Anhang II hat Vorrang vor den übrigen Anhängen.	Annex II shall take precedence over the other annexes.
Die Konfliktverhütung hat Vorrang vor dem militärischen Krisenmanagement.	Conflict prevention is to be preferred over military crisis management.
Für die Unternehmer im Verkehrssektor hat Rentabilität Vorrang vor der Sicherheit.	Where transport sector employers are concerned, profit comes well before safety.
2. Eine Wortmeldung zur Geschäftsordnung hat Vorrang vor allen anderen Wortmeldungen.	A temporary committee of inquiry may not consist of more than fifteen members.
PDA hat Vorrang	Let The Handheld Override
PC hat Vorrang	Let The PC Override
PDA hat Vorrang	PDA overrides
PC hat Vorrang	PC overrides
PDA hat Vorrang	Handheld Overrides
PC hat Vorrang	PC Overrides
Schönheit hat Vorrang.	Everything waits where beauty's concerned.
Das Gemeinschaftsrecht hat Vorrang vor dem nationalen Recht und demnach vor dem Grundrecht der Mitgliedstaaten.	Community law takes precedence over internal law and, therefore, over the basic law of the Member States.
Eine Änderung der globalen HTML Einstellungen hat Vorrang vor allen ordnerspezifischen Einstellungen.	Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
Im Rahmen seiner Zuständigkeit hat der Gerichtshof Vorrang vor den libanesischen staatlichen Gerichten.	Within its jurisdiction, the Tribunal shall have primacy over the national courts of Lebanon.
Dabei hat die Kontrolle des Einreiseverkehrs grundsätzlich Vorrang vor der Kontrolle des Ausreiseverkehrs.	In that case, entry checks shall as a rule take priority over exit checks
stets Vorrang vor der Ökonomie gebührt.	Very typically, he has responded with remarks of freedom and Poland.
Dieser Antrag hat Vorrang vor dem Hauptgegenstand, des sen Beratung durch sie unterbrochen wird.	This should make us all the more ready to call upon the Commission once again and urge that in the negotiations and in bilateral relations attention be paid to this question which, however complex it may be, must be concretely dealt with sooner or later.
Die Kommission hat der Vor bereitung dieses Europäischen Rates bekanntlich be sonderen Vorrang eingeräumt.	The great merit of the initiative taken by the present President of the Council and the ex President of this House was that it opened the way without denying any of the achievements.
Das hat für uns Vorrang.	This is one of our priorities.
jeweils erklärt, daß die Not in Italien Vorrang vor der zweiten Tranche dieses Vorschusses hat.	In recent years the Community countries have given the new technology sector, and this is an example, BFR 14 000 million in public funds.
Aber die Bank hat wohl Vorrang.	But I suppose his bank comes first.
Das wichtigste davon ist der Grundsatz der effizienten Geschäftsabwicklung , der Vorrang vor den übrigen Grundsätzen hat .	The most important of these is the principle of operational efficiency , which takes priority over the other principles .
Jetzt hat die Rettung der Schwellenmärkte vor den Folgen der finanziellen Torheiten der Wall Street Vorrang.	The priority for now is to save the emerging markets from the consequences of Wall Street s financial follies.
Artikel 5 Absatz 1 dieser Richtlinie hat Vorrang vor den im Anhang dieser Richtlinie genannten Bestimmungen.	Article 5(1) of this Directive shall prevail over the provisions referred to in the Annex.
den Vorrang vor der für die Ausgaben für die Sozialpolitik geltenden Rechtsgrundlage, also der Fondsverordnung, hat	that it acquires more weight than the legal basis for social policy expenditure which is the Fund regulation
Paradoxerweise behaupte ich, sie hat Vorrang vor der Haushaltsfrage, weil die Agrarpolitik die Solidarität Europas versinnbildlicht.	But it makes no difference whether I use. the word 'adjustment' or the word 'restructuring'.
Markierte Elemente haben Vorrang vor nicht markierten Elementen.	When checked, will use a configured Talker most closely matching the attributes you choose. Attributes with checks next to them will be preferred over unchecked attributes. Language is always preferred.
stimmung Vorrang vor einem Antrag auf namentliche Abstimmung.	The Zagari report states that the seat must be decided by joint consultation between Parliament and the national governments.
Er hat Vorrang gegenüber Addition oder Subtraktion.	It gets priority over addition or subtraction.
Im Konfliktfall hat die vorliegende Verordnung Vorrang	In case of conflict, the provisions of this regulation shall prevail.
Ich schlage keine Änderungen vor, denn in dieser Phase hat die allgemeine Richtung und Entscheidung den Vorrang.	History is speeding up, it is threatening, and the size of the pacifist movements reflects a feeling of fear and a tempta
In Punkt 14 wird die Forderung des Stabilitätspaktes unterstützt, daß Preisstabilität immer Vorrang vor der Beschäftigung hat.	Paragraph 14 supports the Stability Pact' s demand that price stability should always precede employment related considerations.
Ich denke, wir als Europäisches Parlament haben eine volkswirtschaftliche Verantwortung, die Vorrang vor einer betriebswirtschaftlichen Verantwortung hat.	I think that we in the European Parliament have a responsibility to the overall economy which takes precedence over our responsibility to the business economy.
Damit hat die Frau Präsidentin gegen Artikel 142 verstoßen, dem zufolge eine Wortmeldung zur Geschäftsordnung Vorrang vor allen anderen Wortmeldungen hat.	In doing so, Madam President has breached Rule 142 that states that points of order shall take precedence over all other requests to speak.
Die Handelsrechte haben Vorrang vor den Rechten der Frau.	Trade rights prevail over women s rights.
1.3 Die Nahrungsmittelerzeugung muss Vorrang vor der Energieerzeugung haben.	1.3 Food production should be given preference over energy production.
Herr Prodi hat auch einen weiteren Vorschlag eingebracht, in welchem er Verordnungen den Vorrang vor Richtlinien geben möchte.	Mr Prodi also has another proposal about preferring regulations to directives.
Jetzt aber hat die Bewältigung dieser Krise Vorrang.	But for now the priority is to cope with this crisis.
Zweifellos hat das Jahr 2003 weiterhin absoluten Vorrang.	There is no question that 2003 is still the main priority.
Popper hat nicht erkannt, dass in einer demokratischen Politik das Gewinnen der öffentlichen Unterstützung Vorrang vor der Suche nach der Wahrheit hat.	Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth.
Ungeachtet des Absatzes 1 hat dieses Übereinkommen Vorrang vor dem Unidroit Übereinkommen über das internationale Factoring ( Übereinkommen von Ottawa ).	Notwithstanding paragraph 1 of this article, this Convention prevails over the Unidroit Convention on International Factoring ( the Ottawa Convention ).
Deshalb müssen Menschenrechte den absoluten Vorrang vor den Staatsrechten haben.	So human rights now must take precedence over the rights of states.
Beabsichtigt Ihr, Graf von Nottingham Vorrang vor mir zu geben?	Do you intend this Earl of Nottingham to take precedence over me?
Für manche hat die Neuabwägung ihres Beitritts den Vorrang.	But I am wondering what hope his speech contained.
Es sollte deutlich gemacht werden, dass nur in Fragen, in denen die Union die Rechtssetzungsbefugnis hat, das Gemeinschaftsrecht Vorrang vor dem einzelstaatlichen Recht hat.	It should be stated that EU law takes precedence over national law only in cases where the EU has legislative competence.

Verwandte Suchanfragen : Hat Vorrang - Hat Vorrang - Hat Vorrang - Hat Vorrang - Hat Vorrang - Vorrang Vor - Vorrang Vor - Vorrang Vor - Vorrang Vor - Vorrang Vor - Vorrang Vor

Display this page in English