Im Gegenteil, sie sind normalerweise stolz auf ihre Integrität.	On the contrary, they typically pride themselves on integrity.
Sie sollen ihre Dienstpflichten so erfüllen und ihre persönlichen Angelegenheiten derart gestalten, dass das Vertrauen der Öffentlichkeit in ihre eigene Integrität sowie die Integrität ihrer Organisation gewahrt und gestärkt wird.	They should perform their official duties and conduct their private affairs in a manner that preserves and enhances public confidence in their own integrity and that of their organization.
Im Laufe der Zeit werden die Menschen verstehen, dass ihre Integrität nur so gut ist, wie die Integrität ihrer Umgebung.	Through time, people will begin to understand that their integrity is only as good as the integrity of everything else around them.
Deshalb halten ihre Geräte.	That's why your units hold up.
Deshalb halten ihre Geräte.	That's why your units hold up.
Integrität.	Boy, oh boy, oh boy!
Durch ihr Pflichtbewusstsein und ihre Integrität wurde das Selbstvertrauen der Menschen wiederhergestellt.	Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Halten Sie Ihre Handys hoch, halten Sie sie hoch!	Hold your phones up, hold your phones up!
Ich möchte Ihre Hand halten.	I want to hold your hand.
Sie halten Ihre Versprechen nicht.	You don't keep your promises.
Sie halten Ihre Nerven ruhig.	You keep your nerves steady.
nähernd ihre Stellung zu halten.	terday during which he unveiled an ambitious pro gramme.
Darf ich Ihre Pferde halten?	Can I hold your horses?
Marigold soll ihre Klappe halten.	Tell Marigold to shut her silly old face.
Sie halten Ihre Säge falsch.	You're holding the saw wrong, Sister.
Ich wollte Ihre Hand halten.	Maybe I wanted to hold your hand.
Halten Sie Ihre Pässe bereit.	Get your passports ready.
Halten Sie Ihre Klappe. Luder!	You scum!
Halten Sie Ihre Hände unten.	Keep your hands down.
Halten Sie Ihre Hände sichtbar.	Keep your hands on it.
Integrität prüfen	Verify Integrity
Integrität überprüfen	Verify integrity
Richtig. Integrität.	The key thing.
halten, wieviel .ihre Renationalisierung kosten würde.	To those who cry that the Common Agricultural Policy is costing too much, we have always replied with force and conviction that the cost of 're nationalizing' agriculture would be much higher.
Manche Politiker halten ihre Wahlkampfversprechungen nie.	Some politicians never make good on campaign promises.
Ich will nur ihre Hand halten.	I just want to hold her hand.
Wo halten Sie Ihre Besprechungen ab?	Where do you hold your meetings?
Wo halten Sie Ihre Sitzungen ab?	Where do you hold your meetings?
Gentlemen, darf ich Ihre Pferde halten?	Gentlemen, can I hold your horse?
Halten Sie Ihre Familie da raus.	Keep your family out of this.
Halten Sie Ihre Zunge im Zaum.	Mind your tongue.
Jetzt halten Sie sicher Ihre Klappe.	That'll teach you to keep your mouth shut.
Die Kommission und der Rat haben ihre Unterstützung für die territoriale Integrität Indonesiens erneut bekräftigt.	The Commission and the Council have reconfirmed their support for the territorial integrity of Indonesia.
Halten Sie Ihre Pläne wirklich für realistisch?	Do you really think that your plans are realistic?
Halten Sie Ihre Nerven , sagte die Stimme.	Keep your nerve, said the Voice.
Halten Sie Ihre Laune, sagte die Raupe.	'Keep your temper,' said the Caterpillar.
Miss Kelly, darf ich Ihre Hand halten?	Miss Kelly, may I take hold of your hand?
Halten Sie Ihre Hände auf dem Auto.	Get your hands up on the car.
Halten Sie Ihre Augen still und vergrößern, erweitern Sie Ihre Aufmerksamkeit.	Keep your eyes fixated and expand, pull your attention.
Da ihre Meinungen weit auseinandergehen, halten sie ihre Netzwerke voneinander getrennt.	While there is major divergence in their opinions, what they likely do is separating their network.
Um diesen Aufgaben nachzukommen, stärkte Otto ihre rechtliche Integrität und wirtschaftliche Unabhängigkeit gegenüber Adel und Episkopat.	To fulfill these tasks, Otto II strengthened the legal integrity and economic independence of the bishops from the secular nobility.
Für diesen Ärmel halten Sie Ihre Hand so und halten diese Schulter wie folgt.	For that sleeve you hold your hand like that and you put this shoulder like this.
Aber sie haben gelogen, sie halten ihre Versprechen nicht. Sie werden sie nie halten!	But they lie, they do not fulfill their promise they never will!
1 Integrität des Erzeugnisses	1 Product integrity
Halten Sie Ihre Hände oben, wenn ja. 10.	Keep your hands up if you did 10.

Display this page in English