Übersetzung von "gutgeschrieben Betrag" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gutgeschrieben - Übersetzung : Gutgeschrieben Betrag - Übersetzung : Gutgeschrieben - Übersetzung : Gutgeschrieben - Übersetzung : Betrag - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Bank hatte den gesamten Betrag bereits zuvor dem UNEP Konto gutgeschrieben. | The bank had previously credited the UNEP account with the entire amount. |
| Dieser Betrag wird dem Europäischen Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) gutgeschrieben. | That sum shall be credited to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF). |
| Dieser Betrag wird dem Europäischen Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) gutgeschrieben. | This amount shall be booked to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF). |
| jeder Kunde kann erreicht werden der gesamte Betrag wird dem Konto des Begünstigten gutgeschrieben | The full amount is credited to the beneficiary 's account there is no limit on the value of the payment . |
| Die Zahlung ist endgültig , sobald der Betrag gutgeschrieben worden ist . Das eingegangene Geld ist Zentralbankgeld . | The money received will be central bank money . is TARGET ? |
| Den Girokonten der Bediensteten wird der entsprechende Betrag im Laufe der letzten Arbeitswoche des Monats gutgeschrieben. | Staff members' current accounts shall be credited with the amount due during the last working week of the month. |
| Das Regelwerk wird vollkommene Erreichbarkeit gewährleisten und sicherstellen , dass der gesamte Betrag dem Konto des Empfängers gutgeschrieben wird . | It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment . |
| Darf dem Kontoinhaber gutgeschrieben werden . | May be credited to account holder . |
| Auf Anfrage kann der Betrag alternativ einem Konto bei der umtauschenden Institution gutgeschrieben werden , falls das jeweils geltende innerstaatliche Recht eine derartige Möglichkeit vorsieht . | Quantity of euro banknotes to be produced by 1 January 2002 ( 1999 estimates , in millions of banknotes ) Belgium Germany Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland EU 11 TOTAL |
| Der in einem Zahlungsauftrag genannte Betrag wird dem Zahlungsempfänger unbeschadet ausdrücklicher Abmachungen zwischen dem Zahlungsempfänger und seinem Zahlungsdienstleistungsanbieter ohne Abzüge in voller Höhe gutgeschrieben. | The full amount specified in a payment order shall be credited without any deduction to the beneficiary, without prejudice to explicit agreements between the beneficiary and his payment service provider . |
| Die Zinserträge des Vorschusses werden dem betreffenden Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum gutgeschrieben und vom Betrag der öffentlichen Ausgaben in der abschließenden Ausgabenerklärung abgezogen. | Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure. |
| ein Nettogewinnsaldo wird dem Neubewertungskonto gutgeschrieben . | a net profit balance shall be credited to the revaluation account . 2.2.2001 |
| Er wurde direkt Ihrem Konto gutgeschrieben. | The check. And here is the receipt. |
| KONTO , DEM DIE AUSGLEICHSZAHLUNG GUTGESCHRIEBEN WERDEN SOLL | DETAILS OF ACCOUNT TO WHICH ANY COMPENSATION SHOULD BE CREDITED |
| Nicht realisierte Neubewertungsgewinne werden einem Neubewertungskonto gutgeschrieben . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 . |
| Bei der Zahlung von Gebühren per Scheck sind Fälle vorgekommen, in denen dem Amt nicht der volle Betrag gutgeschrieben worden ist, obwohl der Scheck auf den geforderten Betrag lautete, weil die bezogene Bank (die Ursprungsbank ) Gebühren einbehalten hat. | Where payment of fees has been effected by cheque, there have been cases where, dthough the face vdue of the cheque indicated the required amount, the Office has not been credited with the full amount because the bank on which the cheque was drawn (the bank of origin ) had retained handling charges. |
| Der Zahlungsauftrag wird abgewickelt , indem das Spiegelkonto des Nebensystems , das den Zahlungsauftrag veranlasst , mit dem im Zahlungsauftrag angegebenen Betrag belastet wird und dieser dem Spiegelkonto eines anderen Nebensystems gutgeschrieben wird . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS . |
| Der Zahlungsauftrag wird abgewickelt , indem das Spiegelkonto des Nebensystems , das den Zahlungsauftrag veranlasst , um den im Zahlungsauftrag angegebenen Betrag belastet wird und dieser dem Spiegelkonto eines anderen Nebensystems gutgeschrieben wird . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS . |
| Ein verbleibender Nettogewinn wird dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben . | A net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
| die entsprechenden Beträge werden einem Passivkonto ( Sonstige Passiva ) gutgeschrieben . | Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 2 . |
| 14. beschließt, dass den Mitgliedstaaten 18.237.935 Dollar gutgeschrieben werden | Decides that 18,237,935 dollars shall be credited to Member States |
| 8. beschließt, dass den Mitgliedstaaten 35.805.865 Dollar gutgeschrieben werden | Decides that 35,805,865 dollars shall be credited to Member States |
| Für jede selbst durchgeführte Assurance werden jedoch 2 Punkte gutgeschrieben. | CAcert maintains the number of assurance points for each account. |
| Schon damals war es nur bei den Frauen Folk gutgeschrieben. | Even then it was only credited among the women folk. |
| Der Zahlungsauftrag wird abgewickelt , indem das Spiegelkonto des Nebensystems , das das integrierte Modell verwendet , mit dem im Zahlungsauftrag angegebenen Betrag belastet wird und dieser dem Unterkonto eines Teilnehmers eines anderen Nebensystems gutgeschrieben wird . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting the sub account of a participant of another AS . |
| Gewinne werden einem Zwischenkonto ( Sonstige Aktiva ) belastet und dem Neubewertungskonto gutgeschrieben . | If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| Der Zahlungsauftrag wird abgewickelt , indem das Spiegelkonto des Nebensystems , das das integrierte Modell verwendet , mit dem im Zahlungsauftrag angegebenen Betrag belastet wird und dieser dem Unterkonto eines Teilnehmers eines ande ren Nebensystems gutgeschrieben wird . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS . |
| So werden in höheren Klassen grundsätzlich mehr Meilen gutgeschrieben als in niedrigeren. | The number of miles that is required can be checked in this file. |
| Die Zinserträge aus Projektmitteln wurden den Projekten des UNHCR nicht systematisch gutgeschrieben. | Interest earned on project funds was not systematically credited to UNHCR projects. |
| Betrag | Sum |
| Betrag | Quantity |
| Betrag | Quantity owned |
| Betrag | Alarm amount |
| Betrag | Quantity |
| Betrag | Amount |
| Betrag | Amount |
| Betrag | To amount |
| Betrag | President |
| Betrag | Value |
| BETRAG | Amount |
| Betrag | Principal amount |
| Betrag | Principal Amount |
| Betrag | Principal amount |
| Betrag | Amount of aid repaid |
Verwandte Suchanfragen : Gutgeschrieben Für - Wurde Gutgeschrieben - Wird Gutgeschrieben - Gutgeschrieben Gegen - Konto Gutgeschrieben - Sie Gutgeschrieben - Weit Gutgeschrieben - Gutgeschrieben Mit - Wurde Gutgeschrieben - Wird Gutgeschrieben
