Er arbeitete sich dort hoch bis zum angesehenen Restaurant Finisterre .	At 19 he was drafted into military service where he worked as a cook.
Ich bekam einen Geschmack davon, als ich bei einer hoch angesehenen kulturellen Fernsehsendung zu Gast war.	I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program.
Eine Verbreiterung der Einkommenssteuerbasis ist ein zentrales Element des hoch angesehenen Simpson Bowles Gesetzesentwurfs für eine Steuerreform in den Vereinigten Staaten.	Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.
Unter Menschen aus dem Westen aber, die hoch angesehenen Beamten wie Bo begegnet sind, hält sich der Mythos einer chinesischen Meritokratie erstaunlich gut.	But astonishingly, the myth of a Chinese meritocracy remains very much alive among Westerners who have encountered impressively credentialed officials like Bo.
Die EZB sieht in ihrem Bericht übrigens vor, die verschiedenen, heute als hoch angesehenen Risiken im Falle eines Erfolgs dieser Währung neu zu bewerten.	The ECB, in its report, says it will reassess the various risks, currently regarded as high, in the event of the currency's success.
Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen.	The devils cannot hear those high above.
Einer der Anwälte Savchenkos, Nikolai Polozov, sieht einen Zusammenhang zwischen der erneuten Anklage gegen Nadiya durch die Staatsanwaltschaft im Oktober und ihrem hoch angesehenen Status innerhalb der Ukraine	One of Savchenko's lawyers, Nikolai Polozov, tied the possibility of new charges against Nadiya announced by the prosecutors in October with her respected status in Ukraine
Also traf ich mich mit einem angesehenen Neurochirurgen	So, I met with a top neurosurgeon.
Zusammen mit so hoch angesehenen Persönlichkeiten wie Karl Otto Pöhl , Helmut Schlesinger und Hans Tietmeyer genannt zu werden , ist für einen ehemaligen Präsidenten der niederländischen Zentralbank eine große Ehre .	To be mentioned in the same distinguished company as Karl Otto Pöhl , Helmut Schlesinger and Hans Tietmeyer is a great honour for a former President of the Dutch central bank .
Durch den Widerruf auf dieser Basis vermittelt Goldstone den Israelis, dass sie sich durch Abhaltung einer Ermittlungsshow die Absolution einer in der internationalen Gemeinschaft hoch angesehenen Persönlichkeit verschaffen können.	In recanting on this basis, Goldstone conveys to the Israelis that they can receive absolution from a highly respected voice of the international community by making a show of investigations.
Foto von Kevin Rothrock. Im vergangenen November sah es so aus, als würde Russland das Echo Moskau verlieren, eine der am längsten bestehenden, hoch angesehenen und weit verbreiteten Nachrichtenquellen.	Image by Kevin Rothrock.Last November, it looked like Russia was about to lose Echo of Moscow, one of the country s longest lasting, most respected, and widely consumed news sources.
Dabei kooperierte er meist mit angesehenen Ärzten der Zeit.	In the present era it is arguably the most famous painting in the world.
Vielleicht wurde sie sogar in einer angesehenen Fachzeitschrift veröffentlicht.	Maybe it even got published in a high profile scientific journal.
Unter Menschen aus dem Westen aber, die hoch angesehenen Beamten wie Bo begegnet sind, hält sich der Mythos einer chinesischen Meritokratie erstaunlich gut. Es wird Zeit, diesen Mythos zu begraben.	But astonishingly, the myth of a Chinese meritocracy remains very much alive among Westerners who have encountered impressively credentialed officials like Bo.
In einem Artikel im Journal of the American Medical Association , der im Juli 2005 veröffentlicht wurde, habe ich gezeigt, dass Entdeckungen sehr häufig widerlegt werden, selbst bei hoch angesehenen Forschungsergebnissen.	In a paper in the Journal of the American Medical Association published in July 2005, I showed that refutation is very common, even for the most prestigious research findings.
Hoch, hoch, hoch.	Up, up, up.
Hoch, hoch, hoch!	Cheers, cheers, cheers!
Hoch, hoch, hoch.	Come on, come on, come on.
Tom hat sich bei einem angesehenen Händler einen Gebrauchtwagen zugelegt.	Tom bought a used car from a reputable dealership.
Sie werden wohl nie mehr so einen angesehenen Gast haben.	In fact, you may never again have a guest of his quality.
Ok, zieh hoch, hoch, hoch.	All right, up, up, up.
Hoch! Hoch!	Yippee!
Hoch! Hoch!	Cheers!
An der angesehenen Universität von Beijing wurden insgesamt 63 Menschen getötet.	A total of 63 people were killed at the prestigious Beijing University.
Der Vater war Rektor des angesehenen humanistischen Wittelsbacher Gymnasiums in München.	He attended a grammar school in Landshut, where his father was deputy principal.
Fuad war der Sohn des angesehenen Dichters Kechci zad Izzet Molla.	His father, Keçecizade Izzet Molla, was a famous poet, and Fuad continued this trend as both a littérateur and a poet.
Leben De Bary wurde als Sohn eines angesehenen Frankfurter Arztes geboren.	Background Born in Frankfurt, Anton de Bary was one of ten children born to physician August Theodor de Bary (1802 1873) and Emilie Meyer de Bary.
So lautet die ernste Warnung eines großen und angesehenen kulturpolitischen Verbandes.	This serves as a serious warning issued by a large and important cultural political association.
Hoch! Hoch! Hurra!	Thank you so much!
Hoch, Albert. Hoch!	Cheers, Albert!
Hoch. Hoch zuwerfen.	That's right, pass it high.
Keinen Ton jetzt. Kommt hoch, Jungs, kommt hoch, kommt hoch, kommt hoch.	Don't make a sound, come on guys, come on up, come on up, come on up
Onno Quist Er ist das enfant terrible einer angesehenen, konservativen Politiker Familie.	Onno has just left a family gathering and is in need of a ride to Amsterdam.
Seit 1991 findet einmal jährlich eine Ausstellung eines international angesehenen Künstlers statt.	Since 1991 there is an annual exhibition of an international artist.
Er fand sich als Schützling und Wunderkind eines angesehenen literarischen Kreises wieder.	He found himself the pet and prodigy of a distinguished literary circle.
Pfeil hoch Navigation Hoch	Up Navigation Move Up
Los, hoch. Da hoch?	Get up on that log.
Hände hoch, Hände hoch!	Your hands, your hands, get them up in the air.
Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen. Und sie werden von jeder Seite beworfen,	so they cannot listen to the High Assembly, for they are pelted from every side.
Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen. Und sie werden von jeder Seite beworfen,	So they may not listen to the exalted assembly of angels and are pelted from every side,
Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen. Und sie werden von jeder Seite beworfen,	They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side,
Für diese Arbeit erhielt er 1966 den angesehenen Adams Prize der Universität Cambridge.	With the encouragement of Dr. Sciama, he returned to his work.
Leben Felix Mendelssohn Bartholdy entstammte der angesehenen und wohlhabenden bürgerlichen jüdischen Familie Mendelssohn.	A grandson of the philosopher Moses Mendelssohn, Felix Mendelssohn was born into a prominent Jewish family.
Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen. Und sie werden von jeder Seite beworfen,	So that they are not able to listen to the angels of higher (echelons), and are pelted from all sides
Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen. Und sie werden von jeder Seite beworfen,	They cannot listen to the speech of those on higher elevations and they are targeted from every side.

Verwandte Suchanfragen : Hoch Angesehenen International - Weniger Angesehenen - Hoch Hoch - Hoch Hoch Reise - Hoch Gestapelt - Sprechen Hoch

Display this page in English