ist nur, um mich fit zu halten.	It's just to keep my hand in.
Also halten Sie sich fit im Gehirn.	use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.
Ich halte mich fit.	I keep myself fit.
Ich halte mich fit, indem ich jeden Morgen jogge.	I keep fit by jogging every morning.
Ich, zum Beispiel, schwimme, um mich fit zu halten, und ich stoppe meine Zeit über eine gewisse Distanz, um mir ein Ziel zu setzen und mich zu motivieren, mich mehr anzustrengen.	I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder.
Weniger Bemühung heißt, sich weniger fit zu halten, um den Genesungsprozess voranzutreiben, was oft empfohlen wird.	A patient in the driver's seat, for example. Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated.
Meinen Körper fit zu halten, meinen Verstand wach und den Vermieter zu besänftigen, ist eine Vollzeitarbeit.	Keeping my body fit, keeping my mind alert... and keeping the landlord appeased, that's a fulltime job.
Ich hab mich gut fit gehalten, aber schwimmen ist eine ganz andere Geschichte.	And I had kept in good shape, but swimming's a whole different animal.
Wir sind fit.	We're in shape.
Schlank und fit!	Get fit and lose weight
Wir reisen durch die Welt und nehmen möglichst alles mit, essen bio, treiben Sport, halten unsern Geist gern fit.	Wir reisen durch die Welt und nehmen möglichst alles mit, essen bio, treiben Sport, halten unsern Geist gern fit.
Tom ist äußerst fit.	Tom is extremely fit.
Du bist nicht fit.	You're not fit.
Jáchymov macht Sie fit!	Jáchymov will get you back on your feet
Halten Sie mich.	I want you to hold me.
Mich halten keine...	I got no strings so I can have fun
Um mir zu helfen sort wie nötig Ornamente Wie Sie fit, um mich morgen liefern denken?	To help me sort such needful ornaments As you think fit to furnish me to morrow?
Er ist aktiv und fit.	He's active and fit.
Sie ist aktiv und fit.	She's active and fit.
Er ist fit und muskulös.	He's fit and muscular.
A man ain 't fit	A man ain't fit...
Und natürlich, wenn es zu kognitiven Auswirkungen kommt, trifft Wer rastet, der rostet zu. Also halten Sie sich fit im Gehirn.	And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.
Sie halten mich hin.	You keep me hanging on.
Kann mich nicht halten.	Can't hold it.
Musste mich warm halten.	I had to take some exercise to keep warm.
Halten Sie mich fest.	Hold me tight.
Halten Sie mich auf!	Stop me when you can.
Wofür halten Sie mich?	What'd you think I was, anyway?
Wofür halten Sie mich?	Boy, what a dope you must think I am.
Wofür halten Sie mich?	What do you think of me?
Wofür halten Sie mich?	What do you take me for?
Halten Sie mich fester.	Hold me tighter.
Wofür halten Sie mich?	Good gracious, whatever must you think of me.
Lass mich mal halten.	Let me hold him.
Konstantin Groß Fit für die Zukunft.	Konstantin Groß Fit für die Zukunft.
Pairing diese aus Häftlingen fit genannt.	Pairing latter called out prisoners fit.
Eine Frau konnte nur fit in.	A woman could just fit in.
Sie ist fit wie ein Turnschuh.	She's fit as a fiddle.
Ich ernähre mich richtig, ich betätige mich jeden Tag körperlich, ich halte mein Gedächtnis fit, all die Dinge, die laut Experten ratsam sind.	I'm eating right, I'm exercising every day, I'm keeping my mind active, that's what the research says you should do.
Wir sind fit for the future , aber unsere Fraktion ist auch fit for fight for the new Europe und wir sind fit for fight for the future together with you .	We are fit for the future , but our group is also fit to fight for the new Europe , as well as being fit to fight for the future together with yourself .
Sie halten mich verantwortlich dafür.	They hold me responsible for it.
Halten Sie mich für verrückt?	Do you think I'm crazy?
Manche halten mich für wortgewandt.	Some people think I'm eloquent.
Daran wollte ich mich halten.	If that is what she and her group wish, so be it.
Halten Sie das für mich.	Take this for me.

Display this page in English