Hat einen weißen Spritzer Säure auf die Stirn.	Has a white splash of acid upon his forehead.
Ein Spritzer, und wir haben etwas zum Verfolgen.	One splash of this on his skin and we've got something to follow at last.
Ohne einen Spritzer, damit sie die Fische sehen können.	Without a splash, so they can see the fish.
Ohne einen Spritzer, damit sie die Fische sehen können.	Look at this picture. Without a splash, so they can see the fish.
Ein kleiner Spritzer Razzmatazz?	A little splash of razzmatazz?
Kleiner Spritzer am Ende.	Little splat at the end there.
Denken Sie an einen Turmspringer, der ins Wasser taucht er verursacht kaum einen Spritzer.	Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash.
Kleiner Spritzer am Ende. Einstein, bist du verletzt?	Little splat at the end there. Einstein, did that hurt?
Gehen Sie nicht Spritzer Farbe über mich so!	Don't go splashing paint over me like that!'
Der Spritzer an sich ist das Higgs Boson.	The splash itself is the Higgs boson.
Besonders bei Kleinkindern können schon wenige Spritzer zur Alkoholvergiftung führen.	In young children, especially, only a few squirts can cause alcohol poisoning.
Ein Spritzer Essig ist alles, was dem Salat noch fehlt.	A dash of vinegar is all the salad needs.
Auf der einen Seite des Felsens sind 'n paar Fußspuren und Kerzen Spritzer, auf der anderen Seite sind _keine_!	Lookyhere, Huck, there's footprints and some candle grease on the clay about one side of this rock, but not on the other sides.
Versehentliche Spritzer auf die Haut sofort mit Wasser und Seife abwaschen.	In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
NVersehentliche Spritzer auf die Haut sofort mit Wasser und Seife abwaschen.	In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Sie haben immer noch zwei unterschiedliche (Feld )Stärken, und das Licht, das man sieht, das heraus kommt, das ist so, wie wenn die Erde in die Oberfläche der Sonne einschlagen würde es gibt einen Spritzer von Strahlung.	And that's what it is.
Er dachte sich Sie gehen aus einer Materialdichte, von der Luft, in eine andere Materialdichte, ins Wasser, ohne einen einzigen Spritzer. Schauen Sie sich dieses Bild an.	And he thought to himself, They go from one density of medium, the air, into another density of medium, water, without a splash. Look at this picture.
Er dachte sich Sie gehen aus einer Materialdichte, von der Luft, in eine andere Materialdichte, ins Wasser, ohne einen einzigen Spritzer. Schauen Sie sich dieses Bild an.	And he thought to himself, They go from one density of medium, the air, into another density of medium, water, without a splash.
Das Rekonstituieren des Flascheninhalts und das Aufziehen der Spritze sollten über plastikbeschichteten Papiertüchern erfolgen, um eventuelle Spritzer aufzufangen.	24 It is good practice to perform vial reconstitution and syringe preparation over plastic lined paper towels to catch any spillage.
Das Rekonstituieren des Flascheninhalts und das Aufziehen der Spritze sollte über plastikbeschichteten Papiertüchern erfolgen, um eventuelle Spritzer aufzufangen.	It is good practice to perform vial reconstitution and syringe preparation over plastic lined paper towels to catch any spillage.
Nein, noch nicht endgültig Lektion erhöhen bisschen ein Spritzer, da sonst rufe ich dir heute über beantragen und Schrecken.	No, not yet final lesson raise bit of a splash, because otherwise I'll shout talk today about apply and dread.
Kolapkov meinte, dass sein Team für eine solche Belästigung bereit sei, die er als den ersten Spritzer vor dem Shitstorm beschreibt.	Kolapkov says his team is ready for this kind of harassment, which he describes as just the drizzle before the shitstorm.
Enthält die Verpackung jedoch ein effizientes und bequemes Dosierungssystem, das gleichermaßen verlässlich ist, dann kann eine andere Maßeinheit (z. B. Verschlusskappe, Spritzer) verwendet werden.	However, if the packaging has an efficient and convenient dosing system that can provide an equally reliable dosage, an alternative metric (e.g. capfuls, squirts, or other) may be used
Jetzt oh, einen haben wir hier, einen haben wir hier.	Oh, we've got one here, we've got one here.
Er ist natürlich der dumme Geheimagent, der trotz seiner bizarren Ansprüche an Smoothie Glamour ein wenig Clouseau, einen Spritzer Mr. Bean und einen Klacks von diesem Kerl bekommen hat und der eine einzige Note zur Leitmelodie der Feuerwehrwagen bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2012 in London beigesteuert hat.	He is of course the daft secret agent who despite his bizarre pretensions to smoothie glamour has got a little bit of Clouseau, a dash of Mr Bean and a dollop of that chap contributing a single note to the Chariots of Fire theme tune at the London 2012 Olympics opening ceremony.
Nhaijah Russell, ein sechsjähriges Mädchen, das vor kurzem vier Spritzer von nach Erdbeere duftendem Händedesinfektionsmittel in der Schule eingenommen hatte, wurde in eine Notaufnahme zur Behandlung gebracht.	Nhaijah Russell, a six year old girl who recently ingested as many as four squirts of strawberry scented hand sanitizer at school, was taken to an emergency room for treatment.
Sie haben einen Gast, einen Namiki?	You've got a guest, Namiki?
Haben Sie einen?	Do you have one?
Haben wir einen?	Do we have one?
Einen Bissen haben?!	Take a bite?!
Haben Sie einen?	Have you got a?
Wir haben einen...	To escape.
Wir haben einen.	We've got one.
Wir haben einen...	We have a...
Die Chinesen haben einen etwas besseren Plan anders gesagt Die haben einen Plan wir haben keinen.	The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.
Die Chinesen haben einen etwas besseren Plan anders gesagt Die haben einen Plan wir haben keinen.	The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.
Teleskope haben einen Haupt und einen Nebenspiegel.	Telescopes have a primary and a secondary mirror.
Sie haben einen Mann und einen Freund.	You have a husband and a boyfriend.
Oder eben einen einen Freund zu haben...	Or even have have a friend of mine...
Haben Sie Jungs haben einen Dollar? Dude.	Do you guys got a dollar?
Wir haben doch auch jetzt einen funktionierenden Markt Wir haben einen lebensfähigen Markt.	You raise the issue of the change of destination notification at paragraph 4.6 of your note.
Wir haben einen Plan.	We have a plan in place.
Wir haben einen Papst.	We have a Pope.
Wir haben einen Traum.	We have a dream.
Haben Sie einen Nichtraucherbereich?	Do you have a non smoking section?

Display this page in English