Übersetzung von "hier und da" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hier - Übersetzung :

Here

Hier - Übersetzung :

Here in

Hier und da - Übersetzung :

Here and there

Hier und da - Übersetzung :

Then and there

Schlüsselwörter : Stay Place Around Over

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hier und da	Here and there
Hier und da...	Well, I've been here and there.
Hier und da.	I've been around.
Hier eines und da.	So what we want to figure out is the volume under the surface. And we have to specify bounds, right?
Hier und da vielleicht.	Here and there, perhaps.
Hier und da, überall.	Here, there, different places.
Nur hier und da.	Now and then.
Hier stehen überall Polizisten. Hier und da drüben.	Why don't you go to sleep?
Wir fangen hier an und gehen dann da, da, da und da hin.	We start here and go there, there, there and there.
Hier ist hier da draußen ist da draußen.	Here is here, and out there is out there. Okay?
Gregors Drehbewegung hier und da.	Gregor's rotating movement here and there.
Hier und da. Wo denn?	Around, havin' myself a time.
Aber hier und da und das.	But here and there and that.
Da, hier.	Over here.
Da. Hier.	Here!
Hier, hier, dieser Schädel da.	Here. Here's a skull now.
Ein paar Morde hier und da.	A few murders here and there.
Da und es kommt hier heraus.	There, and it comes out here.
Ein paar Schnitte hier und da.	A couple of cuts here and there.
Nix da, hier!	Nix da, here!
Patsy, hier und da und ab und zu...	Patsy, here and there, now and then...
Und da gibt es eine Passage , hier	And she has this one passage here.
Bill schläft hier und du da drinnen.	Bill out here and you in there.
Da sind Sie und hier bin ich.	There you are and here am I.
Und da bist auch du hier verloren.	And it's have happened to you.
Wir spielen mal hier und da und woanders.	We play a little game here and a little game there, then we play somewhere else.
Gebeut hin, gebeut her tue dies, tue das harre hier, harre da warte hier, warte da hier ein wenig, da ein wenig!	For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
Gebeut hin, gebeut her tue dies, tue das harre hier, harre da warte hier, warte da hier ein wenig, da ein wenig!	For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
Da hier es kommt!	Because here it comes!
Hier Pessach ist da!	Passover is here!
Da ist nichts hier.	There is nothing here.
Da steht es, hier.	Here it is, right here.
Mal hier, mal da.	We've lived all over.
Da ist nichts. Hier!	There's nothing in there.
Hier nicht, da nicht.	Not there...
Da! Hier ist er! Hier ist der Kapitän!	Send down the Captain!
Also Dr. hier und Abschluss da, und yadda yadda.	So Ph.D. this, and degree there, and the yadda yadda.
Hier und da und schließlich an den unmöglichsten Orten.	Here, there, and then in the most unlikely places.
Adam und ich haben hier und da etwas gefunden.	Adam and I did some exploring. Found a bit here and a bit there.
Da ist ein Delfin hier. Und da ist einer. Und dort ist ein Delfin.	You see a dolphin here, and there's a dolphin, and there's a dolphin.
Da Caitria und ich hier in Boston leben,	Because Caitria and I live here in Boston.
Er ging ein paar Schritte hier und da.	He took a few steps here and there.
Und hier ist die Temperatur 2009 da oben.	And there's the temperature up there in 2009.
Natürlich müssen hier und da Kompromisse geschlossen werden.	To begin, I should like to thank very sincerely the chairman of the ad hoc committee, Mrs Yvette Roudy, for the energy and tenacity with which she has directed the work of this committee.
Ich musste hier und da straffende Elemente einfügen.	I had to add ingredients here and there to tighten up the drama.

Display this page in English