Ein gutes Gefühl?	Some feeling, huh?
Ein gutes Gefühl.	Some feeling.
Das ist ein gutes Gefühl.	This is an excellent feeling.
Ich habe ein gutes Gefühl.	Nineteen.
Ich habe kein gutes Gefühl.	I have an uneasy feeling.
Ich habe kein gutes Gefühl.	It gives me a bad feeling.
Ich habe kein gutes Gefühl dabei.	I don't feel good about it.
Ich habe kein gutes Gefühl dabei.	I don't have a good feeling about this.
Sie geben und ein gutes Gefühl.	You giving and feel good.
Für Schönheit und ein gutes Gefühl	Be beautiful and feel good about yourself
Ein gutes Gefühl. Hat mir gefallen.	A good feeling. I liked it.
Ja, das gab mir ein gutes Gefühl.	Yes, I felt better for it all day long.
Bildocker hat ein gutes Gefühl für Dramatik.	Bildocker has a great sense of the dramatic.
Gutes Benehmen, Wurde, das Gefühl für die Vergangenheit.	Grace, dignity, feeling for the past.
Ist es nicht ein gutes Gefühl, es laut auszusprechen?	Doesn't it feel good to say it out loud?
Ich habe auch ein gutes Gefühl dabei, Hyung nim!	I also have a good feeling about it, Hyung nim!
Ich hatte ein wirklich gutes Gefühl bei all dem.	And that's pretty good, I felt good about that.
Also ich weiß nicht, ich habe kein gutes Gefühl.	Oh, I don't know. I'm not feeling it.
Es war ein gutes Gefühl, mit ihr zu reden.	That was a good feeling out there, talking to her.
Ein wahrlich gutes Gefühl Ihn in meiner Ecke zu wissen	Sure feels good to have him in my corner
Sie sind nicht da, um uns ein gutes Gefühl zu geben.	They are not to make us feel good.
Das sollte Dir ein gutes Gefühl für das Bestimmen von Koordinaten geben.	So hopefully that gives you a good sense of how to figure out coordinates.
Ich hatte wirklich ein gutes Gefühl, aber ich weiß es wirklich nicht!	Felt really good, but, I don't know!
Ich hatte eine Art Gefühl heute Morgen, etwas Gutes wird heute passieren.	I just had a sort of feeling this morning something good was gonna happen today
Diese Mädchen geben mir ein gutes Gefühl für die Zukunft meines Landes.	These girls make me feel optimistic about the future of my country. Phil
Man hat immer noch ein gutes Gefühl, wenn man Gefahrenbereich effektiv einsetzt, aber das Gefühl ist nicht mehr 30 stärker.	You'll still feel good for using Danger Zone effectively, but not 30 stronger good.
Nachher hatte man ein gutes Gefühl, ein Gefühl der Zusammengehörigkeit, und daran wollen wir mit diesem Jahr des Sports arbeiten.	They gave us a good feeling afterwards, a feeling of solidarity, and that is actually what we want to work on together this year.
Also hatte er ein gutes Gefühl im Bezug auf den Verlauf des Kriegs	So, he was at least feeling pretty good about the course of the war.
Das gibt uns zwar ein gutes Gefühl, ändert aber in Wirklichkeit gar nichts.	That makes us feel good but does not actually change anything.
Es war ein gutes Gefühl, wieder zu arbeiten und zu schwitzen, nicht wahr?	It felt good to work and sweat again, didn't it?
Ein Blick ins Innenleben am Opschlag 8 gibt dem Betrachter auf Anhieb ein gutes Gefühl.	A glance into the internal workings at Opschlag 8 gives the onlooker a positive feeling right from the outset.
Um sicherzugehen, dass wir realisieren, dass es nicht darum geht uns ein gutes Gefühl zu geben,	To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Wir haben zwar nur ein kleines Stück davon gehört, aber ich habe ein gutes Gefühl dabei!	We heard just a little bit of it, but I got a good feeling!
Dann bemerkte ich, dass ich durchs Geben narzisstisch befriedigt wurde ein gutes Gefühl über mich hatte.	Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit that I felt good about myself.
Dies geschieht speziell um unseren Ärger zu zerstreuen, weil uns Bankautomaten scheinbar ein gutes Gefühl geben.	That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.
Und wenn sowieso ein Dessert essen wirst, warum nichteins, dass dir hinterher ein gutes Gefühl gibt?	And if you're going to eat a dessert anyway, why not eat something that is going to make you feel great afterwards?
B. Zs. Natürlich ist es ein gutes Gefühl, zu sehen, dass immer mehr zu unseren Konzerten kommen.	B.Zs. Of course it feels good to see more and more people at our concerts.
Das Vertrauen und die Zuversicht, mit der die ersten Vereinbarungen durchgeführt worden machte ihm ein gutes Gefühl.	The confidence and assurance with which the first arrangements had been carried out made him feel good.
Wir müssen Vertrauen vermitteln, ein gutes Gefühl der Sicherheit geben und gegen Cyber Kriminalität und Ähnliches vorgehen.	We have to deliver trust, we have to give a good feeling about security and we have to take our measures for cyber crime attacks and what have you.
Oder besser gesagt, beim Geldausgeben für Lose können Sie ein viel besseres Gefühl bekommen als durch das Geld die Toilette herunterzuspülen, wovon Sie kein gutes Gefühl bekommen können.	Or, to put it another way, for the dollar investment, you can have a much better feeling than flushing the money down the toilet, which you cannot have a good feeling from.
Gefühl Gefühl?	Feeling feeling?
Ein gutes Beispiel ist Recycling, das oft nur eine Geste ist, die uns ein gutes Gefühl verschaffen soll, mit geringem Nutzen für die Umwelt und beträchtlichen Kosten.	Consider recycling, which is often just a feel good gesture with little environmental benefit and significant cost.
Und gibt es eine Möglichkeit für uns, um ein wirklich gutes Gefühl, dass das auf jeden Fall stimmt?	And is there a way for us to feel really good that that is definitely true?
Kurzfristig mag das ein gutes Gefühl vermitteln, aber in Wirklichkeit wird dadurch Wohlstand zerstört und die Schaffung von Arbeitsplätzen überall untergraben.	Doing so may feel good in the short term, but it merely destroys wealth and undermines job creation everywhere.
Ich habe mich mit Ingenieuren unterhalten. Dies geschieht speziell um unseren Ärger zu zerstreuen, weil uns Bankautomaten scheinbar ein gutes Gefühl geben.	I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.

Display this page in English