers his ideas to fees.
Ich glaube, dass wir die Reformen leichter vor der Erweiterung durchbekommen als nachher, deshalb sollten wir uns nicht allzu sehr auf die ideale Lösung konzentrieren und es dabei versäumen, jetzt eine umsetzbare Lösung zu finden.	I believe it would be easier to get the reforms through before, rather than after, enlargement. We must not, therefore, be so focused upon the ideal that we fail to obtain a workable solution right now.
Die Bezeichnung Ideal ist abgeleitet aus dem Begriff ideale Zahl Ideale können als Verallgemeinerung von Zahlen angesehen werden.	The concept of an order ideal in order theory is derived from the notion of ideal in ring theory.
3.3 Es wird darauf hingewiesen, dass die Bildung von regionalen Zuordnungseinheiten und Clustern häufig die ideale Lösung für die angemessene Förderung von FuE und Innovation darstellt.	3.3 The creation of regional districts and clusters is highlighted as often the right way to promote RTD and innovation.
Die Kommission stimmt der Ansicht zu, daß reine Beratungsausschüsse eine ideale Lösung darstellen würden und wird in all ihren zu künftigen Vorschlägen derartige Ausschüsse vorschlagen. gen.	The value judgment which is derived from the examination of these questions by your rapporteur is that the Commission has displayed a certain lack of political courage.

Display this page in English