Jahrhunderts hat der Fleischkonsum stark zugenommen.	who wrote the first cookbook in history.
Im Großraum hingegen hat die Einwohnerzahl stark zugenommen.	The overall climate throughout the year is mild and moderately wet.
2.12 Das Interesse an Industrie 4.0 hat stark zugenommen.	2.12 Interest in Industry 4.0 has increased dramatically.
Der Straßengüterverkehr hat in den letzten 20 Jahren stark zugenommen.	. (NL) Freight transport by road has increased considerably over the past 20 years.
Seit einigen Jahren hat der Handel mit menschlichen Organen stark zugenommen.	. The traffic in human organs has increased enormously in recent years.
Die Emanzipierung des Patienten hat in den letzten Jahren stark zugenommen.	Since the relationship between doctor and patient is based on trust than any other, it lends itself to specific rules and behaviour.
In den letzten Jahren hat die Globalisierung der Produktion stark zugenommen.	Because the income from production is generated in the real process, we call it the real income.
Der Wildbestand hat dagegen stark zugenommen und die tragbare Grenze überschritten.	Game species have, however, substantially increased to levels above those considered desirable.
Seit der Handel so stark zugenommen hat, gibt es auch prompt mehr Gefahren.	As the trade has increased, however, so has the threat.
1.3 Der Einsatz von Gutscheinen hat vor allem in jüngster Zeit stark zugenommen.	1.3 In recent times, in particular, there has been a substantial rise in the use of vouchers.
Die Luftverschmutzung in Ho Chi Minh Stadt hat in den letzten Jahren stark zugenommen.	The Stock Exchange, the first stock exchange in Vietnam, was opened in 2001.
Die Kreditaufnahme durch Privathaushalte ( besonders für den Wohnungsbau ) und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften hat sehr stark zugenommen .	Borrowing by households especially for house purchase and by non financial corporations has been growing very strongly .
In zahlreichen Ländern an der südamerikanischen Pazifikküste hat die demokratische Bewegung stark zugenommen (s. Tabelle 1).	Support for democracy has risen noticeably in several countries on the Pacific rim of South America (see table 1).
(3) der EU Luftfahrtbinnenmarkt hat sich im letzten Jahrzehnt geografisch stark ausgedehnt und an Komplexität zugenommen	(3) The EU common aviation market grew both in size and complexity in the last decade
Die persönlichen Kontakte zwischen Indern und Amerikanern haben stark zugenommen.	Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
2001 haben die Ausfuhren von Keramikerzeugnissen aus China stark zugenommen.	In the course of 2001, China greatly increased its exports of ceramics.
Aller dings hat sich der Kapitalismus in den vergangenen Jahrzehnten in genau diese Richtung ent wickelt, die materielle Ungleichheit hat stark zugenommen.	This, however, is the direction we have taken in recent decades, with material inequality rising markedly.
Er hat zugenommen.	He has been gaining weight.
Tom hat zugenommen.	Tom has gained weight.
Tom hat zugenommen.	Tom gained weight.
Tom hat zugenommen.	Tom has been gaining weight.
Er hat zugenommen.	He has gained weight.
Maria hat zugenommen.	Mary has gained weight.
Sie hat zugenommen.	She has gained weight.
Marie hat zugenommen.	Marie gained weight.
Niederschlag hat zugenommen.	Rainfall is up.
Andererseits hat die Verkehrsdichte mit schweren Lastkraftwagen in manchen Regionen und Ballungsräumen in den letzten Jahren stark zugenommen.	On the other hand, traffic density has increased greatly in recent years, with heavy lorries in many regions and conurbations.
Wir müssen analysieren, warum das Doping existiert und weshalb es in den letzten Jahren so stark zugenommen hat.	We have to assess why this problem exists and why doping has increased so much in recent years.
Tom hat etwas zugenommen.	Tom has been putting on some weight.
Fortwährende Bildung hat zugenommen.	Continuing education is up.
Verhaftungen ständig zugenommen hat.	Question No 51, by Mr Galland (H 658 80)
Druck auf China. That '92s Warum Ausfuhren unter meinem Vorsitz stark zugenommen.	That '92s why exports have significantly increased under my presidency.
Produkte Aufgrund des technischen Fortschritts hat die Komplexität von technischen Produkten stark zugenommen, insbesondere durch die Integration von elektronischen Steuergeräten.	Applications of complexity Computational complexity theory is the study of the complexity of problems that is, the difficulty of solving them.
Das Leistungsbilanzdefizit hat weiter zugenommen .	The current account deficit has increased further .
Tom hat dreizehn Pfund zugenommen.	Tom has gained thirteen pounds.
Ich glaube, sie hat zugenommen.	I think she gained weight.
Auch die Jugendarbeitslosigkeit hat zugenommen.	Also youth unemployment has increased.
Die Internet Penetration hat zugenommen.	Internet penetration has increased.
Auch die Sitzungsdichte hat zugenommen.	The number of meetings has also increased.
2.11 In den vergangenen Jahren hat vor allem der Transport interkontinentaler Container mit Quelle bzw. Ziel in europäischen Häfen stark zugenommen.	2.11 Transport of intercontinental containers to and from European ports has grown particularly fast over the last few years.
Auch die Zuschauerzahl hat stark zugenommen und lag Ende 2003 bei über 7,1 Millionen täglich (gegenüber 5,6 Millionen im Jahr 2000).	Its audience has also increased very sharply to over 7.1 million viewers a day at end 2003 (as against 5.6 million in 2000).
2.4 In den letzten 15 Jahren haben Verbreitung und Beliebtheit des Genossenschaftsmodells stark zugenommen.	2.4 Over the past 15 years the cooperative model has become much more widespread and popular.
Tom hat in letzter Zeit zugenommen.	Tom has been putting on weight recently.
Selbstverständlich hat der Personenverkehr enorm zugenommen.	There has of course been enormous growth in passenger traffic.
Er hat täglich 2 Unzen zugenommen.	It's remarkable.

Display this page in English