1 Hohe politische Dynamik und Unterstützung der EU Politik	1 High political momentum and EU policy support
Es wird erwartet , dass die Inlandsnachfrage im Eurogebiet ihre relativ hohe Dynamik beibehält .	Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum .
2.9 Hinsichtlich der Verfolgung und Bestrafung von mit dem Terrorismus verbundenen Straftaten besteht eine hohe Dynamik.	2.9 There is an important trend as regards the prosecution and punishment of terrorism related offences.
Als einer der zentralen Faktoren, der die Preisbildung nachhaltig beeinflußt, wird die hohe Dynamik der Konzentration des LEH identifiziert.	The powerful trend towards concentration in retailing is identified as one of the main factors having a long term effect on price formation.
Sie trägt zur Förderung des interkulturellen Verständnisses, der Dynamik der europäischen Bildungssysteme und des Bemühens um hohe Qualitätsstandards in der Bildung bei.	It contributes to promoting intercultural understanding, to the dynamism of training in Europe and to the quest for high standards in education.
Wirtschaftliche Dynamik	Economic growth
Aufrechterhaltung der Dynamik	Maintaining the momentum
Wirtschaftliche Dynamik erlernen	Learning Economic Dynamism
Wirklich mächtige Dynamik.	Really powerful dynamic.
Die Dynamik der Angst birgt Katastrophenpotenzial. Aber diese Dynamik lässt sich durchbrechen.	The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.
Die Lehre wirtschaftlicher Dynamik	Teaching Economic Dynamism
Die Dynamik ist simpel.	The dynamic is simple.
Es heißt Termin Dynamik.	It's called the appointment dynamic.
'Gemeinsam die Dynamik erhalten'	Working together to maintain momentum
Diese Dynamik hält weiter an.	That dynamic is still at work.
Zur wirtschaftlichen Dynamik von Ländern	The Dynamism of Nations
4.2 Neue Dynamik für Arbeitsbeziehungen	4.2 A new dynamic for industrial relations
Ohne Konzertierung gibt es keine Dynamik, und ohne Dynamik kann der Entwicklung kein ausreichender Impuls verliehen werden.	Without joint action there can be no dynamism, and without dynamism there will not be sufficient drive for development.
Asiens sich wandelnde Dynamik der Macht	Asia s Changing Power Dynamics
All das sollte für Dynamik sorgen.	Combined, all of this was supposed to deliver dynamism.
liegt in der Dynamik des Spielgeschehens.	is the introduction of a dynamic playing field.
Zur Dynamik eines bekannt unbekannten Bauwerks.	Raum Maschine Reichsautobahn zur Dynamik eines bekannt unbekannten Bauwerks .
Und mir wird die Dynamik gesagt.	And I'm being told the dynamic.
Dadurch wurde die Dynamik wirklich verändert.	And it really changed the dynamic.
Was ist also die Dynamik hier?	Now, what's happening? And I think you see the dynamic that is going to happen.
Auch die Dynamik der Erweiterung nutzen	Benefiting from the added impetus of enlargement as well
Der Markt hat seine eigene Dynamik.	The market is a law unto itself.
Heute müssen wir diese Dynamik nutzen...	Today, we must seize the moment...
Aber hohe Schulden bedeuten hohe Steuern.	But high debts will mean high taxes.
Hohe Einkommen bedeuten auch hohe Verbrauche.	We, for our part, are not afraid of wage increases.
Unter Putin ist diese erstickende Dynamik zurückgekehrt.	That stifling dynamic has returned under Putin.
Auf dieser Dynamik sollten wir weiter aufbauen.	We should build on that momentum.
Und das ist schlicht eine Termin Dynamik.	And this is simply an appointment dynamic.
Das zeigt, dass die Dynamik sich verschiebt.	So it suggests that the momentum is shifting.
Die Sonne steht für Dynamik, Farbveränderung und	The sun is for dynamics, for color changes.
Aufrechterhaltung der Dynamik für unsere langfristige Strategie	maintaining the momentum behind our long term strategy
Aufrechterhaltung der Dynamik für unsere langfristige Strategie	maintaining the momentum behind our long term strategy
Die Welt ist voller Nicht Nullsummen Dynamik.	And the world is full of non zero sum dynamics.
(6) Dynamik und Funktionieren der WWU verbessern.	(6) To contribute to a dynamic and well functioning EMU.
3.2.2 Investitionsprogramm für Innovation, Dynamik und Arbeitsplätze.	3.2.2 Investment programme for innovation, dynamism and jobs.
Direktorin des Zentrums für kulturelle Dynamik Altfor .	Director of 'Altlor' Cultural Centre.
Die Dynamik der Expansion der japanischen Pharmaindustrie	The Dynamics of Japanese Pharmaceutical Expansion
Aber die Dynamik ist in Gang gekommen.	But the momentum is there.
Verbesserung von Dynamik und Funktionieren des Eurogebiets	Ensuring a dynamic and well functioning euro area
Frauen sind Helden erschuf eine neue Dynamik in jeder der Gemeinschaften, und die Frauen behielten diese Dynamik, als wir weggingen.	Women Are Heroes created a new dynamic in each of the communities, and the women kept that dynamic after we left.

Display this page in English