Es besteht kein Zweifel daran, dass der Industrie infolge einer Fülle neuer Maßnahmen hohe Kosten entstehen.	It is a fact that industry is hit by high costs as a result of a plethora of new measures.
Alle Diskussionsteilnehmer loben die hohe Qualität und die Fülle der in diesem Bericht enthaltenen Ideen und Empfehlungen.	All the speakers praised the very high quality of the report and the wealth of ideas and recommendations which it put forward.
es ist Fülle,	It's plenty.
Fülle dieses Formular aus.	Fill in this form.
Etwas kommt so Fülle!	Something comes likes abundance!
Ich fülle Wasser nach.	Put some water in.
Ich fülle es aus.	I'll fill it out.
Unsere am meisten benachteiligten Stadtviertel haben mit einer Fülle von Problemen zu kämpfen hohe Arbeitslosigkeit und häufig extrem unterbezahlte und ungesicherte Beschäftigungsstrukturen, Armut und soziale Ausgrenzung.	Our most deprived urban neighbourhoods face a plethora of problems high unemployment and often very low paid precarious employment, poverty and social exclusion.
Mangel im Zeitalter der Fülle	Scarcity in an Age of Plenty
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	Vanished has my power from me.
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	All my power has vanished.
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	my authority is gone from me.'
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	There hath perished from me my authority.
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	My power and arguments (to defend myself) have gone from me!
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	My power has vanished from me.
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	and my authority has vanished.
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	My power hath gone from me.
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	My authority has left me.
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	and my authority has been destroyed'
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	Gone from me is my authority.
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	and our belief has destroyed us .
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	My authority is gone away from me.
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	I am bereft of power.
Vernichtet ist meine Macht(fülle).	My power has perished from me! ...
Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.	Fill the blanks with suitable words.
Ich fülle diese Flasche mit Öl.	I am filling this bottle with oil.
Wir haben dir die Fülle gegeben.	HAVE SURELY given you pre eminence (in numbers and following)
Wir haben dir die Fülle gegeben.	We have indeed bestowed the Kausar upon you (O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him). ( Infinite excellent qualities the greatest number of followers the sweet pond on the Day of Resurrection)
Wir haben dir die Fülle gegeben.	Surely We have given thee abundance
Wir haben dir die Fülle gegeben.	Verily We! We have given thee Kauthar.
Wir haben dir die Fülle gegeben.	Verily, We have granted you (O Muhammad (Peace be upon him)) Al Kauthar (a river in Paradise)
Wir haben dir die Fülle gegeben.	We have given you plenty.
Wir haben dir die Fülle gegeben.	(O Prophet), We have surely bestowed upon you good in abundance.
Wir haben dir die Fülle gegeben.	Lo! We have given thee Abundance
Wir haben dir die Fülle gegeben.	Indeed We have given you abundance.
Wir haben dir die Fülle gegeben.	Indeed, We have given you (Prophet Muhammad) the abundance (Al Kawthar river, its pool and springs).
Wir haben dir die Fülle gegeben.	Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar.
Wir haben dir die Fülle gegeben.	(Muhammad), We have granted you abundant virtue.
Wir haben dir die Fülle gegeben.	Surely We have given you Kausar,
Wir haben dir die Fülle gegeben.	We have given you abundance.
Wir haben dir die Fülle gegeben.	To thee have We granted the Fount (of Abundance).
Es gibt die Fülle des Evangeliums.	There is the fulness of the gospel.
Sie haben eine Fülle von Informationen.	These discussions may be followed by negotiations.
Ich fülle den Raum mit Luft.	Heinrich We need an atmospheric fillup.
Ich fülle alle Krankenhäuser für Sie.	I've filled every hospital in town for you now.

Display this page in English