Coursera kann Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen.	Coursera can help you achieve your goals.
Weil sie uns tatsächlich dabei helfen eine tragbare Bevölkerungsgröße der Welt zu erreichen.	UNlCEF and aid organizations, together with national government in the poorest countries, are so good because they are actually helping us to reach a sustainable population size of the world.
Ich würde dir gerne helfen, deine Ziele zu erreichen.	I'd like to help you reach your goals.
Ich würde Ihnen gerne helfen, Ihre Ziele zu erreichen.	I'd like to help you reach your goals.
Ich würde euch gerne helfen, eure Ziele zu erreichen.	I'd like to help you reach your goals.
Es hat einige clevere Tools zu helfen, dieses Ziel zu erreichen.	It does have some clever tools to help it achieve this.
Dann haben wir eine Chance, die Frauen zu erreichen und ihnen zu helfen.	Then we will have a chance of reaching women and giving them the help they need.
Die Festigkeit in dieser Frage wird uns helfen, unsere Ziele zu erreichen.	Our steadfastness in this matter will help us to reach our goals.
Was versuchen sie zu erreichen? Und wie, wenn überhaupt, helfen sie dabei eine weniger schwarz weiße Kommunikation mit dem Westen zu fördern?	What is it they seek to achieve? and how, if at all, do they help foster a less black and white communication with the West?
Daher ist es sehr wichtig, Studenten zu helfen, lt br gt diese Position zu erreichen.	And so doing things to help students prepare to be in that position, very important.
Andererseits erleichtert sie eine solide Einschätzung des Original Abschlusses, so dass sie helfen kann, eine Anerkennung durch die zuständigen Behörden zu erreichen.	On the other hand, it facilitates a sound appreciation of the original certificate, so that it can be helpful to obtain recognition by the competent authorities.
Die Entscheidungsträger müssen erkennen, dass ihnen Sparpolitik nicht helfen wird, ihre Entwicklungsziele zu erreichen.	They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals.
Und ich hoffe, dass zumindest einige von Euch uns helfen können, das zu erreichen.	And I hope that a few of you at least can help us make that happen.
Durch die Modernisierung der Betriebe soll sie den Landwirten helfen, vergleichbare Lebens und Einkommensbedingungen wie die anderen Berufsgruppen zu erreichen.	As Mr Lange said, I think it would be quite out of order if we voted now. You must at the very least defer the vote or refer the motion to committee.
Und jetzt sind sie wieder hier, um uns dabei zu helfen, den Wechsel des menschlichen Bewusstseins vor dem 21. Dezember 2012 zu erreichen.	And now they're here again to help us achieve a global shift in consciousness due on or before December 21, 2012. Many people say that we face the end of the world.
Helfen Sie mir sie zu nutzen.	Help me use it.
Helfen Sie mir, sie zu finden.	I pray you help me find her.
Sie könnte helfen, das zu erreichen, was unser aller gemeinsamer Wunsch ist Wiederherstellung eines starken, souveränen libanesischen Staates, Versöhnung und Frieden.	That kind of force could help to achieve what we would all like to see the restoration of a strong and sovereign Lebanese State, reconciliation and peace.
Wären Sie bereit zu helfen?	Would you be willing to help?
Sie brauchen nicht zu helfen.	You don't have to help.
Sie haben ihr zu helfen.	You have to help her.
Nur zu, helfen Sie ihm.	Pitch in and help him.
Helfen Sie mir zu sprechen.	Help me speak to you, Mother.
Sie versuchen, ihm zu helfen.	They've been trying to help him.
Die Kommission verspricht feierlich, dass sie wirklich alles in ihren Kräften Stehende tun wird, um diesen beiden Ländern zu helfen, dieses Ziel zu erreichen.	The Commission solemnly pledges to do all it can to help these two countries achieve this goal.
Dies würde der EU helfen, ein weiteres entscheidendes Ziel zu erreichen ein geschlossenes Auftreten nach außen.	Doing so would help the EU to achieve another critical goal presenting a more united front to the rest of the world.
Mit der Konfliktverhütung helfen wir den am wenigsten entwickelten Ländern nun wirklich dabei, Wachstum zu erreichen.	Conflict prevention is a key to helping the LDCs grow.
Wann sollen Sie sich von einer Pflegeperson helfen lassen Manche Injektionsstellen, z.B. am Oberarm, können bei erstmaliger Anwendung schwer zu erreichen sein.	When to have a carer help you Certain injection sites, such as the upper arms, can be difficult to use at first.
Verstehen Sie... Sie versucht, mir zu helfen.	You don't understand.
André, helfen Sie mir, sie zu beruhigen.	André, please help me calm her down.
Bringen Sie sie dazu, uns zu helfen.	Get them to help us.
Das heißt, wir müssen ihnen helfen, ihre institutionellen Kapazitäten zu verbessern und das Bildungsniveau zu erreichen, das sie benötigen, um die Tür zur Entwicklung aufzustoßen.	In other words, help them to improve their institutional capacities and achieve the level of training that is necessary in order to open the door to development.
Diese Fahrzeuge machen deutlich, dass Ideen und Technologie genutzt werden können, um bemerkenswerte Fortschritte darin zu erreichen mit weniger mehr zu erreichen. Fortschritte, die uns helfen können, eine wünschenswerte Balance zwischen Technologie und Natur zu erreichen.	The message from all these vehicles is that ideas and technology can be harnessed to produce remarkable gains in doing more with less gains that can help us attain a desirable balance between technology and nature.
Helfen Sie mir dabei grün zum neuen schwarz zu machen. Helfen Sie mir, Nachhaltigkeit sexy zu machen.	Help me make green the new black. Help me make sustainability sexy.
der Regierung und der Bevölkerung Griechenlands zu helfen, eine weitreichende Umwandlung der Strukturen der griechischen Wirtschaft zu erreichen und	helping the government and people of Greece to achieve a far reaching transformation of Greek economic structures, and
Was hofften Sie zu erreichen?	What did you hope to accomplish?
Was hofften Sie zu erreichen?	What were you hoping to accomplish?
Was versuchen Sie zu erreichen?	Tell me what you're trying to do.
Sie weigerten sich, uns zu helfen.	They refused to help us.
Sie bestand darauf, mir zu helfen.	She insisted on helping me.
Helfen Sie Ihrer Frau zu Hause?	Do you help your wife at home?
Sie weigerte sich, mir zu helfen.	She refused to help me.
Haben Sie vor, Tom zu helfen?	Do you intend to help Tom?
Haben Sie vor, Tom zu helfen?	Are you planning to help Tom?
Helfen Sie mir, das zu zerlegen.	Help me take this apart.

Display this page in English