Translation of "take priority" to German language:

Dictionary English-German

Priority - translation :

Priorität

Take - translation :

Nehmen

Take priority - translation :

Vorrang

Keywords : Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

As we said, parentheses take our priority.	Wie vorhin schon gesagt die Klammern haben oberste Priorität.
Political bickering seems to take priority over action.	Politisches Gezänk scheint wichtiger zu sein als Handeln.
Mr Rübig, I have indicated which sectors take priority.	Ich habe die prioritären Sektoren bereits genannt, Herr Rübig.
The one must not take priority over the other.	Das eine darf keinen Vorrang gegenüber dem anderen haben.
This must take very high priority in our practical action.	Es hat sehr positive Ergebnisse gezeitigt, es muß intensiviert werden.
Apparently, in Paris, oil and natural gas interests take priority over everything.	Offensichtlich gehen Öl und Erdgasinteressen in Paris über alles.
It should take up your attention too, as a matter of priority.	Und Athen verbleiben nicht sechs, sondern nur fünf Monate.
Food safety must take absolute priority over feedingstuffs in all our discussions.	Die Lebensmittelsicherheit muß bei allen Diskussionen über die Tierernährung absoluten Vorrang haben.
Otherwise this principle would be broken and procedural convenience would take priority.	Andernfalls würde dieser Grundsatz zertrümmert, und die Verfahrensbequemlichkeit würde Vorrang genießen.
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.	Sie müssen Choqok neu starten, damit die Änderungen an den Prioritäten der Zugänge aktiv werden.
4.1.1 First, the production of foodstuffs has to take priority over energy production.	4.1.1 Zunächst muss das Prinzip gelten, dass die Produktion von Nahrungsmitteln grundsätzlich Vorrang vor der Energieproduktion haben muss.
4.2.1 The production of basic foodstuffs has to take priority over energy production.	4.2.1 Die Produktion von Grundnahrungsmitteln muss Vorrang vor der Energieproduktion haben.
And if you look at the order of operations, exponents take priority over multiplication.	Und wenn man auf die Prioritätsregeln schaut, sieht man dass Exponenten eine höhere Priorität haben als die Multiplikation.
4.2.1 First, the production of basic foodstuffs has to take priority over energy production.	4.2.1 Zunächst muss das Prinzip gelten, dass die Produktion von Grundnahrungsmitteln Vorrang vor der Energieproduktion haben muss.
In all these measures, the Islands' employment problems and social situation should take priority.	Auf jeden Fall muß im Vordergrund stehen, daß alle Maßnahmen jederzeit die Beschäftigungsprobleme und sozialen Bedingungen der Inseln im Auge behalten.
That, I believe, is the essential consideration which must take priority over all others.	Nur, Frau Premierminister, die Verhältnisse sind leider nicht so!
Mr President, should the introduction of communication technology take priority in the developing countries?	Herr Präsident! Muss die Einführung der Kommunikationstechnologie für die Entwicklungsländer Priorität besitzen?
The programme shall take into account the priority needs indicated by the Community institutions.	Darin werden die von den Gemeinschaftsorganen gewünschten vordringlichen Arbeiten berücksichtigt.
In that case, entry checks shall as a rule take priority over exit checks	Dabei hat die Kontrolle des Einreiseverkehrs grundsätzlich Vorrang vor der Kontrolle des Ausreiseverkehrs.
In my view, today the multilateral approach still deserves to take priority over regional initiatives.	Meines Erachtens sollte heute der multilaterale Ansatz regionalen Initiativen noch immer vorgezogen werden.
An applicant desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application.	Der Anmelder, der die Priorität einer früheren Anmeldung in An spruch nehmen will, hat eine Prioritätserklärung und eine Ab schrift der früheren Anmeldung einzureichen.
Given the growing strains between America and some countries in recent times, we are looking to you to take this priority forward as a high priority.	Angesichts der wachsenden Spannungen zwischen Amerika und einigen Ländern in letzter Zeit hoffen wir darauf, dass Sie dieser Aufgabe hohe Priorität widmen.
It will still be possible for a country to say that public sector services must take priority at certain times and this priority can therefore be stipulated.	Es ist auch in Zukunft möglich, daß ein Land sagen kann In gewissen Regionen, in gewissen Zeiten müssen öffentliche Dienstleistungen Vorrang haben. Hier kann also die Vorrangstellung sehr wohl festgeschrieben werden.
As a priority, evaluation and preparation of further discussions should take place within the European Union.	An erster Stelle sollten innerhalb der Europäischen Union Evaluierungen vorgenommen und weiterführende Gespräche vorbereitet werden.
Now however I should like to take a closer look at the third priority sustainable development.	Nunmehr möchte ich jedoch auf die dritte Priorität, die nachhaltige Entwicklung, etwas ausführlicher eingehen.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the Community acquis in this field.	Bei der Zusammenarbeit wird den vorrangigen Bereichen des gemeinschaftlichen Besitzstands in diesem Bereich gebührend Rechnung getragen.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the EU acquis in these fields.	Bei der Zusammenarbeit wird den vorrangigen Bereichen des Besitzstands der EU auf diesen Gebieten gebührend Rechnung getragen.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the EU acquis in this field.	Bei der Zusammenarbeit wird den vorrangigen Bereichen des Besitzstands der EU auf diesem Gebiet gebührend Rechnung getragen.
A request for a secret ballot shall take priority over a request for a vote by roll	2. Der Ausschuß kann empfehlen, über alle oder einzelne Änderungsanträge en bloc abzustimmen, sie anzunehmen oder abzulehnen oder sie für erledigt zu erklären.
Obviously, institutional aspects and the proper working of democracy take priority in the region as a whole.	Klar ist, dass die institutionelle Seite, das korrekte Funktionieren der Demokratie in der gesamten Region Vorrang hat.
With a share of 8.60 of the district area, surface waters take a very high priority in use.	Mit einem Anteil von 8,60 an der Bezirksfläche nehmen Gewässer einen sehr hohen Stellenwert in der Nutzungsart ein.
3.2 It also sets out the five priority areas in which the Commission intends to take additional measures	3.2 Es werden zudem folgende fünf Schwerpunktbereiche abgesteckt, in denen die Kommission zusätzliche Maßnahmen ergreifen will
3.2 It then sets out the five priority areas in which the Commission intends to take additional measures	3.2 Zweitens werden folgende fünf Schwerpunktbereiche abgesteckt, in denen die Kommission zusätzliche Maßnahmen ergreifen will
Very briefly, the second conclusion must be to take a clear decision to give priority to energy policy.	Nur, Herr Coppieters, Sie erkennen die Realitäten nicht an, und darin liegt der Kernfehler.
Does the Council have specific priority areas which it will take into account when setting up this programme?	Wird der Rat bei der Erstellung eines solchen Programms besondere Bereiche speziell berücksichtigen?
Cooperation shall take due account of priority areas related to the Community acquis in the field of customs.	Bei der Zusammenarbeit wird den vorrangigen Bereichen des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich des Zolls gebührend Rechnung getragen.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the EU acquis in the field of customs.	Bei der Zusammenarbeit wird den vorrangigen Bereichen des Besitzstands der EU auf dem Gebiet des Zolls gebührend Rechnung getragen.
Priority	Drucken
Priority.	Tätigkeit.
Priority	Priorität
Priority	Priorität
Priority	Priorität NAME OF TRANSLATORS
Priority	Priorität
Priority	Priorität
Priority	PrioritätNumber of paralell connections to the mirror

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an