Zertifikatsserver hinzufügen oder ändern	Add or Change Directory Service
5.3.2 hinzufügen und ändern	5.3.2 Add text and amend point
6.5 ändern und hinzufügen	6.5 Amend point and add text
Öffnet ein Untermenü zum Ändern oder Hinzufügen von Lesezeichen. Hier können Sie auch ein neues Lesezeichenverzeichnis hinzufügen.	Opens a submenu to edit or add bookmarks and to add a new bookmark folder.
2.1.2 Wortlaut ändern Text hinzufügen	2.1.2 Change wording add text
Markierungs Vorlagen hinzufügen, ändern oder entfernen, die in diese Dokumenten verwendet werden.	Add, edit and remove tag templates for use in the documents.
3.3 Text hinzufügen und Wortlaut ändern	3.3 Add text and change wording
4.1 Wortlaut ändern und Text hinzufügen	4.1 Change wording and add text
Mit diesem Knopf können Sie Satzgrenzenerkennungsfilter hinzufügen, entfernen, bearbeiten, oder ihre Reihenfolge ändern.	This drop down button permits you to add, remove, edit, or change the order of Sentence Boundary Detector filters.
Aktuelle Umgebungsvariablen werden hier in Hellgrau dargestellt. Sie können hier Umgebungsvariablen hinzufügen, ändern oder löschen.	Environment variables displayed in light gray are the current environment variables. You can add, modify or remove environment variables here.
wohlbekannte Tatsache hinzufügen und Referenz ändern von 3.4.5.1 zu 3.4.5	add well known fact and amend reference from 3.4.5.1 to 3.4.5
Unterstützt wird die Druckerverwaltung Hinzufügen, Entfernen, Ändern, Einrichten, Testen, Deaktivieren, Aktivieren...	Printer management is supported add, remove, modify, configure, test, disable, enable...
Aktuellen Ordner gemäß erstem Eintrag ändern alle anderen Einträge relativ dazu hinzufügen.	Change the current directory to the first entry and add all other entries relative to this one.
Schriftart festlegen... für den Seitentitel , Ändern... von Seitengröße Ränder und Tabellenumrandungen hinzufügen.	Set Font... for the Page title , Change... Page Size Margins and Add table borders.
Aktuellen Ordner gemäß erstem Eintrag ändern alle anderen Einträge relativ dazu hinzufügen.	Change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
Jeder kann einen Eintrag ändern oder einen neuen hinzufügen und die Ergebnisse sind unmittelbar für alle sichtbar und eventuell anfechtbar.	Anyone can change any entry or add a new entry, and the results will immediately appear for all to see and potentially contest.
Sie werden das Timing ändern, Schreibfehler beheben und Leerläufe im Überprüfungsschritt hinzufügen können.	You'll be able to adjust timing, fix spelling errors, and add blank space during the review step.
nichts an dem ändern und dem nichts hinzufügen, was die Mitgliedstaaten sowieso unternehmen.	The Commission is not involved in the setting up of a foreign exchange market in Athens.
Öffnet einen Dialog zur Änderung der Tastaturkürzel. Sie können mit dieser Option voreingestellte Kurzbefehle für kpovmodeler Befehle ändern oder Neue hinzufügen.	Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones.
Benutzer hinzufügen oder entfernen	Add or remove users
Stationen hinzufügen oder entfernen	Add or remove stations
Beschriftung hinzufügen oder aktualisieren	Image filename
Mitglieder hinzufügen oder entfernen	Add or Remove Members
Beschriftung hinzufügen oder aktualisieren	Add new item
Aufgabe suchen oder hinzufügen	Search or add task
Externe Programme werden vom Nutzer eingerichtet, Sie können neue hinzufügen, vorhandene ändern oder entfernen, indem Sie den Einrichtungsdialog für Externe Programme benutzen.	External tools are user defined, you can add, edit or remove tools using the External Tools configuration panel.
Lokale oder entfernte Dateien hinzufügen	Add local or remote files
Lokale oder entfernte Dateien hinzufügen	Add local or remote files
Geplanten Auftrag hinzufügen oder bearbeiten	Add or modify a scheduled task
Kreuzworträtsel Wörterbücher hinzufügen oder entfernen.	Add or remove crossword dictionaries.
Jede Änderung auf dem Servers, wie z.B. das Hinzufügen oder das Ändern von Druckern wird sofort, ohne weitere Einrichtung von der Arbeitsstationen übernommen.	Any change on the server, such as adding or modifying a printer, is instantly known to the clients with no further configuration.
Sie haben aber dann gesagt, ändern und hinzufügen kann nur der, der die Erlaubnis hat.	Using smart cards, we can do an electronic equivalent of that.
Anwendungen dem Hauptmenü hinzufügen oder entfernen	Add or remove applications from the main menu
Anwendungen dem Hauptmenü hinzufügen oder löschen	Add or remove applications from the main menu
Fehler beheben oder neue Funktionen hinzufügen	Fixing bugs or adding features
Eine neue Seite oder Ebene hinzufügen	Add a new page or layer
Einen neue Internet Radiosender oder Wiedergabeliste hinzufügen	Add a new Internet Radio station or playlist
Ausdruck oder Variable zu den Watches hinzufügen	Add expression or variable to the watch
Wiedergabeliste zu Audio oder Daten CD hinzufügen	Add Playlist to Audio or Data CD
Ein oder mehrere Bilder dem Panorama hinzufügen	Add one or more images to the panorama
Sie können einen eigenen oder heruntergeladenen Platz durch Klicken auf Hinzufügen... unten auf der Seite hinzufügen.	To add a course that you have downloaded or made, click on the Add... button on the bottom of this page, and choose the course file in the file dialog.
Zellenstile erstellen, ändern oder löschen.	Create, Modify or delete cell format styles.
Ebenen Eigenschaften ansehen oder ändern	View or change the layer properties
1.4 Absatz streichen oder ändern	1.4 Delete or amend part of the point
Hinzufügen oder Entfernen von Anwendungen aus dem Hauptmenü	Add or remove applications from the main menu

Display this page in English