Seither hat die Einwohnerzahl wieder deutlich zugenommen.	All the water in the municipality is flowing water.
Die Zahl der neuen Gewerkschaften hat deutlich zugenommen	There has been a marked increase in the number of new trade unions
Die Arbeitsproduktivität hat deutlich zugenommen, ist aber dennoch vergleichsweise niedrig.	Labour productivity has risen significantly but remains at low levels.
Seitdem hat das Ausmaß dieser Art von direkter Aktion deutlich zugenommen.	Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.
Anfang des Jahres 2014 waren Projekte abgeschlossen, und die Zahl der Erstanträge hat deutlich zugenommen.	At the beginning of 2014, projects had been finalised, and initial applications have increased considerably.
Auch die Beschäftigungsquote hat rasch zugenommen, und die Arbeitsproduktivität lag deutlich über dem EU Durchschnitt.	Employment levels have also grown rapidly, and labour productivity growth has been well above the EU average.
8.1 Vor dem Hintergrund der Globalisierung hat die internationale Migration in den letzten Jahr zehnten deutlich zugenommen.	8.1 International migration has increased significantly over recent decades, against a backdrop of globalisation.
Im Laufe der 90er Jahre hat der Cannabis Konsum in den meisten EU Ländern deutlich zugenommen.	. (FR) During the 1990s, the use of cannabis considerably increased in most EU countries.
Er hat zugenommen.	He has been gaining weight.
Tom hat zugenommen.	Tom has gained weight.
Tom hat zugenommen.	Tom gained weight.
Tom hat zugenommen.	Tom has been gaining weight.
Er hat zugenommen.	He has gained weight.
Maria hat zugenommen.	Mary has gained weight.
Sie hat zugenommen.	She has gained weight.
Marie hat zugenommen.	Marie gained weight.
Niederschlag hat zugenommen.	Rainfall is up.
Die Handelsbilanz der letzten Jahre war positiv, aber der Anteil der Importe hat deutlich zugenommen, besonders bei Haushaltsgeschirr.	The trade balance of recent years has been positive, but the share of imports has increased markedly, in particular for household china.
Tom hat etwas zugenommen.	Tom has been putting on some weight.
Fortwährende Bildung hat zugenommen.	Continuing education is up.
Verhaftungen ständig zugenommen hat.	Question No 51, by Mr Galland (H 658 80)
Das Leistungsbilanzdefizit hat weiter zugenommen .	The current account deficit has increased further .
Tom hat dreizehn Pfund zugenommen.	Tom has gained thirteen pounds.
Ich glaube, sie hat zugenommen.	I think she gained weight.
Auch die Jugendarbeitslosigkeit hat zugenommen.	Also youth unemployment has increased.
Die Internet Penetration hat zugenommen.	Internet penetration has increased.
Auch die Sitzungsdichte hat zugenommen.	The number of meetings has also increased.
Auch die Beschäftigungsquote hat weiter zugenommen, und die Arbeitsproduktivität lag, obschon sich ihr Wachstum erheblich verringert hat, noch deutlich über dem EU Durchschnitt.	Employment levels have continued rising, and labour productivity growth, though it has slowed significantly, remained well above the EU average.
Allerdings gibt es Anhaltspunkte dafür, dass die Zahl der Anträge, Anhörungen und Informationsersuchen zwischen 2006 und 2008 deutlich zugenommen hat.	There are indications however, that the number of applications, hearings and requests for information rose substantially between 2006 and 2008.
Allerdings hat die Zahl der Kommissionsdokumente, zu denen mehr als vier Kammern Stellung nahmen (67), gegenüber 2010 (25) deutlich zugenommen.	However, the number of Commission documents receiving comments from more than four chambers (67) has increased significantly compared to 2010 (25).
Der Lebensstandard und die Kaufkraft der chilenischen Bürger sind deutlich ge sunken, und die Arbeitslosigkeit hat in beängstigendem Maße zugenommen.	Some Czechs were found to have a few typewritten lines from some Charter 77 document.
Anhand der Daten des sechsten Berichts wird deutlich, daß das regionale Gefälle in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen hat.	If we examine the data presented in the sixth periodic report, we will see that the last decade has witnessed a proliferation of regional disparities.
Die Kommission hat daneben die Anzahl der Finanzprüfungen deutlich erhöht, die in den letzten Jahren um 25 jährlich zugenommen haben.	The Commission has also significantly increased the number of audits conducted, with this number rising by 25 annually over recent years.
Tom hat in letzter Zeit zugenommen.	Tom has been putting on weight recently.
Jahrhunderts hat der Fleischkonsum stark zugenommen.	who wrote the first cookbook in history.
Selbstverständlich hat der Personenverkehr enorm zugenommen.	There has of course been enormous growth in passenger traffic.
Er hat täglich 2 Unzen zugenommen.	It's remarkable.
Ich sage, Sandra hat etwas zugenommen.	I say Sandra's putting on a little weight.
Die Stabilität hat 2004 weiter zugenommen.	In 2004 stability has been further strengthened.
Die Stabilität hat 2005 weiter zugenommen.	In 2005 stability has been further strengthened.
Das Unrecht, die Unterdrückung der Pressefreiheit haben zugenommen die Unterdrückung der Religionsfreiheit hat zugenommen.	Injustice and the suppression of press freedom have increased, as has the suppression of religious freedom.
Die Zinserträge haben 2005 aufgrund der steigenden Zinssätze für US Dollar Bestände deutlich zugenommen .	Interest income increased significantly during 2005 due to rising interest rates on US dollardenominated assets .
Seit der letzten Änderung der Richtlinie 72 245 EWG im Jahre 1995 hat die Zahl der elektrischen und elektronischen Kraftfahrzeugbauteile deutlich zugenommen.	Since 1995, when Directive 72 245 EEC was amended, there has been a considerable increase in the number of electrical and electronic components fitted to motor vehicles.
Die Undurchsichtigkeit hat mit der Komplexität zugenommen.	Opacity has grown with complexity.
Tom hat in letzter Zeit viel zugenommen.	Tom has gained a lot of weight recently.

Display this page in English