Übersetzung von "hat behalten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Behalten - Übersetzung :

Keep

Behalten - Übersetzung :

Retain

Hat behalten - Übersetzung :

Has kept

Behalten - Übersetzung :

To keep

Schlüsselwörter : Keeping Kept Hold Secret Yourself

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom hat alles behalten.	Tom remembered everything.
Charleston hat recht behalten.	Charleston was right.
Wer s gefunden hat, der darf s behalten!	Finders keepers!
Behalten, behalten.	Keep, keep, keep.
Er hat alles für sich behalten, alles.	He never gave himself away. He never gave anything away.
Gleichwohl hat der Ort seinen landwirtschaftlichen Charakter behalten.	Nonetheless, the village has kept its rural character.
Wer s gefunden hat, darf s behalten der andere hat eben Pech gehabt.	Finders keepers, losers weepers.
Ein Mann hat das Recht zu behalten, was er gefunden hat.	A man's got a right to keep what he found.
Wichtig ist, dass Wilbur sie bekommen hat. Er hat sie auch behalten.	The important thing is that Wilbur did get her, and not only got her, but kept her.
Der Süden hat noch einen mehr ländlichen Charakter behalten.	Milly la Forêt is an example of its more rural communes.
Ich kann nicht alles behalten, was Tom mir erzählt hat.	I can't remember everything Tom told me.
Ich habe auf ihn gehört, und er hat recht behalten.	Remember?
In allen anderen Fällen hat das Unternehmen die Verfügungsmacht behalten.	In all other cases, the entity has retained control.
Nein, behalten Sie es, behalten Sie es.	No, keep it, keep it.
Behalten	Keep
Behalten	Held
Behalten Sie Ihre Komplimente für jene, die ein Anrecht darauf hat.	Pray keep your compliments for she who has a right to them.
Für diese hat er keine Verwendung und deshalb will ich sie behalten.	For them he has no use I retain them.
Klaus Vision von Demokratie hat für fast ein Jahrzehnt die Oberhand behalten.	Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
Vielleicht hat Tom etwas gesagt, was er besser für sich behalten hätte.	I think Tom might've said something he shouldn't have.
Er hatte eine gewisse Größe, aber die hat er für sich behalten.	I suppose he had some private sort of greatness. But he kept it to himself.
Gültigkeitsgebiets behalten .	limits for the legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit .
Maximal behalten	Keep maximum of
Daten behalten	Keep Data
Dateien behalten	Keep Files
Defaultroute behalten	Keep default route
Verbindungsdateien behalten	Keep connection files
Behalten Sie's.	Keep it.
schließlich behalten.	...in the end.
Noch jemand sagt Hab's in der IMDB gefunden. Behalten, behalten.	Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.
Dies ist damit zu begründen, dass das Unternehmen (i) im Wesentlichen alle mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen weder behalten noch übertragen hat und (ii) nicht die Verfügungsmacht behalten hat.	This is because the entity (i) has neither retained nor transferred substantially all the risks and rewards of ownership, and (ii) has not retained control.
Und wer seinen Job behalten hat, ist mit stagnierenden oder sinkenden Löhnen konfrontiert.	Those who have kept their jobs have seen their wages stagnate or decline.
In diesem Fall hat der Übertragende die Verfügungsmacht an dem übertragenen Vermögenswert behalten.	Under these circumstances the transferor has retained control of the transferred asset.
Was behalten wir?	What do we keep?
Behalten Sie sie.	Keep them.
Nein, Dateien behalten	No, keep the files
Abgeschwächtes Symbol behalten	Keep Softened Icon
Als Vorlage behalten	Keep Template
Behalten Sie es.	No, keep it.
Behalten Sie sie.	Keep your bottles.
Behalten Sie sie.	Keep it. I've got 51 left.
Darf ich's behalten?	May I wear it away?
Sie behalten mich?	So I can stay?
Sie behalten Mabel.	You keep Mabel.
Behalten Sie es.	It was floating in the water. Well, keep it.

Display this page in English