dabei blieben die Arbeitslosenquoten hartnäckig hoch . Die Gesamtbeschäftigung in	major part of EU unemployment and to the continued need for structural measures .
Die Arbeitslosigkeit und die Schuldenstände der Haushalte bleiben hartnäckig hoch.	Unemployment and household debt remain stubbornly high.
In Schwarzafrika und Teilen Asiens bleiben Armut und Hunger hartnäckig hoch.	In Sub Saharan Africa and parts of Asia, poverty and hunger remain stubbornly high.
Auf beiden Seiten des Atlantiks ist die Arbeitslosigkeit hartnäckig hoch geblieben, bei etwa 10 .	On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 .
Auf beiden Seiten des Atlantiks ist die Arbeitslosigkeit hartnäckig hoch geblieben, bei etwa 10 .	On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 .
Sei hartnäckig.	Don't bail.
Dies verdeutlicht auch warum die Inflationsrate, wie am Wachstum des jährlichen Preisindex für die Lebenshaltung gemessen, hartnäckig hoch geblieben ist.	This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.
aber bleibt hartnäckig.	But he's persistent.
Sie ist hartnäckig.	She is obstinate.
Tom ist hartnäckig.	Tom is obstinate.
Tom ist hartnäckig.	Tom is persistent.
Tom war hartnäckig.	Tom was obstinate.
Sei nicht hartnäckig!	Don't be obstinate!
Er ist hartnäckig.	Robert is a very lucky fellow
Der Konjunkturaufschwung im gesamten EU Raum war mit einem nur geringfügigen Zuwachs neuer Arbeitsplätze verbunden dabei blieben die Arbeitslosenquoten hartnäckig hoch .	Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained stubbornly high .
Fast drei Jahre nach dem Beginn der globalen Finanzkrise ist die US Arbeitslosenrate mit 8,8 immer noch hartnäckig und ungewöhnlich hoch.	At 8.8 almost three years after the onset of the global financial crisis, America s unemployment rate remains stubbornly (and unusually) high
Wie hartnäckig du bist!	How persistent you are!
Tom ist sehr hartnäckig.	Tom is very persistent.
Sie ist ziemlich hartnäckig.	She is really persistent.
Sie sind sehr hartnäckig.	You are the most insistent person.
Du bist aber hartnäckig.	So you wanna wrestle, huh?
Diese Sommergrippen sind hartnäckig.	These spring colds are really frightful.
Scheint ja besonders hartnäckig.	I... Another bellleaner?
Infolge dieser Entwicklung hat sich die Wirtschaftsleistung abgeschwächt, wobei die Wettbewerbsfähigkeit sinkt und die Arbeitslosigkeit, vor allem unter jungen Menschen, hartnäckig hoch bleibt.	As a result, economic performance has become sluggish as competitiveness declines and unemployment, especially among young people, remains stubbornly high.
Mundwinkelrhagaden können sehr hartnäckig sein.	The condition can be difficult to treat and can be prolonged.
Wieso sind Sie so hartnäckig?	Why are you so persistent?
Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung.	He stubbornly persisted in his opinion.
Ich weiß, dass Tom hartnäckig ist.	I know that Tom is obstinate.
(Herr Pannella verlangt hartnäckig das Wort.)	President. I call Mr Klepsch.
Die Inflation erweist sich als hartnäckig.	Inflation is proving stubborn.
Und zumal die Arbeitslosigkeit hartnäckig hoch bleibt, sparen viele Haushalte, um zusätzliches Bargeld zu haben, falls sie ihren Arbeitsplatz verlieren sollten oder in Kurzarbeit gehen müssen.	And, with unemployment stubbornly high, many households are saving in order to have additional cash if they should lose their job or be put on shorter hours.
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	And rejected Our signs as lies.
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	And they denied Our signs to the extreme.
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	and they cried loud lies to Our signs
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	And they belied Our revelations with strong belying.
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	But they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, and that which Our Prophet (Peace be upon him) brought) completely.
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	And they denied Our signs utterly.
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	and roundly denied Our Signs as false.
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	They called Our revelations false with strong denial.
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	and they denied Our signs mendaciously,
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	and they absolutely belied Our verses,
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	And denied Our verses with emphatic denial.
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	and persistently rejected Our revelations.
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	And called Our communications a lie, giving the lie (to the truth).
und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.	and they rejected outright Our signs

Display this page in English