Übersetzung von "hin und zurück" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zurück - Übersetzung :

Back

Hin und zurück - Übersetzung :

There and back

Hin und zurück - Übersetzung :

Out and back

Zurück - Übersetzung :

Slide backwards

Schlüsselwörter : Return Coming Came

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir liefen hin und zurück.	Well, we walked to town and back.
Hin und zurück? Nur einfache Strecke.	Return? Just a single.
Nur Hinfahrt oder hin und zurück?	One way or round trip? Um... let me think. Round trip.
Er nahm hin und zurück ein Taxi.	He took a taxi both ways.
Tom nahm hin und zurück ein Taxi.	Tom took a taxi both ways.
Renne hin und zurück durch die Türen.	Ran in and out of doorways.
Hast du ein Hin und Zurück Ticket gekauft?	Did you buy a round trip ticket?
Hin und zurück? Das ist eine lange Fahrt.	It's a long trip there and a long way back!
Das sind 3 Tage hin und 3 Tage zurück.	That's three days down and three back.
Einfache Fahrt oder hin und zurück? Eine einfache Fahrt, bitte.	One way or round trip? One way, please.
Tom ging zurück in sein Zimmer und legte sich hin.	Tom went back to his room and lay down.
Oder wir fallen hin, oder rutschen ab und fallen zurück.	Or we can fall. Or we can slide back and forth.
Der Ausflug wird wiederholt, hin und zurück zwischen der Futterstelle und dem Nest.	The trip here is repeated back and forth between a provisioning site and a nest site.
Die Gefühle können von mir zu Ihnen hin fließen und wieder zurück.	The emotions can flow from me to you and back.
Schick Louie mit echtem Geld hin... und schick ihn zurück nach Albany.	Send Louie down with some honest money and send him back to Albany.
Nachts hin, tagsüber auf der Wiesn, um 22.30 Uhr zurück.	They travel at night, spend the day at the Wiesn' and head back home again at 10 30 PM.
Also, sie wollen wissen wie weit sich die Kolonne bewegt während der Soldat hin und zurück reitet. Also, sie wollen wissen wie weit sich die Kolonne bewegt während der Soldat hin und zurück reitet.	So, they want to know how far does the column move by the time the officer arrives back at the rear of the column.
Hintereinander aufgereiht Hühner, Kühe, Schweine und Schafe ergeben sie die Strecke zum Mond fünfmal, hin und zurück.	If you strung all of them chickens, cows, pigs and lambs to the moon, they'd go there and back five times, there and back.
Hintereinander aufgereiht Hühner, Kühe, Schweine und Schafe ergeben sie die Strecke zum Mond fünfmal, hin und zurück.	If you strung all of them chickens, cows, pigs and lambs to the moon, they'd go there and back five times, there and back.
Das funktioniert wie mit den meisten Wiesn Besuchern Leer hin, voll wieder zurück.	It works like with most Wiesn visitors When it's empty, they head out, and when it's full, they come back.
Ziehen Sie mit dem Zeigefinger die farbige Nadel Schutzvorrichtung zur Spritze hin zurück.	Using your index finger, push back the coloured needle protection device towards the syringe.
Ziehen Sie mit dem Zeigefinger die farbige Nadel Schutzvorrichtung zur Spritze hin zurück.	Using your index finger, push back the coloured needle protection device towards the syringe.
Wo denken Sie hin? Das gebe ich bis auf den letzten Cent zurück.	I'm going to give that money back, down to the last penny.
Und kommt zurück, während wir, Schritt für Schritt, hin zu einem gesunden Geist und einem gesunden Körper arbeiten!	And just keep coming back as we work, one step at a time, towards a healthy mind and a healthy body.
Und Sie sehen sich um und schauen zurück an den Ort, und einige Leute sprechen laut vor sich hin.	And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.
Setz dich hin, reiß dich zusammen und komm zurück und rede mit mir wenn du reden kannst wie ein ... Was?	Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a what?
Das Gerät bewegt sich auf seinem Rahmen hin und zurück und verwendet dabei Licht im Infrarotbereich, Laserstrahlen oder andere Messmethoden.	It moves back and forth on the frame gathering information, using bands within infrared light or laser beams or other forms of measurement.
Die Sozialisten zogen dann den Antrag zurück, damit weiter hin jeder Abgeordnete Entschließungsanträge einreichen kann.	The Socialists withdrew their proposal to enable each Member to continue to table motions for resolutions if he so wishes.
In den letzten 10 Tagen sieht sie so aus als wäre sie zur Hölle hin und wieder zurück gegangen !	In the last 10 days she looks like she's been through hell and back!
Auf eine Erläuterung des Berichterstatters und eine Umformulierung von Ziffer 3.3.1.2 hin zieht Herr BENTO GONÇALVES seine Gegenstimme zurück.	Following a clarification from the rapporteur and a modification of point 3.3.1.2, Mr Bento Gonçalves withdrew his dissenting vote.
Und dieser Bär schwamm zu dieser Robbe hin eine 350 Kilo schwere, bärtige Robbe schnappte sie, schwamm zurück und aß sie.	And this bear swam out to that seal 800 lb. bearded seal grabbed it, swam back and ate it.
Durfte nicht mal da hin, wo sie ihn verkaufen. Hätte mich zurück in den Knast gebracht.	No drinking... even couldn't go where they served it or they'd put you right back in storage.
Als Iveta auf ihr Drängen hin nach 30 Tagen wieder aus und zurück nach Říčany zog, ging Josef gleich mit.	Even though she had Iveta move out of Říčany 30 days later, Pepa would not leave the singer.
Aber weil er bricht in eine langsame Grinsen hin und wieder hielt, war Mary nicht davor zurück, mit ihm reden.	But because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
Um von G zu C zu kommen bewegen wir unseren ersten Finger wieder zurück und diese beiden Finger hier hin.	So, we already know to get from G to C we just move our third finger back and there's two fingers over. And now we're back to our old friend C.
Dann siehe zweimal wiederholt hin, so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück, während er übermüdet ist.	Then return your gaze once more and yet again, your gaze comes back to you dazzled, and tired.
Dann siehe zweimal wiederholt hin, so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück, während er übermüdet ist.	Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued.
Dann siehe zweimal wiederholt hin, so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück, während er übermüdet ist.	Look twice (and keep on looking), your eyes will only become dull and tired.
Dann siehe zweimal wiederholt hin, so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück, während er übermüdet ist.	Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued.
Dann siehe zweimal wiederholt hin, so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück, während er übermüdet ist.	Turn your eyes again and again. Your gaze turns back dazed and tired.
Dann siehe zweimal wiederholt hin, so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück, während er übermüdet ist.	Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.
Dann siehe zweimal wiederholt hin, so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück, während er übermüdet ist.	Then return thy gaze again, and again, and thy gaze comes back to thee dazzled, aweary.
Dann siehe zweimal wiederholt hin, so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück, während er übermüdet ist.	Then repeat thy look twice over, and thy look will return Unto thee dim and It will have become wearied out.
Dann siehe zweimal wiederholt hin, so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück, während er übermüdet ist.	Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.
Dann siehe zweimal wiederholt hin, so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück, während er übermüdet ist.	Then look again, and again, and your sight will return to you dazzled and exhausted.

Display this page in English