Übersetzung von "hat bereits gegeben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bereits - Übersetzung :

Already

Gegeben - Übersetzung :

Given

Gegeben - Übersetzung :

Is given

Bereits - Übersetzung :

Already have

Bereits - Übersetzung :

Already been

Hat bereits gegeben - Übersetzung :

Has already given

Schlüsselwörter : Already Done Made Dead Before Given Giving Gave Chance

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine derartige Synthese hat es bereits gegeben.	The world has seen such a synthesis before.
Es hat bereits einen Ansatz in diese Richtung gegeben.	President. Mr Aigner, I believe I have already dealt with that point.
Es hat bereits Wahlergebnisse gegeben, die uns optimistisch stimmen.	We have already seen some good election results.
Gewissermaßen hat die Einreichung dieses Entschließungsantrags bereits einige Antworten gegeben.	To some extent, the tabling of this motion has already brought some answers.
Aber ich kann Ihnen mitteilen, daß es bereits Festnahmen gegeben hat.	You know, there have been other cases in the transit field.
Jede der beiden Re gierungen hat bereits ihre grundsätzliche Zustimmung gegeben.	For the success of this undertaking the full support of Parliament is decisive.
Auch in Dänemark hat es große Probleme gegeben, was Niels Busk bereits erwähnt hat.	As Niels Busk stated, there have also been considerable problems in Denmark.
Trotz bereits steil gefallener Häuserpreise hat es bisher keine substanzielle Erholung gegeben.	Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.
Die Kommission hat bereits eine Machbarkeitsstudie zu dieser Frage in Auftrag gegeben.	The Commission has already launched a feasibility study on this issue.
Herr Verheugen, es hat zwar keine Pressekonferenz gegeben, aber die Presse hat bereits Ihren Text.	Mr Verheugen, no press conference has been held but the press already has your text.
Hat die Kommission den Ländern Priorität gegeben, deren FTI Pläne bereits genehmigt wurden?	Has the Commission prioritised those countries whose FTI plans have already been approved?
Der Rats präsident hat bereits mehrmals seine Besorgnis über die Umweltproblematik zu erkennen gegeben.	The President in Office of the Council has already expressed his concern for environmental problems on several occasions.
Bekanntlich hat die Kommission eine Studie in Auftrag gegeben, die bereits ausgewertet worden ist.	Of course I think we need this Institute.
Mir wurde bereits eine Medaille gegeben.	. I've been given a medal.
In der Vergangenheit hat es bereits erfolgreiche Bemühungen gegeben, den traditionellen Verzehr von Hundefleisch einzudämmen.	Efforts to curb the tradition of consuming dog meat have been successful in the past.
Vor dem Betreten wird dringend gewarnt, es hat hier durch herabstürzendes Eis bereits Tote gegeben.	Before entering there is an urgent warning sign that others have been killed by falling ice.
Welche Anweisungen wird er den Mitgliedstaaten in diesem Bereich geben oder hat er bereits gegeben?	particularly food and longer term aid using the vehicle of development programmes.
Erstens gehört diese Empfehlung zu den Preisvorschlägen, bei denen es bereits bedeutende Verzögerungen gegeben hat.	And I would also be willing to appeal to my colleagues in the Committee who wish to speak to abandon their speaking time in order to proceed immediately to a vote and get this thing through.
Bereits anhand der ersten Konzepte wird deutlich, daß die Kommission ganz entscheidende Zusagen gegeben hat.	In the period leading up to this, it already appeared, on the basis of the initial drafts, that the Commission had made very important pledges.
Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.	I've given you my answer already.
Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.	I've given you my answer already.
Ich habe euch meine Antwort bereits gegeben.	I've given you my answer already.
Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.	I gave you my answer already.
Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.	I gave you my answer already.
Ich habe euch meine Antwort bereits gegeben.	I gave you my answer already.
Wir haben bereits Ihrem Sergeanten Auskünfte gegeben.	I think we gave your sergeant all the information.
Bereits jetzt hat es in chinesischen Fabriken große Streiks gegeben bei Motorola, Honda, Foxconn und anderen.	Already, there have been major strikes at factories across China Motorola, Honda, and Foxconn, among others.
Wenn Europa so viel erhält, wie es bereits gegeben hat, dann müsste es in Cancún viel erhalten.	If Europe receives the measure with which it has already given, it ought therefore to get a lot in Cancun.
Kürzungen gegeben hat.	I hope we have the courage to do that.
Nie gegeben hat.	There never was!
Wir haben uns sehr aufmerksam angehört, was der Herr Kommissar heute gesagt hat, und viele der geforderten Antworten hat er bereits gegeben.	He also called for improvements and this is some thing else that has reached the decision stage in the Commission and the Council in the conditions under which transport by sea is effected.
Die Europäische Union hat der Regierung Togos bereits mehrmals ihre Beunruhigung über das politische Klima zur Kenntnis gegeben.	The European Union has several times conveyed its concern about the political climate to the government of Togo.
Das bedeutet nicht, daß es keine Fortschritte gegeben hat die hat es gegeben.	Did the Council express its readiness to help, as this Parliament requested it to do
Tom behauptete, er habe Mary das Geld bereits gegeben.	Tom claimed that he'd already given Mary the money.
Das ist bereits gegeben. Ich habe es hier gezeichnet.	That's given, I drew that already up here.
Wir wissen dies, weil diese Aussage bereits gegeben war.	And we know that because it was one of the 3 sentences that was given to us.
Nathan bedeutet hat gegeben .	Nicknames include Jon, Jono, Jona.
Es hat berichte gegeben	The Soviet system moved very fast to try to contain what was happening at Chenobyl.
Was hat es gegeben?	What did they serve?
Es hat Anfechtungen gegeben.	Complaints had been made.
Es hat Hungerstreiks gegeben.	The people are getting rather desperate.
Diese hat es gegeben.	There have been such failures.
Es hat Verletzte gegeben.	You're a doc, there might be some wounded.
Er hat alles gegeben.	He threw everything he had at you.
Es hat bereits mehrere Versuche auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene gegeben, die unmittelbaren Auswirkungen der Krise zu bekämpfen.	In attempting to combat the immediate impacts of the crisis, there have already been a number of responses at the national, regional and international levels.

Display this page in English