das Vertrauen nur ein Pseudo Vertrauen.	Others, such as C.S.
Ein Mann zum Vertrauen.	A man to trust.
Sie hält ein Nickerchen.	She's taking a nap.
Sie hält ein Nickerchen.	She's having a kip.
Tom hält ein Nickerchen.	Tom is having a nap.
Tom hält ein Schläfchen.	Tom is having a nap.
Tom hält ein Nickerchen.	Tom's having a kip.
Tom hält ein Schläfchen.	Tom's having a kip.
Er flößt mir Vertrauen ein.	He fills me with confidence.
Sie predigten Vertrauen, ein Unfug.	You preached about faith and other rubbish.
Diese Undurchsichtigkeit hat zur Folge, dass niemand weiß, wer was hält was den Märkten das Vertrauen entzieht.	This opacity means that no one knows who is holding what, which saps confidence.
Ein Streifenwagen hält am Straßenrand.	A police car is stopping along the road.
Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.	A refrigerator keeps meat fresh.
Tom hält ein Glas Wasser.	Tom is holding a glass of wine.
Hält ein laufendes Skript an	Pauses a running script
D hält dir, ein Gerechter	From the house she runs after the car with the cup Hashem should watch over you, righteous one
Ein Gentleman hält sein Wort.	And a gentleman always keeps his word.
Vertrauen entsteht. Daran besteht kein Zweifel. Vertrauen ist ein Gefühl, eine ausgesprochen menschliche Erfahrung.	Make no mistake of it, trust is a feeling, a distinctly human experience.
Vertrauen, Vertrauen!	Trust, trust!
Ich war ein Narr, Tom zu vertrauen.	I was a fool to trust Tom.
Ich war ein Dummkopf, Tom zu vertrauen.	I was a fool to trust Tom.
Die vertrauen denen ein Flugzeug zu fliegen?	They trust them to fly a plane? PlERS
Das Vertrauen der Verbraucher erreichte ein Rekordtief.	Consumer confidence dropped to a record low.
Ich war ein Narr, dir zu vertrauen.	I was a fool to trust you.
Ein Vakuum hält sich niemals lange.	A vacuum never survives for long.
Er hält sich für ein Genie.	He thinks he's a genius.
Sie hält sich für ein Genie.	She thinks she's a genius.
Er hält ein Frettchen als Haustier.	He keeps a ferret as a pet.
Tom hält im Wohnzimmer ein Nickerchen.	Tom is in the living room, taking a nap.
Ein verrückter Alter hält mich auf.	I'm up against some kind of an old crank.
Er hält sich wie ein König.	He carries himself like a king.
Er hält Reden wie ein Sturm.	He speaks like a thunderstorm.
Ein Wagen hält vor dem Haus.	lt's a carriage. Stopping here.
Und darüber hinaus können wir der Schmierung bei extrem hohen Temperaturen vertrauen, welche den Motor über 24 Stunden leistungsfähig hält.	And above all we could rely on the quality of lubrification at high temperature to keep the engine going strongly over the 24 hours.
Vertrauen ist wichtig, aber eben nur ein Faktor.	Confidence is important, but it is only one factor.
Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können.	He's a man we can trust.
Seine Aufrichtigkeit brachte ihm das Vertrauen aller ein.	His sincerity gained the confidence of everyone.
Die vertrauen Ihnen, laden Sie zu sich ein.	They trust you, invite you to their houses.
Embraer hält seine Lieferprognosen für 2008 ein	Embraer maintains its delivery forecast for 2008
Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.	Grandfather is napping on the sofa.
Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.	Grandad is kipping on the couch.
Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.	Grandad is snoozing on the sofa.
Das hält er für ein faires Angebot.	So he sells 100 or offers, I should say offers to sell 100 Yuan for 10 dollars. She just thinks that's a fair offer price, right over there. And that's this guy over here, this guy actually converting yuan into dollars.
Sie hält sich für ein hässliches Entlein.	She thinks she's an ugly duckling.
Ein japanischer Kreuzer hält Kurs auf uns.	Probably has destroyers with her.

Display this page in English