Es könnte auch das Unternehmen sein, das hinter ihm steht, oder hinter jenem.	So I want an insurance bond.
Auch ist Technologie nur eine von mehreren treibenden Faktoren hinter dem schnellen Wachstum die ser Unternehmen.	Furthermore, technology is just one of several factors behind the rapid growth of these businesses.
Hinter dem Fass.	Behind that barrel.
Hinter dem Werftgelände.	back of the yards.
Hinter dem Steuerrad!	There! Behind the wheel!
Hinter dem Mädchen.	For that girl.
Hinter dem Bungalow.	Behind the bungalow.
Kondome hinter dem Ladentisch	Condoms behind the counter.
Einer! Hinter dem Haus!	At the back of the house!
Hinter dem Hügel da.	Over by that hill.
Hinter dem Mond... ... jenseitsvomRegen.	Behind the moon beyond the rain....
Hinter dem Haus spielen Kinder.	Children are playing at the back of the house.
Er stand hinter dem Stuhl.	He stood behind the chair.
Hinter dem Haus spielen Kinder.	Children are playing behind the house.
Tom verschwand hinter dem Haus.	Tom disappeared behind the house.
Stehst du hinter all dem?	Are you behind all of this?
Retroperitoneal bedeutet hinter dem Peritoneum .	It has no specific delineating anatomical structures.
Hinter dem Bund . . . schön deutlich.	So make sure it's behind the fret . . .
Wer steckt hinter dem System?	But that is the small quantities.
lmmer hinter dem Zaren her.	All that running after the Czar.
Schenkt dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung.	Pay no attention to that man behind the curtain.
Laut einer Studie aus dem Jahr 2013 ist ExxonMobil, knapp hinter Chevron, der zweitgrößte Verursacher von CO2 Emissionen unter den Unternehmen weltweit.	Menurut studi yang dilakukan tahun 2013, ExxonMobil berada di posisi kedua di antara perusahaan perusahaan dunia, tepat di bawah Chevron, yang menghasilkan total emisi terbesar.
Aber wenn wir die Daten hinter dem Damm hervor holen und Software Unternehmen sich darauf stürzen können, so wie Software Unternehmen gerne tun, wer weiss, was wir daraus machen können.	But if we can get that data out from behind the dam so software innovators can pounce on it, the way software innovators like to do, who knows what we'll be able to come up with.
Allerlei Leute rennen hinter dem Dichter drein, Wie hinter Eulen just schreiende Grasmücklein.	All sorts of persons run after poets, As warblers fly shrieking after owls.
Genau, aber ich bin nicht hinter dem Mörder her, sondern hinter seiner Methode.	That's the way I look at it. Precisely, but it's the murderer I'm after. It's the means of murder.
Was steckt hinter dem BRIC Konzept?	What s in a BRIC?
Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.	The ship disappeared beyond the horizon.
Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!	Let's hide behind the curtain.
Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?	Who is hiding behind the curtain?
Er kam hinter dem Vorhang hervor.	He came out from behind the curtain.
Ich bin schon hinter dem Zeitplan.	I'm running behind schedule.
Sie können hinter dem Hotel parken.	You can park behind the hotel.
Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?	Who's hiding behind the curtain?
Tom konnte hinter dem Hotel parken.	Tom was able to park behind the hotel.
Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.	Tom hid himself behind the curtain.
Etwas bewegt sich hinter dem Busch.	Something is moving behind the bush.
Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.	Tom hid behind the curtain.
Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.	I'm running a little behind schedule.
Tom kam hinter dem Vorhang hervor.	Tom came out from behind the curtain.
Tom versteckte sich hinter dem Duschvorhang.	Tom hid behind the shower curtain.
Tom versteckte sich hinter dem Baum.	Tom hid himself behind the tree.
Ich versteckte mich hinter dem Baum.	I hid behind the tree.
Ich versteckte mich hinter dem Baum.	I hid myself behind the tree.
Hinter dem Haus liegt eine Wildblumenwiese.	There's a wildflower meadow behind the house.
Ein Geier landete hinter dem Mädchen.	A vulture landed behind the girl.

Display this page in English