halten Sie sich an kühlen Orten auf	stay in cool places
Immer schön kühlen.	Keep them nice and cool!
Behalte einen kühlen Kopf.	Keep a cool head.
Den Motor zu kühlen!	Keeping the engine cool!
6.3.2 Heizen und Kühlen	6.3.2 Heating and cooling
Es wir ihn kühlen.	He'll be cooler for it.
Nach Rekonstitution nicht mehr kühlen.	Do not refrigerate the preparation after reconstitution.
Vielleicht bei einem kühlen Bierchen?	Maybe with a cool beer?
Wir kühlen Sie mit Wind.	We cool them with breezes.
Wie kühlen die das hier?	How do they freeze it?
Du hast einen kühlen Mund.	Your breath's so fresh.
Deshalb halten ihre Geräte.	That's why your units hold up.
Deshalb halten ihre Geräte.	That's why your units hold up.
Er lächelte in seiner kühlen Art.	He smiled his usual cold smile.
Ich möchte den Wein besser kühlen.	I want to chill the wine more.
Die Angelegenheit erfordert einen kühlen Kopf.	The occasion demands a cool head.
Wie wär's mit einem schönen Kühlen?	How about a nice, tall, cool one?
Halten Sie Ihre Handys hoch, halten Sie sie hoch!	Hold your phones up, hold your phones up!
Bewahre es an einem kühlen Ort auf.	Keep it in a cool place.
An einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.	Store in a cool and dry place.
Kühlen der vorhandenen Straßen erstmals umgesetzt werden.	The remainder supported industrial and agricultural applications.
Nicht kühlen, nicht über 30 C lagern.	Do not store above 30 C.
Nicht kühlen, nicht über 30 C lagern.	After first opening of the tablet container do not refrigerate, do not store above 30 C.
Nicht kühlen, nicht über 30 C lagern.	After first opening of the container do not refrigerate, do not store above 30 C.
Er hat einen kühlen Seite zu ihm.	He has a cool side to him.
Wir müssen aber einen kühlen Kopf bewahren.	We must, however, keep a cool head.
Du hast einen kühlen Kopf bewahrt, Louis.	Hello, Louis. Whoo! Good thing you didn't lose your head.
Bewahre einen kühlen Kopf, bleib ganz ruhig.	Keep a cool head. Get out of here! Go on, get out!
Mich dürstet es nach Ihren kühlen Lippen.	Thirsting for the coolness of your lips.
Ich möchte Ihre Hand halten.	I want to hold your hand.
Sie halten Ihre Versprechen nicht.	You don't keep your promises.
Sie halten Ihre Nerven ruhig.	You keep your nerves steady.
nähernd ihre Stellung zu halten.	terday during which he unveiled an ambitious pro gramme.
Darf ich Ihre Pferde halten?	Can I hold your horses?
Marigold soll ihre Klappe halten.	Tell Marigold to shut her silly old face.
Sie halten Ihre Säge falsch.	You're holding the saw wrong, Sister.
Ich wollte Ihre Hand halten.	Maybe I wanted to hold your hand.
Halten Sie Ihre Pässe bereit.	Get your passports ready.
Halten Sie Ihre Klappe. Luder!	You scum!
Halten Sie Ihre Hände unten.	Keep your hands down.
Halten Sie Ihre Hände sichtbar.	Keep your hands on it.
Bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf!	Keep it in a cool place.
Und im Winter dann kühlen die Dinge ab.	And then in the winter things cool down.
Wo gibt es hier denn einen kühlen Platz?	What's the coolest place around?
halten, wieviel .ihre Renationalisierung kosten würde.	To those who cry that the Common Agricultural Policy is costing too much, we have always replied with force and conviction that the cost of 're nationalizing' agriculture would be much higher.

Display this page in English