Übersetzung von "Hin und" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hin und Rückfahrt, oder nur hin? | Round trip or one way? |
| Dieses hin und her und hin und her ist einfach zu viel. | This back and forth and back again thing is too much. |
| Schau genau hin und erkenne. Halte inne, schau hin und erkenne... | The one who comes and goes, really look and see stop, look, and see. |
| Hin und wieder. | Every now and then. |
| Hin und wieder. | From time to time. |
| Hin und wieder. | Some special occasion. |
| Hin und wieder. | Yes, in my idle moments. |
| Hin und wieder. | Now and then. |
| Er geht hin, sie geht hin Alle gehen hin | He's going She's going They're going there |
| In Hin und weg. | In Hin und weg. |
| Manchmal hin und wieder. | Sometimes now and then. |
| Geh hin und sage | Go and tell |
| Schau hin und sieh. | You look and see. |
| Immer hin und her. | Did you see? |
| Stell's hin und verschwinde! | Put it down and get out. |
| Und stell das hin. | And put that down. |
| Wanderte hin und her | Went wandering far and near |
| Rjabinin sah nach der Tür hin und wiegte lächelnd den Kopf hin und her. | Ryabinin looked at it and smiled, shaking his head. |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | Upon the Day when the heaven spins dizzily |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | On the Day the heaven will sway with circular motion |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | On the day when the heavens will swiftly fly |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | On the day when the heaven shall move from side to side |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | The day the sky will tremble, |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | A day on which the heavens will shake with a visible shaking. |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | Upon the day when heaven spins dizzily |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking. |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking, |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | On the Day when the heaven sways in agitation. |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | (It shall come to pass) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion, |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | On the day when the heaven will heave with (awful) heaving, |
| Am Tag, wenn der Himmel in Hin und Her Schwankung hin und her schwankt, | On the day when the sky whirls violently, |
| Wir senden eine Mail und klicken den Refresh Button und sagen Mach hin, mach hin! . | And now Glen is capable of saying, Looks like I got the whole message and I can reassemble them. And, surprise, surprise. |
| Setz dich hin, setz dich hin! | Sit down, sit down! |
| Und wir kommen da hin. | And we're getting there. |
| Hin und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. | Round trip? Only one way. |
| Wir liefen hin und her. | We were running to and fro. |
| Er lief hin und her. | He walked back and forth. |
| Gehe hin und suche Tom! | Go find Tom. |
| Geh hin und wecke Tom! | Go and wake Tom up. |
| Geh hin und wecke Tom! | Go wake Tom up. |
| Ich bin hin und hergerissen. | My mind is torn. |
| Geh hin und hilf Tom! | Go and help Tom. |
| Tom und Maria wollen hin. | Tom and Mary say they're planning on going. |
| Tom und Maria wollen hin. | Tom and Mary say they're planning to go. |
| Tom und Maria wollen hin. | Tom and Mary say that they're planning on going. |
