Sehr oft sind diese europäischen Werte eine hohle Phrase.	The phrase 'European values' is often an empty one.
Der Begriff Terrorist ist eine hohle Phrase, geschaffen für jede Gruppe oder Organisation, die das Establishment herausfordert.	The term 'terrorist' is an empty distinction designed for any person or group who chooses to challenge the establishment.
Steckt hier nicht eine reichlich willkürliche Festsetzung von Wirklichkeit, eine hohle Phrase ohne jeden vernünftigen Sinn zwischen den Wörtern?	Not only are the topological differences between the words relevant here, but the differentials between what is signified is also covered by différance.
hohle Stiele,	hollow stalks,
Tatsächlich wird Netanjahus Friedensappell eine hohle Phrase bleiben, solange er die Lösung der legitimen israelischen Sicherheitsbedenken in der fortgesetzten Okkupation erheblicher Teile des zukünftigen palästinensischen Staates sieht.	Indeed, Netanyahu s call for peace will remain hollow so long as he continues to view the solution to Israel s legitimate security concerns as requiring continuous occupation of sizable portions of the future Palestinian state.
Tatsächlich wird Netanjahus Friedensappell eine hohle Phrase bleiben, solange er die 160 Lösung der legitimen israelischen Sicherheitsbedenken in der fortgesetzten Okkupation erheblicher Teile des zukünftigen palästinensischen Staates sieht.	Indeed, Netanyahu s call for peace will remain hollow so long as he continues to view the solution to Israel s legitimate security concerns as requiring continuous occupation of sizable portions of the future Palestinian state.
Das ist eine schlechte Phrase, eine ganz gemeine Phrase.	That's an ill phrase, a vile phrase.
Hohle schwarze Damen.	Hollow black queens.
Wenn der Kopf einer Phrase ein Nomen ist, ist die Phrase eine Nominalphrase wenn der Kopf einer Phrase ein Adjektiv ist, ist die Phrase eine Adjektivphrase, usw.	The syntactic category of the head is used to name the category of the phrase for example, a phrase whose head is a noun is called a noun phrase.
Eine leere Phrase.	A mere figure of speech.
Was mir hier am Umwelt Campus besonders gut gefällt ist, dass ich hier tatsächlich den Wahlspruch Leben Lernen Arbeiten , nicht nur als hohle Phrase kennen gelernt habe, sondern praktisch in Anwendung.	What I really like at the Environmental Campus Birkenfeld is that I experience the statement Living, Learning and Working not only as a sentence but in reality.
Das hohle Herz des Westens	The Hollow Heart of the West
Hohle Phrasen. Wir müssen jetzt handeln!	Hollow phrases.
Liebreizend ist eine gemeine Phrase!	Beautified is a vile phrase.
Alles andere sind für mich hohle Worte.	Everything else, I regard as empty words.
Sag Head Driven Phrase Structure Grammar .	Sag (1994) Head Driven Phrase Structure Grammar .
Aber dieser Phrase ist grundlegend falsch.	But this received wisdom is fundamentally wrong.
Er hat die Phrase Überzeugungstechnologie erfunden.	He's invented the phrase, persuasive technologies.
Hier sprühte das hohle Auge des Priesters Flammen.	This made the priest's hollow eye flash.
Das aber ist offensichtlich eine leere Phrase.	However, this appears to be a hollow phrase.
Ja, er hat einen Kopf wie eine hohle Nuss.	You're right. He does look a little nutty.
hohle Fanlaufschaufeln großer Profiltiefe ohne gegenseitige Abstützung der Schaufeln	Wide chord hollow fan blades without part span support
Paul Bennett A Course in Generalized Phrase Structure Grammar.	It is possible to rewrite the grammar to incorporate this into the syntax.
Jede Phrase garnierte er mit Wimmern, Schnarren oder Sirenentönen.	He said of his cocaine addiction that he did whatever he could to use cocaine.
Sie behaupten, mein Herr, diese Phrase sei ein Gedicht	You were saying, sir, that this phrase is a poem.
Dies war nur der hohle Vorab Etatbericht. Die Märkte erkennen das.	This has been the phoney pre Budget report. The markets realise this.
Ich blicke durch die hohle Hand, Ich blinzle, nicke Ah, scharmant!	Ich blicke durch die hohle Hand,Ich blinzle, nicke Ah, scharmant!
Treffen Sie sie ins Herz und hören Sie das hohle Geräusch.	Hit'em where their hearts ought to be and hear the hollow sound.
ist eine lateinische Phrase mit der Bedeutung Wohin gehst du? .	(, ) is a Latin phrase meaning Where are you going?
In diesem Beispiel geben wir die Phrase Five Guys ein.	Now we are going to enter up to three words that we would like to monitor. For this example we are going to enter in the phrase Five Guys.
Seit 2006 behandelt auch eine Hörspielserie den Mythos um die Hohle Erde.	The interior was connected with the surface by an opening in the Arctic.
Eine Phrase die es wert ist, sich an sie zu erinnern	A phrase worth remembering
Dr. J. H. Hertz, London 1944 (1942) Yiddish Phrase Book hg.	Hertz , London 1944 (1942) Yiddish Phrase Book hg.
3 mal in der Bibel erwähnt nur die Phrase und nicht .	3 times in the Bible only mentions the phrase and not be .
Er hat die Phrase geschrieben, die Sie in der Hand halten.	He wrote the phrase you have in your hand.
Hohle Köpfe (Englischer Titel Feet of Clay) ist ein Roman von Terry Pratchett.	Feet of Clay is the nineteenth Discworld novel by Terry Pratchett, published in 1996.
Transparenz, Demokratisierung, Integration und Zusammenarbeit sind hohle Worte, wenn man das Gegenteil tut.	Transparency, democratisation, integration and cooperation are empty words if you do the very opposite.
Heute trifft diese Phrase in einem viel wörtlicheren Sinn auf Russland zu.	Today, it applies to Russia in a far more literal way.
Das Buch ist die Quelle der Phrase Das Medium ist die Botschaft .	The book is the source of the well known phrase The medium is the message .
Der Aufbau ist in eine hohle Glaskugel von fünf bis sechs Zentimeter Durchmesser eingeschlossen.	The operation of a heat engine is based on a difference in temperature that is converted to a mechanical output.
Treffen Sie dorthin, wo ihre Herzen sein sollten, und hören Sie das hohle Geräusch.	Hit'em where their hearts ought to be and listen to the hollow sound.
Wagner betrachtete eine Interpretation als eine Neuschöpfung und betonte mehr Phrase als Takt.	Wagner considered an interpretation as a re creation and put more emphasis on the phrase than on the measure.
Es ist nicht nur Gier oder Machtmissbrauch oder die nebulöse Phrase schwache Regierung .	I've repeatedly seen that what makes corruption on a global, massive scale possible, well it isn't just greed or the misuse of power or that nebulous phrase weak governance.
Eine Seifenblase ist ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt.	A soap bubble is an extremely thin film of soapy water enclosing air that forms a hollow sphere with an iridescent surface.
Wenn diese 0,7 Entwicklungshilfe nicht umgesetzt werden, dann sind andere Erwägungen nichts als hohle Phrasen.	Other considerations are nothing but hollow words if this 0.7 aid to development is not implemented.

Display this page in English