Histologische Untersuchung	Histological examination
Gesichert wird die Diagnose durch die histologische Untersuchung von Biopsien oder vollständig entnommenen verdächtigen Lymphknoten.	However, this may be an artifact of the ambiguity inherent in the diagnosis.
und histologische	and Histology
HISTOLOGISCHE VERÄNDERUNGEN	HISTOLOGICAL LESIONS
Einzelnachweise Weblinks Histologische Präparate	There is no line of demarcation between the jejunum and the ileum.
3. HISTOLOGISCHE VERÄNDERUNGEN 3.1 Lymphknoten	3.1 Lymph nodes, especially the gastro hepatio nodes 3.2 Spleen
Bronchopneumonie Geschwürige Boutons Gastroenteritis Histologische Veränderungen	As for as the histological lesions are concerned, only those of the central nervous system are characteristic.
Die röntgenologische, biomechanische und histologische Untersuchung des durch InductOs erzeugten Knochens weist darauf hin, dass er biologisch und biomechanisch genauso funktioniert wie nativer Knochen.	Radiographic, biomechanical, and histologic evaluation of the induced bone indicates that it functions biologically and biomechanically as native bone.
Histologische Gliederung Der Cortex kann nach zwei Gesichtspunkten unterteilt werden.	The neocortex has two types of cortex, the true isocortex and the proisocortex.
N Histologische Besserungb Besserung gemäß Ishak Fibrose Score Verschlechterung gemäß Ishak Fibrose Score	Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n
Das histologische Bild dieser Läsionen war ähnlich dem von Albinoratten nach übermäßiger Lichtexposition.	The histologic appearance of these lesions was similar to that found in albino rats following excessive exposure to light.
Patienten mit Genotyp 2 und 3) kann eine Behandlung ohne histologische Bestätigung durchgeführt werden.	All patients in the chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i. e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
Patienten mit Genotyp 2 und 3) kann eine Behandlung ohne histologische Bestätigung durchgeführt werden.	All patients in the chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i.e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
Tabelle 5 zeigt ausgewählte virologische, biochemische und serologische Verlaufsparameter und Tabelle 6 das histologische Ansprechen.	Selected virological, biochemical and serological outcome measures are shown in Table 5 and histological response in Table 6.
Das histologische Ansprechen war über alle drei Behandlungsgruppen in jeder Studie ähnlich jedoch war es für Patienten, die 24 Wochen nach Beendigung der Behandlung ein anhaltendes Ansprechen zeigten, signifikant wahrscheinlicher, auch eine histologische Verbesserung zu erreichen.	17 Histological response was similar across the three treatment groups in each study however, patients showing a sustained response 24 weeks after the end of treatment were significantly more likely to also show histological improvement.
Das histologische Ansprechen war über alle drei Behandlungsgruppen in jeder Studie ähnlich jedoch war es für Patienten, die 24 Wochen nach Beendigung der Behandlung ein anhaltendes Ansprechen zeigten, signifikant wahrscheinlicher, auch eine histologische Verbesserung zu erreichen.	Histological response was similar across the three treatment groups in each study however, patients showing a sustained response 24 weeks after the end of treatment were significantly more likely to also show histological improvement.
Histologische Verbesserung und Änderung im Ishak Fibrose Score in Woche 52 (Studie NV 02B 007 GLOBE)	Histological improvement and change in Ishak Fibrosis Score at week 52 (NV 02B 007 GLOBE study)
Gemcitabin Cisplatin in der first line Therapie des nichtkleinzelligen Bronchialkarzinoms (NSCLC) ITT Population und histologische Unter gruppen.	Gemcitabine Cisplatin in First Line Non Small Cell Lung Cancer ITT Population and Histology Subgroups.
Bei einigen Tieren gab es keine spezifischen klinischen Befunde oder histologische Veränderungen, die eine Entzündung vermuten lassen.	For some animals, there were no specific clinical observations or histological changes that suggested inflammation.
Histologische Untersuchungen an Dinosaurierknochen lieferten Hinweise auf enge physiologische Parallelen zwischen weiblichen Dinosauriern und Vögeln bei der Eierschalenproduktion.	Since the 1990s, a number of additional feathered dinosaurs have been found, providing even stronger evidence of the close relationship between dinosaurs and modern birds.
13 In einer gepoolten Analyse dieser beiden Studien wurde die histologische Heilung bei 82 (152 185) der Patienten festgestellt.	In a pooled analysis of these two studies, histological clearance was noted in 82 (152 185) of patients.
Im einen Fall zeigten histologische Untersuchungen eine membranöse Glomerulonephritis des Nierenallotransplantats und im anderen Fall eine allergische interstitielle Nephritis.	Histology showed a membranous glomerulonephritis of the renal allograft in one case and hypersensitivity interstitial nephritis in the other.
Untersuchung	2.2 explanation
allgemeine klinische Untersuchung und insbesondere Untersuchung des Thorax,	a general clinical examination, with particular reference to the chest,
Es zeigten sich histologische Veränderungen, die auf akzeleriertes Knochen Remodelling, bestehend aus periostaler Hyperplasie und subperiostaler Knochenresorption und Exostose, hinwiesen.	In a preclinical study designed to determine the effects of PDGF on exposed bone, rats injected at the metatarsals with 3 or 10 µg site (concentration of 30 or 100 µg ml site) of becaplermin every other day for 13 days displayed histological changes indicative of accelerated bone remodelling consisting of periosteal hyperplasia and subperiosteal bone resorption and exostosis.
Reduktionen des Hodengewichts und oder histologische Schädigungen (z.B. tubuläre Atrophie oder tubuläre Riesenzellen) wurden bei Mäusen, Ratten und Affen beobachtet.	Reductions in testicular weights and or histological lesions (e. g., tubular atrophy and tubular giant cells) were observed in mice, rats, and monkeys.
Die Untersuchung wird unabhängig von jeder gerichtlichen Untersuchung durchgeführt.	The investigation shall be accomplished independently of any judicial inquiry.
In bestimmten Fällen (d.h. bei Patienten mit Genotyp 2 oder 3) könnte eine Behandlung jedoch auch ohne histologische Bestätigung möglich sein.	All patients in the chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i. e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
In bestimmten Fällen (d.h. bei Patienten mit Genotyp 2 oder 3) könnte eine Behandlung jedoch auch ohne histologische Bestätigung möglich sein.	All patients in the chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i.e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
Histologische Untersuchungen 3 Monate nach der Implantation haben leichte lokale Reaktionen mit chronischer Bindegewebsentzündung und einer gewissen Verkapselung sowie Kollagenablagerungen ergeben.	Histologically, mild local reactions with chronic inflammation of the connective tissue and some capsule formation and collagen deposition have been seen at 3 months after administration.
Medizinische Untersuchung	Medical examination consultation
Eine Untersuchung?	An examination?
Diese Untersuchung.	This investigation.
Analytische Untersuchung	Analytical assessment
Eine Untersuchung?	An inquiry?
Landwirtschaftliche Untersuchung.	Agricultural inspection.
Interessante Untersuchung.	Interesting study.
Untersuchung beendet!	Inquest dismissed!
SEROLOGISCHE UNTERSUCHUNG	SEROLOGICAL INVESTIGATION
PARALLELE UNTERSUCHUNG	PARALLEL INVESTIGATION PROCEDURE
WEITERE UNTERSUCHUNG	SUBSEQUENT PROCEDURE
VORAUSGEGANGENE UNTERSUCHUNG	PREVIOUS INVESTIGATION
NEUE UNTERSUCHUNG	PRESENT EXAMINATION
Derzeitige Untersuchung	Present investigation
Epidemiologische Untersuchung	Epidemiological inquiry

Display this page in English