Portfolio ein Entwicklungsinstrument für selbstbestimmtes Lernen.	If no portfolio dominates A, A is a Pareto optimal portfolio.
Das Unternehmen ist ein Versicherer, der ein Portfolio von finanziellen Vermögenswerten hält, dieses Portfolio im Hinblick auf eine größtmögliche Gesamtrendite (d. h. Zinsen oder Dividenden und Änderungen des beizulegenden Zeitwertes) steuert und seine Wertentwicklung auf dieser Grundlage beurteilt.	The entity is an insurer that holds a portfolio of financial assets, manages that portfolio so as to maximise its total return (ie interest or dividends and changes in fair value), and evaluates its performance on that basis.
(b) ein angemessen diversifiziertes Portfolio von Warenpositionen halten	(h) have an appropriately diversified commodities portfolio
Ein solches Portfolio von Derivaten kann kompensierende Risikopositionen enthalten.	Such a portfolio of derivatives may contain offsetting risk positions.
Ich erstellte ein Portfolio und ich ging nach New York.	I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
In Journal of Portfolio Management.	I'm critical of those policies ...
) Glenn Murcutt Project Portfolio Einzelnachweise	Haig Beck and Jackie Cooper, A Singular Practice .
das Nuclear Liabilities Investment Portfolio	the Nuclear Liabilities Investment Portfolio
Benchmark Portfolio ( benchmark portfolio ) Im Zusammenhang mit Investitionen versteht man unter einem Benchmark Portfolio ein Vergleichsportfolio oder einen Index auf der Basis von Zielgrößen für Liquidität , Risiko und Anlagerendite , an dem die Wertentwicklung des jeweiligen Portfolios gemessen wird .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
(b) wie ihr Portfolio zusammengesetzt wurde und eine Erläuterung wesentlicher Änderungen im Portfolio im vorangegangenen Zeitraum	(b) how the portfolio was composed and provide an explanation of significant changes in the portfolio in the previous period
Andererseits hätte ein einziger OGAW, in dem andere OGAW anlegen dürfen, selbst ein weit diversifiziertes Portfolio.	On the other hand, a single UCITS in which other UCITS may invest would itself have a widely diversified portfolio.
Während Chapman, der als professioneller Fotograf für den Guardian, den Economist, die Daily Mail und andere Publikationen arbeitet, ein Portfolio am Laufen hält, wird sein Blog Tokyo Times drei Mal wöchentlich aktualisiert.	While Chapman, a professional photographer who shoots for the Guardian, the Economist, the Daily Mail and other publications, maintains a portfolio, his blog Tokyo Times is updated three times a week.
MVP bezeichnet das Minimum Varianz Portfolio.	Systematic risk (a.k.a.
Alle Teilnehmer an der Initiative going local würden ein Portfolio mit nützli chen Informationen erhalten.	All going local members would receive the toolbox with useful information.
es erfasst Konzentrationen Größenordnung und Portfolio Zusammensetzung	it is robust to an adverse environment
Ich möchte noch die Portfolio Spreizung hinzufügen.	I would also raise the question of portfolio straddling.
Sie hält ein Nickerchen.	She's taking a nap.
Sie hält ein Nickerchen.	She's having a kip.
Tom hält ein Nickerchen.	Tom is having a nap.
Tom hält ein Schläfchen.	Tom is having a nap.
Tom hält ein Nickerchen.	Tom's having a kip.
Tom hält ein Schläfchen.	Tom's having a kip.
Das Unternehmen kann ein oder mehrere Portfolios bestimmen (seine zur Veräußerung verfügbaren Vermögenswerte können beispielsweise in einem gesonderten Portfolio zusammengefasst werden), wobei es die nachstehenden Anleitungen für jedes Portfolio gesondert anwendet.	The entity may identify two or more portfolios (eg the entity may group its available for sale assets into a separate portfolio), in which case it applies the guidance below to each portfolio separately.
Einzelausstellungen (Auswahl) 1972 Diane Arbus Portfolio 10 Photos.	Notable solo exhibitions 1972 Diane Arbus Portfolio 10 Photos .
Sie hätten ein breiteres und robusteres Portfolio an Ideen gebraucht, auf die sie sich stützen konnten.	They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
Im Modelljahr 2008 eröffnete die XR1200 ein zweites, dynamischer orientiertes Sportster Portfolio neben den XL Modellen.	In the 2008 model year, Harley Davidson released the XR1200 Sportster in Europe, Africa, and the Middle East.
Alternativ könnte es sich auch um ein Portfolio handeln, das nur Vermögenswerte oder nur Verbindlichkeiten umfasst.	Alternatively, it could be a portfolio containing only assets, or only liabilities.
Ein Streifenwagen hält am Straßenrand.	A police car is stopping along the road.
Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.	A refrigerator keeps meat fresh.
Tom hält ein Glas Wasser.	Tom is holding a glass of wine.
Hält ein laufendes Skript an	Pauses a running script
D hält dir, ein Gerechter	From the house she runs after the car with the cup Hashem should watch over you, righteous one
Ein Gentleman hält sein Wort.	And a gentleman always keeps his word.
Dieser Bewegung haben sich bereits ein Portfolio von 2,6 Billionen Dollar repräsentierende Einzelanleger und institutionelle Anleger angeschlossen.	Individuals and institutions representing a 2.6 trillion portfolio have already joined the divestment movement.
Das Unternehmen identifiziert als Teil seines Risikomanagement Prozesses ein Portfolio von Posten, deren Zinsänderungsrisiken abgesichert werden sollen.	As part of its risk management process the entity identifies a portfolio of items whose interest rate risk it wishes to hedge.
es erklärt die Preisänderungen der Portfolio Positionen im Zeitablauf	it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio
Im SMP Portfolio gehaltene Bestände des Eurosystems zum 31.	Eurosystem s SMP holdings as at 31.12.2013
Posten aus dem gesicherten Portfolio wurden wertgemindert oder ausgebucht	items in the hedged portfolio becoming impaired or being derecognised
wenn die Anzahl der Posten im Portfolio größer ist.	when the number of items in the portfolio is larger.
Zudem ist Gold ein liquider Vermögenswert, der in einem Portfolio mit Aktien, Anleihen und Immobilien für Diversifizierung sorgt.	And gold is a liquid asset that provides diversification in a portfolio of stocks, bonds, and real estate.
Ein Vakuum hält sich niemals lange.	A vacuum never survives for long.
Er hält sich für ein Genie.	He thinks he's a genius.
Sie hält sich für ein Genie.	She thinks she's a genius.
Er hält ein Frettchen als Haustier.	He keeps a ferret as a pet.
Tom hält im Wohnzimmer ein Nickerchen.	Tom is in the living room, taking a nap.

Display this page in English